Bedeutung von "あくしょ‐おとし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あくしょ‐おとし AUF JAPANISCH

あく	しょ	‐	おとし
aku	syo		otosi

ÜBERSETZUNG VON あくしょ‐おとし

Erfahre, wie die Übersetzung von あくしょ‐おとし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あくしょ‐おとし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あくしょ‐おとし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 臭名昭著的房子被丢弃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Casa de mala reputación se cae
• Übersetzer Deutsch - Englisch: House of ill repute is dropped
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बीमार ख्याति की सभा गिरा दिया है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يتم إسقاط بيت السمعة السيئة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дом терпимости упал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Casa de má reputação é descartado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসুস্থ খ্যাতি সম্পন্ন হাউস বাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Maison de mauvaise réputation est tombé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Okashito oishi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Haus von schlechtem Ruf fallen gelassen
• Japanisch: あくしょ‐おとし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 액션 잃었
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: House of gerah repute dropped
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nhà của danh tiếng xấu được giảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிகவும் மதிப்புக் ஹவுஸ் கைவிடப்பட்டது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आजारी प्रसिद्ध हाऊस वगळले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kötü şöhretli Evi düştü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Casa di malaffare è caduto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dom złej reputacji jest odrzucany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Будинок терпимості впав
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Casa de reputație proastă este scăzut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σπίτι της κακής φήμης πέσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Huis van siek reputasie laat val
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: House of dåligt anseende tappas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: House of dårlig rykte er droppet

10 BÜCHER, DIE MIT «あくしょ‐おとし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あくしょ‐おとし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あくしょ‐おとし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 162 ページ

あくしょう-がよいアクシャゥがよひ【惡性通】 I 名】「あくしょがよい憲所通)」に同じ。,耿舞伎. .... 一「礼場(れいば)よりすぐに忠所^ (ァクショォチ)の内談」あくしょ-おとし【恋-所落】『名〕馬に乗ってけわしい坂逬を走り降りること,また、それに巧みなこと。,平家-九.

日本大辞典刊行会, 1976

三省堂全訳基本古語辞典 - 10 ページ

1 あくしょ-おとし【悪所落とし】(名) 085 しい所を馬で下ることができること、また、人。 1 究.は- , :の^ ! ^り、恶所落とし、いくさといへば」^ X7 . ^ 8 : ^〉一( ^ ^ひむは》| |りこなすすぐれ; /桌り手であり、険しい所を; ^で卜ろことができる人で、いざ戦いというときには。

鈴木一雄, 2000

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 11 ページ

/em>ーおとし{悪所落とし』『連語』乗馬して危険な坂を馳せ下ること。また、その達人。例「究章( * )の荒馬のり、−ー」へ平家・丸・木曽最期>駅(木曽義仲の夫人、巴競。は)すぐれた荒馬乗りで、除しい所をかけ下るあくる悪な神。例「むかしは宣旨を向かてよみ ...

北原保雄, 1993

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 581 ページ

のししし槭し械械槭槭糸槭^ ^ ;るし"ししし^槭ししししし^落威^し械落し落し纖^ ^ " " "一"一械" "し" ― ^ " - ' ― ' - " ^ ' ―ししし 1 ... こやおとしあくしょおとしちからおとしさくらおどしこざくらおどしもぐらおどしやぐらおとしこけらおとしありおとしはおりおとしきりおとしつり ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 31 ページ

一丁弓流〕「此の刀は、元暦の古へ、平家壇の浦にて亡びし時、悪七兵衛景淸が海へ落したりしを」〔太平記.一一 3 「さても .... 究意のあらあくしょおとしァクシ" I 【惡所落】名戦闘で、馬で帖花伝害, 8 〕り」〔申楽談儀〕「あくせうはのりてはやすべし」〔八ぐうの能など ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

完訳用例古語辞典 - 19 ページ

小久保崇明, 1998

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 132 ページ

あしけひと,わろうど,わろびと【悪人方】あくにんがた【悪人正機説】あくにんしょ^ 3 』せつ【悪人成仏】あくにんじょうぶつ【悪人面】 .... 【悪所駕籠】あくしょかご【悪所銀】やしょざん【悪所遗】あくしょづかい【悪所話】あくしよばなしもん【悪所証文】あくしょしょうしょおとし【悪 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

講談社古語辞典 - 9 ページ

申楽欽儀〉ふ付図おあくしょ-おち〖悪所落ち】(名)遊里へ行 V5I0 「礼場宁葬扎# : ^ 3 すぐに I の內! 85 」〈西 81 .一代女.一. : /しょ-おとし【悪所落とし】(名)馬で険しい坂を下る 0 ^。差、そ; : ^で 2 ?。「究竟(じ~め荒馬乘り、—」〈平家,ケ木骨最期-あくしょ-づ. ? &〖恶 ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

時代別国語大辞典: A-o: - 9 ページ

II 谷峰ノ様ナ所ニ馬ヲ乗ル者」(天草平家和げ) ,しょく【悪食】粗末な食物,また、害になる食物,「悪食」(広本節用)「悪 1 」食,」」(落葉)「み 22X02 (ァクショク、「 .... あくしょおとし【悪所^】「悪所」 1 に馬を着、鹿杖にすがり」(中楽談義)んぐうの能などに、あくせうに立^ .

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967

ベネッセ全訳古語辞典 - 44 ページ

圃一 I 」尺 V の】仲きまくいかなくなつて時がたつて 1 ^つたが... ,圓 1 「あくがる」の「あく」は場^の^味を^す. . ; ! .... 明け募あくしょ.おとし【ま^ からきたといわれる。お:おの.な味の「新件^ 1 '」の変化したことばという说もある。 :化出しゆとして揭敏している化 44 あ ...

中村幸弘, 1996