Bedeutung von "うそ‐はずかし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うそ‐はずかし AUF JAPANISCH

うそ	‐	はずかし
uso		hazukasi

ÜBERSETZUNG VON うそ‐はずかし

Erfahre, wie die Übersetzung von うそ‐はずかし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うそ‐はずかし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うそ‐はずかし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烈尴尬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Acuéstese vergonzoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lie embarrassing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्मनाक झूठ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تكمن محرجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ли неловко
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Deite embaraçoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিথ্যা লজ্জা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Allongez embarrassante
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lie malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lie Schande
• Japanisch: うそ‐はずかし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거짓말 부끄러운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lie kawirangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nói dối đáng xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொய் அவமானம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोटे बोलणे लाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yalan utanç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lie imbarazzante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Połóż żenujące
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лі ніяково
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lie jenant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ξαπλώστε ενοχλητικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: leuen skande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lie pinsamt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ligg pinlig

10 BÜCHER, DIE MIT «うそ‐はずかし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うそ‐はずかし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うそ‐はずかし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 606 ページ

四八「ほん泣きかうそ泣きかを額に出る疳瘦筋のあるなしで見わけることをおぼえた」うそ-なげき【碾歎】 I 名 3 うそぶき嘆くこと。 ... うそ-はずかし.い:はづかしい【薄恥】 I 形口 3 面うそはづか 0 し I 形シク 3 (「うそ」は接頭語)なんとなく恥ずかしい。なんとなく気まり ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

逆引き熟語林 - 940 ページ

し図外れずはずれえい(海! !魚) .えそ(狗母うそ恥ずかうそはずかしい村外れむらはずれ鮰,えつ(斉^ .お.お二しい町外れまちはずれぜ(虎-制,かくぶつレ杜父うら虹、すかうらはす力、しい並外れなみはずれ魚) ,力、じか(社父魚) .かししい的外れまとはずれき(旗!

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

言いたいことが言えない人: 「恥ずかしがり屋」の深層心理

なんだか不安だ」「なんだか不愉快だ」そして何よりも恥ずかしがり屋の人がさみしくて孤独だということが、この本を読んでわかってもらえたのではないかと思う ... しかし私は、恥ずかしがり屋の人を積極的に評価するとすれば、それは「嘘をつかないこと」だと思う。

加藤諦三, 2006

三浦綾子全集 - 第 20 巻 - 101 ページ

恥ずかしがらない自分を、自分でも不思議に思うことが度々あった。『草のうた』その績子が、今この漁師が言う「ああ恥ずかしいことを申しました」という言葉が、実によくわかったのだと言う。人間の世界の常で天女を疑った漁師は、「天人は嘘を申しません」という ...

三浦綾子, 1993

三浦綾子作品集 - 第 18 巻 - 78 ページ

うそを言った意識すらもない。それが吾々人間の実態ではないだろうか。それでいて、妙なところに恥ずかしさを感ずる。たとえば、流行遅れの服を着ているとか、他人の持っている物より自分の物が劣っているとか、金がないとか、自分の人格とは関わりのないこと ...

三浦綾子, 1984

Miura Ayako sakuhin shu - 第 18 巻 - 78 ページ

うそを言った意識すらもない。それが吾々人間の実態ではないだろうか。それでいて、妙なところに恥ずかしさを感ずる。たとえば、流行遅れの服を着ているとか、他人の持っている物より自分の物が劣っているとか、金がないとか、自分の人格とは関わりのないこと ...

Ayako Miura, 1984

暮らしの韓国語単語8800: 何から何まで言ってみる - 83 ページ

ほめられたときの恥すかしさなども含む/私はうそをついた自分自身が恥ずかしい:しトさ^ 5 | ^雀& ^ス^ ] 0 |早 11 き 4 . 2 ぉトは.合わせる顔がないような失敗をしでかしたときの恥ずかしさ。早ニ^ 4 が自分自身に対する恥ずかしさなのに対して. ^ュ|さ 1 匚トは他人 ...

今井久美雄, 2005

薬指についた嘘 - 134 ページ

私たちえて、すばらしい気分で、恥ずかしさを忘れていたのか?』アレクセイは怒りに燃える目でケイトを見た。この瞬間をずっと待っていた。彼が事実を知っていると悟り、ケイトが目を見開くのを。高潔なふりをしている彼女がいつきに地の底に転落し、つまらない ...

キャロルマリネッリ, 2011

町の声はウソ - 43 ページ

福田淳 舞ノ高校生の息子が、自分が作った弁当を恥ずかしがることから、もっと恥ずかしい内容の弁当を作 5 おーブログでたちあげた「虐待弁当」はマザハラ(マザ—ハラスメント)を逆手にとったサイトである。^て買えなかった女性)を開拓した内藤みか氏の女性 ...

福田淳, 2006

現代日本語方言大辞典 - 第 1 巻 - 353 ページ

01 人前で話すのははずかしい。 0 きまりが悪い。変なかっこうではずかしい。※はずかしがる(動詞形)。 55 .まねく(招) [ ! ] ... おつりをごまかす。 く人。 671 ほら(法螺)大げさな 50 ,るす(留守)家をるすにする。※留守番。 661 うそ(噓)平気でうそをつく。※うそをつ ...

Teruo Hirayama, 1992