Bedeutung von "あばれ‐ぐい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あばれ‐ぐい AUF JAPANISCH

あ	ばれ	‐	ぐい
a	bare		gui

ÜBERSETZUNG VON あばれ‐ぐい

Erfahre, wie die Übersetzung von あばれ‐ぐい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あばれ‐ぐい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あばれ‐ぐい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狂暴的饮食
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comer Rampage
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rampage eating
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भगदड़ खाने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأكل الغضب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Rampage питание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comer Rampage
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছোটাছুটি খাদক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: manger Rampage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: makan mengamuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rampage Essen
• Japanisch: あばれ‐ぐい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 날 뛰기 먹기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mangan rampage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn Rampage
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரேம்பேஜ் சாப்பிடுவது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेफाम वागणे खाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rampage yeme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mangiare Rampage
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rampage jedzenia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Rampage харчування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: manca Rampage
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Rampage φαγητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rampage eet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: framfart ätande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rampage spise

10 BÜCHER, DIE MIT «あばれ‐ぐい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あばれ‐ぐい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あばれ‐ぐい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

江戶時代語辞典 - 99 ページ

戸をひし/とさせる関山」あばれぐい I ぐ【暴れ食い】國暴飲暴食。署暴れ食らい V 浮世物語(寛文初)ラ 11 -「そなたのきんかあたまをいかえ^ 5 ぐひもの喰にしたるにもあらず、栄鳛喻にもあばれ喰にもいたしたらば、にくき事にて侍ベれども- V ニ休咄(貞享 10 ョノ 8 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

逆引き熟語林 - 297 ページ

け棒杭やけぼつくい權杭のぼりぐい^はしぐい港杭みおぐい燃え杭もえぐい^ろぐい咋くい爽魚咋まなぐい食(い)くいンおし. ... ぐい鼠食いねずみくい摘まみ食いつまみぐい踊り食いおどりぐい無駄食いむだぐい草履食いぞうりくい幕れ食いあばれぐい草鞋食いわらじ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

江戶語大辞典 - 40 ページ

大太鼓打込み、(略)あばれ」あばれぐい^ :【 I ?】, 1 * 5 すること。無茶きい方をすること。文化七年.浮世風呂二上「さんざつぱらあばれ食をして」あばれたんぜん【暴丹前】歌舞伎下座音楽の I 。楽器は笛.太鼓。文化四年.船頭部屋「あばれ丹前で乗出そふか、忠公、 ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 40 ページ

大太鼓打込み、(略)あばれ」あばれぐい; : ; ; :【 80 , ,すること。無茶. ?い方をすること。文化七年.浮世&呂二上「さんざつばらあばれ食をして」あばれたんぜん【暴丹前】歌お伎下座音楽の I 。楽器は笛.太鼓。文化四年.船 8 帰 18 「あばれ丹前で果出そふか、忠公、 ...

前田勇, 1979

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 371 ページ

桜「折やつをあばれとおもへ山ざくら八宗俊ご,浄瑠璃.女殺油地獄-下「ねづみのあばれはしづまりぬ」,わかれ^《樋ロー葉》中「吉ちゃんの棵な暴ーァパ》れ搛(さん)が大好き」 2 「あばれぐい(暴食)」に同じ。,浮世^子.好色三代男丄了一一「いでや手鏞麦(てそば)の ...

日本大辞典刊行会, 1976

校註西鶴織留

すぎにし秋の比、三軒屋川口へ砂魚釣舟に出し人、酒に乱れて後、釣たるはぜを丸焼にして、数喰事を手がらにおの/ \あばれける中にも、殊更一疋一口にせし人、俄に咽をくるしめける。 ... かしら迄あまさずあばれ喰の中に」(武道伝^あばれぐい(暴食)をした中で。

井原西鶴, ‎野田寿雄, 1972

国語拾遺語現考: 愛媛新居方言精典 - 48 ページ

〇板あるひは薄く平たあばれル(動え無自)暴れる一気随気ままにする。為たいま七四 を求め食ふこと。あばれぐい(名) ... ...ひ暴食〇気まま赘沢を言つて、美食あばた(名)〇 4 あば」に同じ。ちがふだけ〇あふれ出る。例入れ過ぎて口からあばけよるあばけル(動え ...

久門正雄, 1960

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 15 ページ

ぼうム暴人】ばうしん【暴入】あばれいる【暴力】ぱぅリよく【暴力主義】ぼうりょくしゅぎ【暴力団】ばうりょくだん【暴力行為】ぼうりょくこう【暴力行為等処ぉ閒法律】まぅリよく一 ... 風圏】ぼうふうけん【暴風警報】ばうふうけいほう【暴食】あばれぐい-ぼうしょ 2 【暴凌】ぼ- ?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

煮ても焼いてもうまい人

立川談四楼. その日、志ん朝夫人のゴルフは絶好調、志ん駒は彼女に聞こえるか聞こえないかの声でボソッと言った。「チェッ、器量がいい上にゴルフも上手いンだからやンなっちやうな」と。結果はステ—キのあばれ食いにっながったそうな。志ん駒を名人とすれ ...

立川談四楼, 2004

広辞林

す〕【食い余す】(他四一食い^さないで残す,くいのこす,くい-あまリ: :ひ【食い余り】〔名)おべた残り,くいもま.る: ^〔ほ 2 ^ 4 〕【食い余る】( ^き食べ尽されないで 3 る,くいぁら.ズひ〔ひひ」. , .〕【食い荒す】(他 80 秦乱暴に食う,あばれぐいをする, 0 くいちらす,くい-あらた.

金澤庄三郎, 1958