Bedeutung von "あんまり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あんまり AUF JAPANISCH

あんまり

anmari

ÜBERSETZUNG VON あんまり

Erfahre, wie die Übersetzung von あんまり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あんまり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あんまり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不是真的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: realmente no
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Not really
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़रूरी नहीं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ليس حقا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не совсем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nem por isso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pas vraiment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: begitu banyak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nicht wirklich
• Japanisch: あんまり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 워낙
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi akeh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không hẳn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இவ்வளவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यामुळे जास्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bu kadar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non proprio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezupełnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: не зовсім
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu chiar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όχι ακριβώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nie regtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inte riktigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ikke egentlig

10 BÜCHER, DIE MIT «あんまり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あんまり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あんまり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あんまりな

2001年12月~2002年11月までのコラムを収録。

中野翠, 2002

あんまりな名前

誤植じゃありません、「南あわじ市市市」。「貧乏山」「馬鹿川」は実在する!「イヌノフグリ」、「ヘクソカズラ」という花とは ...

藤井青銅, 2008

あんまり好きにさせないで

ひとから見れば、可憐な美少年。けれど男らしくない自分の容姿に芳歌はまるで自信をもてずにいた。そんな芳歌が、思いがけず同級生の恭一に押し倒されてしまった ...

高尾理一, 2001

電遊族が会社を滅ぼす: あなたのオフィスの「あんまりなやつ」

挨拶できない、すぐキレる、自己中、そして無気力...気がつけば、理解しがたく不愉快な連中が増殖している。もはや打つ手はないのか。

ウイルソン晴海, ‎糸井成人, 1999

新版量の発達心理学 - 74 ページ

一「あんまり場所をとらない」一(実験してみせる.は水が同じ高さになるのをたしかめる)一「ああ,そう力、.やっぱり,こまぎれをみないっしょにすれば,玉と同じになるんですね」^ 31 (ァ才半)同様に段階 118 :「水は高くなります.玉は場所をとるから」一「じや,こまぎれに ...

ピアジェ,J., 1992

その一言が人生を変える！ 幸運「引き寄せ言葉」のつくり方（大和出版）

それなのに、「あんまり気にしない・・・・・・」。私はこの「言葉」の持つ不思議なパワーにいたく感動してしまったのです。「そうだ!なんでも『あんまり気にしない』と言えば、なんでも『あんまり気にしない程度のチッポケなこと』になるわよね?」と......。その後、私は、この「 ...

水谷友紀子, 2014

日本俗語大辞典 - 1985 ページ

米川明彦, 2003

ドグラ・マグラ　上:

あんまりですあんまりですあんまりですあんまりですあんまりです・・・・・・」そのかよわい.... "痛々しい、幽霊じみた、限りない純情の怨みの叫び.... ..。かみっめ私は頭髪を両手で引掴んだ。長く伸びた十本の爪で、血の出るほど掻きまわした。あなた「・・・・こお兄さま ...

夢野久作, 2013

斎藤一人　すべての悩みに答えます（KKロングセラーズ）

なんでかって言うと、これも欲なんですかあれも欲なんですかって、あんまり世の中難しく考えちゃだめだよ。あんまり難しく考えると世の中って苦労になっちゃうんだよ。「ひとりさんは自然体でいいですね」で終わりにしなきゃだめなんだよ。それもまた欲なんでしょう ...

斎藤一人, ‎柴村恵美子, 2014

日本文学10の名作:

早く... ... ...早く、お兄様の手に抱き取って...」私は頭髪かみを両手で引掘んだ。長く伸びた十本の爪つめで、血の出るほど播きまわした。そのかよわい...痛々しい、幽霊じみた、限りない純情の怨みの叫び... ...。お兄様お兄様お兄様お兄様お兄様。あんまり ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あんまり» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あんまり im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

嵐・二宮和也、Hey!Say!JUMP・有岡の猛アピールで食事に行くも …

ファンが一番気になるのは、この3人がどんな話をしたかという点だが、これについては「仕事の話とかあんまりした記憶ないんだよね」と、話す二宮。有岡がメインパーソナリティーとして参加する『24時間テレビ 愛は地球を救う』（同、8月22～23日放送）が近づいて ... «サイゾーウーマン, Aug 15»

岐阜・柳ヶ瀬「お化け屋敷」口裂け女！あんまり怖くて途中ギブアップ

かつては歌に歌われにぎわった岐阜・柳ヶ瀬の商店街も、シャッター通りになって久しいが、ここでいまお化け屋敷が人気だという。柳ヶ瀬お化け屋敷「恐怖の細道」「夕暮れの帰り道」などとあるが、空き店舗と廃墟になった病院を利用したものだ。 柳ヶ瀬では2012 ... «J-CASTニュース, Aug 15»

メッセ黒田が国生との交際に言及「最近あんまり会ってない」

交際の近況については「最近はあんまり会ってない。向こうがドラマで忙しいみたい。（会うのは）向こうが大阪で仕事があるときぐらいですよ」と返答。東京と大阪の遠距離ということもあり、会う頻度が高くないことを明かした。 それでも冷めたということではない。 «東スポWeb, Jul 15»

寿以輝２連続ＫＯ勝ちも反省「手があんまり出なかった」

プロボクシングの“浪速のジョー２世”辰吉寿以輝（じゅいき、１８＝大阪帝拳）がデビュー２連続ＫＯ勝ちから一夜明けた２１日、大阪市内のジムで会見した。２回に左フックで豪快なワンパンチＫＯしたものの「反省が多い。手があんまり出なかった」と苦笑い。 «スポーツニッポン, Jul 15»

新大関照ノ富士「普通。あんまり変わんない」

大相撲名古屋場所（７月１２日初日）の土俵祭が１１日、愛知県体育館で行われた。 新大関照ノ富士（２３＝伊勢ケ浜）は隣に座った関脇逸ノ城（２２）と談笑するなどリラックスした表情で臨み、昇進後初めて迎える本場所にも「普通。あんまり変わんない」と冷静だっ ... «日刊スポーツ, Jul 15»

あんまりソワソワしないで ラムちゃんの水着が登場だっちゃ！

漫画家・高橋留美子先生といえば、現在『境界のRINNE』が週刊少年サンデーで絶賛連載中、アニメも放送中（NHK・Eテレ）もありますが、やっぱりなつかしの『うる星やつら』が鉄板でしょう。 そんな『うる星やつら』のメインヒロイン・ラムちゃんをモチーフとした虎柄 ... «週刊アスキー, Jul 15»

安保法制「合憲」学者、あんまりいなかった？ 菅義偉官房長官「数の問題 …

集団的自衛権の行使容認を柱とする安全保障法制（安保法制）について、「合憲だとする憲法学者はたくさんいる」との考えを示していた菅義偉官房長官だったが、6月10日の衆院特別委員会で菅氏が実際に名前を列挙したのは、3人だけだった。菅官房長官は「 ... «ハフィントンポスト, Jun 15»

セカオワFukase、ファンに「自宅にはあんまり来ないで」 閑静な某住宅街 …

人気ロックバンド「SEKAI NO OWARI」のボーカル＆ギターを務めるFukaseさんが2015年6月8日、自宅を訪ねようとするファンに「あんまり来ないで欲しい」とツイッターで呼びかけた。 メンバー4人は「セカオワハウス」と呼ばれる都内の一戸建て住宅で共同生活を ... «J-CASTニュース, Jun 15»

鈴木愛、先週爆発の余韻は無し？「良い流れ…あんまりですね（笑）」

そんな良いリズムで臨む今大会だが、意外にも表情は浮かない。「良い流れですか…あんまりですね（笑）」とイマイチのようだ。理由はコースにあるという。「火曜と水曜にハーフ、今日はプロアマで18ラウンド回ったんですけど、風も強かったしグリーンも難しい」。 «ゴルフ情報 Alba.net, Jun 15»

男性のホンネ！ あんまり困らせるなよ……社内恋愛の4つの苦悩

社内恋愛だからこそ苦労していること、ありますよね。同僚にバレてやしないかヒヤヒヤすることだって！ 男性は、どんな行動をされると嫌がられるのでしょうか？ 本音に迫ってみました。 □プライベート暴露. 「同僚に言う。こちらの私生活が漏えいされるのは ... «livedoor, Mai 15»