Bedeutung von "あちら‐こちら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あちら‐こちら AUF JAPANISCH

あちら	‐	こちら
atira		kotira

ÜBERSETZUNG VON あちら‐こちら

Erfahre, wie die Übersetzung von あちら‐こちら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あちら‐こちら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あちら‐こちら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这里和那里
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aquí y allí
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Here and there
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इधर-उधर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هنا وهناك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тут и там
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aqui e ali
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এখানে-সেখানে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ça et là
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Di sana sini
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hier und da
• Japanisch: あちら‐こちら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 여기 저기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ana kene
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đây và đó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இங்கே அங்கே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: येथे आणि तेथे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Orda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: qui e là
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tu i tam
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тут і там
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aici si acolo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εδώ και εκεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hier en daar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: här och där
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: her og der

10 BÜCHER, DIE MIT «あちら‐こちら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あちら‐こちら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あちら‐こちら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逗子の小さな雑貨屋「coya no oku」店番日記: ...

「もの」と「暮らす」幸せな時間をぽつりぽつりと綴った、きこさんのひとり言。

根本きこ, 2010

二都物語(上)

そのままにしておいた方がいいですよ。つまり、いやでも応でも、そのままにしておかなければいけないのですよ。ときどき、先生は真夜中にお起きなすって、お部屋の中をあちらこちら歩きまわっていらっしゃるのが、階下のわたしたちのところまで聞こえるのですよ ...

チャールズ・ディケンズ／本多顕彰訳, 1948

日本と世界を直撃するマネー大動乱

こちらが、そもそもオバマのエネルギー独立宣言の柱だったからだ。ところがいま、この政策がもののみごとにバックファイャーして、あちらこちらではころび始めている。当初アピールしていたほど埋蔵量があるわけではなかったことが判明したガス田が続出して ...

増田悦佐, 2012

遥かなる美しく碧きドナウ: 中欧紀行 - 141 ページ

するとあちらこちらで舞踏会が始まります」と言う。舞踏会シーズンのウイ—ンの事情にっいてはテレビ特集で見たことがある。それを見ていると、ウイ—ンの市民は年が明けるとその年の暮れの舞踏会の準備に取りかかるそうである。舞踏会のなかでも十一月十一 ...

武富浩, 2000

ブルージュ歴史地区/ベルギー

ブルージュにはあちらこちらに女性像が立っている。「ブルゴーニュのマリー」像で、ブルゴーニュ公国最後の君主でもあった絶世の美女マリーをかたどった像だ。彼女は美女の中の美女と称えられ、人々からは「われらが姫君」と呼ばれ愛された。当時ヨーロッパ中 ...

All About 編集部, ‎長谷川大, 2013

江戶時代語辞典 - 83 ページ

V 好色一代女(廣享 3 クー「千人斬の所を書けるに、弁慶は目をほそく、牛若丸はをそろしく、あちらこちらへ取違へて」罕西鹤置土産(元禄 10 11 -ノー一「扨もめつらしきあちらこちらの世の中や」 V 西鶴織留(元禄七)六ノョ「あちらこちら成事を申てさま, / , 11 ^に ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

倭寇: 日本あふれ活動史 - 350 ページ

巨曩 1 、漳,泉の浜海の居民、各々巨舟を造る。「海上の豪勢」は、ただ中国大陸の沿岸部で、待っだけではなく、海上へも乗り出している。易そのものである。することである。ここにある「展転貿易」は、まさしくあちらこちらに移動しながらの、密貿らに移動するの ...

太田弘毅, 2004

佐々木月樵全集: 思索及雑華 - 第 6 巻 - 352 ページ

偶像は、今もなほそのまゝ、あちらこちら破拔されるなり、靑年めがけてその頭の上に飛びかゝっては來たものゝ、その呻り聲も力なく、遂に主人の敵って居る蜜蜂はまるで、氣拔したやうに自家の滅亡の跡を木の枝にどまってながめて居た。靑年を見投げ倒されて ...

佐々木月樵, 1929

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 979 ページ

いずかたからともなく聞-」える笛の音」 5 しこそこかしここか 911 あちこち\おちこちひあちらこちら\ 8 こ撃蠢一あちらの場所やこちらの場所。いろいろな所。國^ 51 まま一^ " II 〔あちらこちら〕(代名) \いなくなつた愛犬を捜してあちらこちら歩き回つた\〔そこかしこ〕(代 ...

小学館. 辞典編集部, 1994

沖縄今帰仁方言辞典: 今帰仁方言の研究・語彙篇 - 19 ページ

... トゥメ一「ル「ン(あちらこちらさがす)・あ「マーフマ一ネ「一あ「ン(あちらこちら ... IP 仁「廿 um 札 I1 (逸栢) 1 あちらとびこちらとびして向作をする ...

仲宗根政善, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あちら‐こちら» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あちら‐こちら im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

体温を超える危険な猛暑が続く 局地的に滝のような雨も

あちらこちらでカミナリ雲が発生し、局地的には滝のような雨が降るおそれも。山沿いが中心ですが、夕方からは平野部も含めて広く雨が降る可能性があります。 お出かけは、強い日差しを遮ることができ、急な雨にも対応できる「晴雨兼用」の傘があると安心です ... «ハフィントンポスト, Aug 15»

要注意!変わりやすい「夏」の空

きょうも、あちらこちらで天気の急変に注意が必要です。 けさ5時の雨雲レーダー(上の図)を見ると、群馬県や富山県の一部に活発な ... また、北海道は一日を通して雲が多く、あちらこちらで雨が降りそうです。一方、沖縄や九州・四国は夏空が広がるでしょう。 «tenki.jp, Jul 15»

関東 帰宅時間も激しい雨や雷に注意

関東から近畿を中心に、あちらこちらで雨雲や雷雲が発生しており、関東は平野部でも雨の降り方が強まっていたり、雷の鳴っている所があります。 午後3時現在、都内の雨は弱まっていますが、まだ油断はできません。西から近づいている上空の気圧の谷が夜 ... «tenki.jp, Jul 15»

7月29日は日差し+ムシムシ=不快な暑さ

28日は大気の状態が不安定で、あちらこちらに雨雲が発生しました。非常に激しく降った所もあり、埼玉県秩父市の秩父や岩手県久慈市の久慈、青森県黒石市で、1時間雨量が7月としては最も多くなりました。 29日は、雨は北海道～関東甲信の山沿いが中心と ... «ハフィントンポスト, Jul 15»

所々に活発な雨雲 最新の台風情報も

暖かく湿った空気が流れ込み、大気の状態が不安定に。所々に活発な雨雲が発生しています。きょうは、あちらこちらで、傘をさしても濡れるような激しい雨が降る見込み。強い台風12号の最新情報もあわせてお伝えします。 «tenki.jp, Jul 15»

首都圏 帰宅時間帯は突然の雨にご用心

首都圏 帰宅時間帯は突然の雨にご用心. 2015年6月23日 17時25分. 東北～近畿のあちらこちらで活発な雨雲が発生中。夕方になって、雨雲の発生する地点が増えてきました。首都圏でも、これからお帰りの時間にかけて、突然の雨や雷雨に注意が必要です。 «tenki.jp, Jun 15»

家のあちらこちらで

家のあちらこちらで. 2015年6月13日. インテリア 雑貨 リース 籠. 昨日ははかどらなかったな・・ アップできる作品の写真がない. なので iPhone片手に家の中をウロウロいつもと違う場所で写真を撮ってみました。 リビングの柱にちょこんといるこのコちいさなかごに ... «ウーマンエキサイト, Jun 15»

『スプラトゥーン』ガチマッチがついに6月2日（火）11時より解禁！ 新 …

現在あちらこちらで品切れ中との噂が聞かれる任天堂の人気アクションシューティングゲーム『スプラトゥーン』。発売日には封印されていた“ガチマッチ”が、6月2日（火）11時より解禁されることになったぞ！ 現在あちらこちらで品切れ中との噂が聞かれる任天堂の ... «Game8[ゲームエイト], Jun 15»

あちこちで真夏日になる見込み 東京でも今年1番の暑さに

東北から九州のあちらこちらで、30度以上の真夏日が見込まれています。山形や津、高松、熊本などは、今年初めての真夏日となるかもしれません。東京は29度の予想で、こちらも今年一番の暑さに。そのほか広い範囲で真夏を思わせる陽気となりそうです。 «livedoor, Mai 15»

連休残り2日の天気は? 連休明けは?

あちらこちらで雨が降り、各地で風が強まりました。 ただ、5日から6日は高気圧に広く覆われる見込みです。 連休終盤は日差しがたっぷりで、外のレジャーも十分に楽しめそうです。 上図にある5日の札幌の雨マークは明け方まで、仙台と東京は未明までです。 «tenki.jp, Mai 15»