Bedeutung von "あね‐ごぜ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あね‐ごぜ AUF JAPANISCH

あね	‐	ご	ぜ
ane		go	ze

ÜBERSETZUNG VON あね‐ごぜ

Erfahre, wie die Übersetzung von あね‐ごぜ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あね‐ごぜ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あね‐ごぜ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 姐御神
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hermana Goze
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sister Goze
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहन Goze
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شقيقة Goze
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сестра Гозе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: irmã Goze
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিস্টার Goze
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sœur Goze
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sister Goze
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schwester Goze
• Japanisch: あね‐ごぜ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 누나 오전 3
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sister Goze
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chị Goze
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சகோதரி Goze
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बहीण Goze
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kardeş Goze
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Suor Goze
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: siostra Goze
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сестра Гозе
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sora Goze
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδελφή Goze
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: suster Goze
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: syster Goze
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søster Goze

10 BÜCHER, DIE MIT «あね‐ごぜ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あね‐ごぜ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あね‐ごぜ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

古語林 - 43 ページ

/em>【兄御前】〔名】「兄御?に同じ。國いかに兄ごぜ 8 こしめせ《鎖.望月)や「ごぜ」は接尾語。あね【姉】 I 名) 0 先に生まれた女のきょうだい。実姉。異母姉。異父姉。画姉なる人のよすがに、かくて侍るなり〈源氏-帝木) 0 年上の女性。圆御母后^、(夫の)淸和ャ ...

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 365 ページ

牟止出れ佐留良牟也、阿波礼阿彌古(ァネコ)乎」,甘丹集「神まつる冬はなかばになりにけりあねこがねやにさかき折りしき」,新 15 ... 竹雪「われのみならず母上も姉御前(あねごぜ)も思ひは、長松の風,身にしむばかり"史(ふ)くる夜の」^ ^ァネゴ(ゴ)ゼ食ァ〉; 3 (ほ)あ ...

日本大辞典刊行会, 1976

新言海 - ix ページ

あねつこ。あね-ご(名一【姉御】 1 柿の尊称。 2 (扭しんでいう)。柿貴。 3 ケ親分 1 または兄貪分の赛の敬: ^。姐御; ^。あね—ごぜ(名一【姉御前】〔 4 籌莉; 0 抻の尊称。略して.あね;一。あね-ざど(名一〔姉里】〔姉は遊女の姊分〕いろざと。甚女場。 I 里 1 あね— ...

大槻茂雄, 1959

Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 102 ページ

神まつる冬はなかばになりにけりあねこかねやにさかきおりしき」〔好忠集〕「冬来てはあねこか閩のたかすがき幾夜すきまの風か寒けき」〔新撰六帖二〕「阿禱古寝(星)ァネコガネ 0 〕」〔野坂本賦物集〕あねごぜ【姉御前】名姉 3 の敬称。姉御(ま) .姉御前な 5 ご)とも ...

中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999

芭蕉研究 - 62 ページ

っまり前者の「あぜん」は世上親分の妻などに用いられているような意味でっかっているのではなく、義理の姉を敬うと同じで略して姉御」又「ごぜ」ともいうとあるから、芭蕉の書状にかかれている「あねご」「あねごことは明かで、親しみのある言葉遣いをしている。

菊山當年男, 1962

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 12 ページ

ねえやか 13 】あねかぶり鍊崎】あねざき"あねざさ姉崎抻社】あねがさきじんじや姉崎嘲風】あねざきちょうバう婶視】しし姉婿】あねむこ,しせい姉御】あねご蹄御前】あねごぜ"あねごぜん姊御許】あねおもと婶贵】あねき姊歯松】あねはのまつ贿様】あねさま.あね ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

現代語から古語を引く辞典 - 126 ページ

芹生公男, 2007

アジア女性交流史研究 - 第 1～18 号 - 614 ページ

と園わけ雪道のつらかった子供の日の思い出をゴゼは一生わすれられないと語る。昔にさかのぼるほど積古は ... から十一年目が「年期あけ」。これからは「あねさん」と呼ばれ、出世名の芸名に「菊の江さん」とか「久の井さん」とか「さん j と敬称をつけて呼ばれる。

山崎朋子, ‎上笙一郎, 1967

Shin jiten - 23 ページ

/em>。あねどぜ I 姉御^ ) 5 條に^し。あねさまごと〔姊找亊〕女の子か人形を弄ぶ^あねじキひと〔姊者人】あね 20 に; II し。 I び。あねつおい 0 = 3 熱?地球 3 熟帶と通帶との中問の地帶。あねはよ 5 ほ 5 〔姊女 0 ヒ夫よ. ? -年上の妻。あねぶん(姊分)假りに^る ...

Tsukuru Fujimura, 1929

ベネッセ古語辞典 - 73 ページ

【兄御前】〔名〕兄の敬称。兄上。^兄御^「 I 聞こし召せ」〈謡曲.望月〉囿姉御前ひや姉御ひねあに-ぢや-ひと【兄ぢや人】ひ〔名〕兄である人の意。兄上。にいさん。「やあ I お帰りか」〈浄瑠璃丄一枚絵〉囫怖あねぢゃ人ひとあね-ご【姉御】〔名〕《「姉御前お」の ...

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997