Bedeutung von "あま‐おとめ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あま‐おとめ AUF JAPANISCH

あま	‐	おとめ
ama		otome

ÜBERSETZUNG VON あま‐おとめ

Erfahre, wie die Übersetzung von あま‐おとめ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あま‐おとめ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あま‐おとめ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 甜美少女
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: doncellas dulces
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sweet maidens
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मीठे दासियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عوانس الحلوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сладкие девушки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: donzelas doces
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিষ্টি আলু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jeunes filles douces
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gadis-gadis manis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: süße Mädchen
• Japanisch: あま‐おとめ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아마 처녀
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wadon manis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiếu nữ ngọt ngào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்வீட் பெண்களைப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोड मुली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tatlı patates
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fanciulle dolci
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słodkie panny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: солодкі дівчата
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fecioare dulci
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γλυκό κορίτσια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Sweet diensmeisies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: söta flickor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søte piker

10 BÜCHER, DIE MIT «あま‐おとめ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あま‐おとめ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あま‐おとめ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古文献所收万葉和歌集成: 南北朝期 - 264 ページ

2 みふね I ふね(宮,佐)。 3 いてけん I はてけん(静. ^〕いてにけん(佐)。 4 と(き"八六五 1 2 3 万君をまつ松浦の浦のおとめらはとこよのくにのあまおとめかも 1 万—万五(静.宮. ^ ,佐)。 2 おとめらは—をとめらは(静^かィ II 陽)おとめらは(宮^佐) (佐,内は「おとめ」 ...

渋谷虎雄, 1983

近代比較文學: 日本における西洋文學定着の具体的硏究 - 164 ページ

その傾倒の結果が『於母かげ影』(一八八九年)の「あまおとめ」となったのである。それは「浦つたひゆくあまおとめ舟こぎよせてわがたてるほとりにきたれわれと汝手に手とりあいむつびてむ」にはじまる十二行の小詩「漁師の娘」の翻訳である。今日からみると、 ...

島田謹二, 1956

海に生きる人びと

宮本常一 ろう-とあるのも、多分は海につかりながら海藻を刈るために、着物をぬらしてしまったためでああさりするあまおとめらが袖とほりぬれにし衣ほせどかわらず〈一一八六)などがあり、これは海女が渚ちかくの海に入って、海藻を刈っている姿をよんだと見 ...

宮本常一, 1964

日本民衆史: 海に生きる人びと - 30 ページ

宮本常一 80 ろう。とあるのも、多分は海にっかりながら海藻を刈るために、着物をぬらしてしまったためでああさりするあまおとめらが袖とほりぬれにし衣ほせどかわらず〈一一八六)などがあり、これは海女が渚ちかくの海に入って、海藻を刈っている姿をよんだと ...

宮本常一, 1963

日本女性史研究文献目錄 - 第 3 巻 - 224 ページ

和田明关の「万葉集― : -二五二番歌をめぐって」と題する論文は,副題に,「『あま』卑眭説への疑問」とあるように,従来,万葉人の意識において卑賤視されていると解されてきた「あま」「あまおとめ」力? ,実は,旅の孤独やわびしさにおいて詩興を誘発させる対象として ...

女性史総合研究会 (Japan), 1994

海藻 - xxvi ページ

宮下章 玉藻刈る海人少女ども見にゆかむたまもあまおとめにゆ力も... ...淡路島松帆の浦に、朝風に玉藻刈りつつ、夕風に藻塩焼きつつ、海少女ありとは聞けど見あまおとめ万葉人は美しいアマの乙女が藻塩を焼き、玉藻を刈る様子を親愛と好奇の眼をもって ...

宮下章, 1974

続黎明: - 27 ページ

なきづみ名寸隅の船瀬ゆ見ゆる淡路島松帆の浦に朝なぎに五藻刈りつつ夕なぎに藻塩焼きつつあまおとめ海未通女ありとは聞けど見に行かむたおやめよしの無ければ丈夫の情は無しに手弱女の思ひたわみてたまとほり吾はぞ恋ふるふなかじ船楫を無み恋歌 ...

瑞鳳園和田白山, 2003

岡山人じゃが 4: 「地域」って奥深い - 101 ページ

「地域」って奥深い 高見茂, 赤井克己 岡山ペンクラブ. 何と美しい浜辺であるか、そこに打ち寄せる白い波は、いつまで見ても見飽きることがないと感動する。次も笠金村の歌。もともと備中国がル—ッといわれる笠氏は今は都人。あまおとめ玉藻刈る海未通女ども ...

岡山ペンクラブ, ‎高見茂, ‎赤井克己, 2008

文学の創造: アルス・ポエティカ - 24 ページ

... ほど心が苦しいので、胸の中で泣いている山越の風を時じみ寝る夜おちず家なる妹をかけて傯びつやまごしよいちしの反歌網の浦の海女娘子らが焼く塩の思ひそ焼くる我が下心あまおとめしたごころますらをと思へる我も草枕旅にしあれば思ひ遣るたづきを知ら ...

河底尚吾, 2006

Nihon no ama

万葉集では海人の女たちをよんだ歌を見ると、た翼~桂輔測網輸まおとめども見に行かむ船樹もがも浪高くして(九三六)難波潟潮干に出でて玉藻刈るあまのおとめら汝が名告らさね(一七一六)これやこの名におう鳴門のうずに潮玉藻かるとうあまおとめども(三六 ...

Yoshinobu Nakamura, ‎Tsuneichi Miyamoto, 1962

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あま‐おとめ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あま‐おとめ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

あまおとめ、ケーキで満喫 生産農家が東京でＰＲ

２日の教室には８人が出席し、鬼北町近永の農業赤松拓也さん（３６）が講師を務めた。赤松さんは「あまおとめは甘みが強く、果肉は硬めでジューシー」とアピール。「色づきをよくするため、反射シートを使って日光を当てている」といった栽培方法も説明した。 «愛媛新聞, Mär 15»

愛媛産イチゴお味は？ 松山で「紅い雫」ＰＲ

イベントには開発した県農林水産研究所の松沢光主任研究員と、東京などで菓子店を展開しているパティシエ鎧塚俊彦さんが参加。松沢さんは毎年５千～１万株を栽培して１０年がかりで選抜した苦労を語り、鎧塚さんは「愛媛はあまおとめの出現でブランド力を ... «愛媛新聞, Feb 15»

イチゴ「紅い雫」味わって 登録出願後初シーズン

紅い雫」は県農林水産研究所が「あまおとめ」と「紅ほっぺ」を交配し、今年６月に農林水産省へ品種登録を出願した。雫のような形で色づきが良く、糖度と酸味がある濃厚な味が特長。本年度は県内８０アールで３０トンの収穫を見込む。 同ＪＡ管内の西予市宇和町 ... «愛媛新聞, Nov 14»

イチゴ新品種、「紅い雫」と命名 愛媛県

紅い雫は「あまおとめ」と「紅ほっぺ」を2004年12月に交配させて作った新品種。果実全体が赤く、糖度の高さはあまおとめを上回る。また、あまおとめは酸味が少ないが、紅い雫はしっかりとした酸味があり、濃厚な味わいは大人向きだという。 イチゴは11～12月 ... «日本経済新聞, Aug 14»

イチゴ 管理で病害虫抑える 愛媛県今治市 坂本克昌さん

家族４人でイチゴ「あまおとめ」を２０アールで高設栽培。１０アール当たり４トンを目標に、ＪＡおちいまばりを通じて、松山市や今治市へ出荷する。 ハウスが２カ所に分かれているため、８アールのハウスを克昌さんと妻の真子さん（３２）、１２アールのハウスを清澄 ... «日本農業新聞, Apr 14»

松山＆道後の食・アート・歴史を体験するブロガーツアーレポート！

また、愛媛オリジナル品種の苺「あまおとめ」や「かんなひめ」の摘み取りや、まつやま農林水産物ブランド認定の柑橘「せとか」の収穫体験を行いました。東京近郊では苺や柑橘を収穫体験できる農園がほとんどないことから、苺や多種類の柑橘の観光農園を ... «財経新聞, Mär 14»

「食と農のサイエンスカフェ-未来のイチゴ作り-」を開催しました

参加者からは、ロボットの収穫方法や、ロボット収穫向けのイチゴ品種などについての質問が活発に出されました。また、高設栽培実証圃場で収穫されたイチゴ「あまおとめ」の試食もあり、終始和やかな雰囲気のサイエンスカフェでした。 会場の横には名残の桜 ... «農業・生物系特定産業技術研究機構, Apr 13»

ハイテク愛媛祭り！ 原宿・表参道が「愛媛のおいしい食べ物」であふれ …

kurkku 3』のつけそば「続・媛っこ地鶏のつけだれ」に、『ストロベリーハウス』の「愛媛あまおとめとティラミスクレープ」と、ありとあらゆる愛媛グルメを食べて回った。そして記者はある思いに至った。 愛媛が好きだ。 恐ろしい心境の変化である。今さっきまでは、愛媛 ... «Pouch［ポーチ］, Feb 13»

名駅に「バリィさん」登場－四国・愛媛県フェアで、「白いオムライス」なども

ランチタイム以降は、愛媛県を代表するかんきつの一つ「伊予カン」とイチゴ「あまおとめ」を使った「いよかんとあまおとめのタルト」（1カット450円）を用意。店内物販コーナーでは「バリィさん」グッズや愛媛県の物産品などを販売している。 営業時間は11時～22時。 «名駅経済新聞, Jan 13»

表参道が愛媛色、伊予観光大使・友近がアピール

とその味を堪能した。また、キウイの生産量が日本一と聞くと「知らなかった！」と驚愕。さらにイチゴの「あまおとめ」、コラーゲンたっぷりという「甘とろ豚」など愛媛の名産話が続いた。そして真鯛生産量日本一の同県がこだわって育てた「愛鯛（あいたい）」を試食。 «ナタリー, Feb 12»