Bedeutung von "あいそ‐づかし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あいそ‐づかし AUF JAPANISCH

あいそ	‐	づか	し
aiso		zuka	si

ÜBERSETZUNG VON あいそ‐づかし

Erfahre, wie die Übersetzung von あいそ‐づかし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あいそ‐づかし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あいそ‐づかし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隔离Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Aislamiento Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Isolation Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलगाव Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العزلة Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Выделение Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: isolamento Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধুত্বের Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: isolement Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mesra Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Isolation Zukashi
• Japanisch: あいそ‐づかし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절연づかし
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: amiable Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Isolation Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுமூகமான Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोड Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Amiable Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: isolamento Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Izolacja Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виділення Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: izolarea Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απομόνωση Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: isolasie Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: isolering Zukashi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: isolasjon Zukashi

10 BÜCHER, DIE MIT «あいそ‐づかし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あいそ‐づかし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あいそ‐づかし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

国語辞典にない言葉: 言葉探しの旅の途上で - 222 ページ

言葉探しの旅の途上で 松井栄一 勘定書に限られるというところにやや疑問がある。もっともしゃれて言ったのだということだかいそづかし」の因になるというのなら、金銭そのものを「あいそづかし」と言いそうで、それがいとすれば、山田美妙説はどうであろうか。

松井栄一, 1983

近代國語辭書の步み: その模倣と創意と - 284 ページ

愛情-一溺レルコあいそづかし名、(愛想尺 0 コレマデ- 1 セシ人二向ヒテ憎マレロヲ言フ「二モナキあいそづかしヲィフ切:あいそ-つかし(名)一愛想尽 I 他-一対、情愛ヲ棄ツルつシ」「親子ノ I 」:あい.そ.づかし(第四上)名。(愛想尺、かしソノ人ノ心モチヲ恶クサセルコト ...

山田忠雄, 1981

かぶき: 様式と伝承 - 43 ページ

2 愛想づかし「夏祭」の儀平次のせりふに「その愛想づかしを待っていたんだ」とあるように、「愛想づかし」はかならずしも、男女の間ばかりでなかったのであるが、女が思う男に、心にもない悪態を吐くという一連のシチュエーシヨンが成立した結果、芝居で「愛想 ...

郡司正勝, 1969

黙阿弥の明治維新 - 333 ページ

今日の上演台本は、五条坂の出合からすぐ皐月の愛想づかし、逢州殺しと全三場ですんでしまう。しかし黙阿弥の台本を読めば、皐月が五郎蔵に愛想づかしをする前に、皐月五郎蔵夫婦が金の調達に苦労する短かい場面がある。今日ではここがカットされる。

渡辺保, 1997

徳田秋声全集 - 27 ページ

毒づかずにやゐらんねえ。まへそ^ 'のきッと ... ちたまもだねむもつじあんいか吉は耐らなくなって、悶えながら眠って以て、一時の安易を買このごろめうかつあいそづかしいてうどってゐる。で此頃は妙にお勝に愛想尽を言ふこともある。丁度今其の酔醒めの水を ...

徳田秋聲, 1999

近松の研究 - 第 3 巻

とすれば、彼女が必死の思いで窮境打開の策を講じている最中、向って、芝居がかりの愛想づかしをする余裕もなく、またその機会もない。しかも早晚,その心にもない心そこを心得た近松の取ったのが,この愛想づかしならぬ愛想づかしであった。今の彼女には、 ...

重友毅, 1972

心中: その詩と真実 - 61 ページ

その詩と真実 諏訪春雄 61 上方和#の伝統 意深い観客は気付いている。はずである。この前後の小春の言動に、治兵衛に対する思いやりや愛情がにじみ出ていることに、注る小春の言動をたどってきた観客にとって、この小春の愛想づかしにそれほど意外な ...

諏訪春雄, 1977

歌舞伎のみかた - 6 ページ

け話に来た次郎左衛門に, ,愛想づかし"する。を強いる。止むなく八ッ橋は、仲間を伴い身請之丞は、八ッ橋を責め、次郎左衛門との手切れところが、八ッ橋の情夫である浪人の繁山栄句,八ッ橋を身請けしようと決心する。中になった次郎左衛門は、一心に通いっ ...

吉田千秋, 1977

女のウソの見抜き方　何度だまされたら、目がさめるのか！:

... エッセーのなかで、「女とは同性に無関心か、娯始かのいずれかの感情しか持ちえないのではないか」と述べ、次のようなエピソードを紹介している。 ... いない」などと言おうものなら、「あんな女をほめる男なんて最低」と、あいそづかしをされることにもなりかね。

島田一男, 2015

大岡越前: - 第 2 巻

市十郎は、首を垂れ、藩として、涙の流るるにまかせたまま、両手をかたく膝についていた。「のう、弟。 ... まだ、未練か」「未練は、ございませぬが:女が、承知してくれませぬ」「ばか者っ」と、一喝して、「だから書けというのじゃ、あいそづかしの切れ状を。ーーそれを ...

吉川英治, 2015