Bedeutung von "あらため‐て" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あらため‐て AUF JAPANISCH

あらため	‐	て
aratame		te

ÜBERSETZUNG VON あらため‐て

Erfahre, wie die Übersetzung von あらため‐て auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あらため‐て auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あらため‐て» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这是修订
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: se enmendó
• Übersetzer Deutsch - Englisch: It is amended
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह संशोधन किया है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يتم تعديل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Это внесены изменения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ele é alterado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আর সংশোধিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: il est modifié
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dan dipinda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: es wird geändert
• Japanisch: あらため‐て
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재차
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lan dibenakake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nó được sửa đổi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் திருத்தப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आणि दुरुस्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ve tadil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: si è modificato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wprowadza się zmiany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: це внесені зміни
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se modifică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τροποποιείται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dit word gewysig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ändras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: det gjøres

10 BÜCHER, DIE MIT «あらため‐て» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あらため‐て in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あらため‐て im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あらためて学問のすすめ: 知るを学ぶ

今こそ、ものごとを考える姿勢を築くべき時だ。枠を越えて、また枠の基礎で、あらためて学問することの重要性と歓びを説く、新しい入門書。

村上陽一郎, 2011

あらためて教養とは

教養の原点―それは、モラルにあり。いかに幅広い知識や経験を身につけていても、人間としての「慎み」が欠けていては、真の意味での教養人ではないのです。ヨーロッパで生 ...

村上陽一郎, 2009

あらためていま母を想う: - 第 3 巻

近藤昌平, ‎親を考える会, 1999

あらためて経済の原点を考える: 日本人の知恵と経済倫理

日本人の父祖が残した文献を読むと、そこには、現代が抱える、経済不況や民族・宗教紛争など、さまざまな問題を解決するヒントがある。そこに流れる世界観、倫理観、共生観 ...

舩橋晴雄, 2001

出版文化再生: あらためて本の力を考える

約15年にわたってPR誌「未来」に連載され好評を博し、ときに物議をも醸した「未来の窓」をまとめた一冊。出版業界の知られざる裏話から著者にまつわるエピソードまで、すべ ...

西谷能英, 2011

大人の算数・数学: あらためて納得、あらたに納得

算数や数学の学習において、知らず知らずのうちについ見逃してしまっていたことや、大人になってあらためて学び直してみると「なるほど」と思えるさまざまなトピックを取り ...

押川元重, 2013

臨界被曝の衝撃: いまあらためて問う原子力

臨界事故とは何だったのか?出口を失いつつある日本の原子力開発を根底から問い直し、この狭い国土に52基もの原発が稼動しているシビアな現実を直視しながら、問題の核心に迫 ...

清水修二, ‎野口邦和, 2000

日本人なら知っておきたい「和」の知恵: あらためて、先人たちのアイデアとセンスに驚かされる本

世界から注目される鉄瓶の優れた性能、囲炉裏が家全体に与える凄いパワー、糠漬けが秘める意外な健康効果など、先人たちが心豊かに築き上げたなるほどの知恵や方法に驚き、 ...

藤野紘, 2005

結婚式・二次会　友人・同僚のスピーチ　for Women - 78 ページ

このような盛大な披露宴で、皆さまの前でお祝いの言葉を述べる機会をいただき、感謝しております。□あらためてお礼の言葉び盛り込むこと招待に対するお礼は、最初の祝辞のときに述べる場合もありますが、このように結びの言葉で伝えても全体が引き締まっ ...

ウエディングスピーチ研究会編著, 2012

結婚式・二次会　友人・同僚のスピーチ　for Men - 78 ページ

このような盛大な披露宴で、皆さまの前でお祝いの言葉を述べる機会をいただき、感謝しております。びあらためてお礼の言葉本日は、幸せそうなおふたりの姿を拝見して、こちらまで幸せな気分を分けていただいたようで、あたたかくうれしい気持ちでいっぱいです ...

ウエディングスピーチ研究会編著, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あらため‐て» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あらため‐て im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

栃木県内でも身近な電気柵 県、あらためて注意喚起

電気柵は本県でも、山間部の田畑などで身近に使われている。通常は安全対策が取られているだけに、実際に使っている農家は「なぜ人が亡くなるほどの出力だったのか」と疑問を口にする。静岡県西伊豆町の事故は対策不備の可能性があるとされる。県農政 ... «下野新聞, Jul 15»

中国首相、地方の官僚主義をあらためて批判

北京 ９日 ロイター］ - 中国の李克強首相は、官僚主義を正そうとしない官僚について、政府が追放対象とする腐敗幹部と変わらないとしてあらためて批判した。 首相はこれまでも、習近平国家主席が汚職追放を進める中で問題を避けようとして政府指示を ... «ロイター, Jul 15»

【オウム公判】 あらためて無罪主張 元オウム菊地被告

平成７年の東京都庁小包爆弾事件に関与したとして、一審東京地裁で懲役５年の判決を受けた元オウム真理教信者菊地直子被告（４３）の控訴審で、東京高裁（大島隆明裁判長）は３日、被告人質問を実施し、菊地被告は「何をしているか聞かされていなかった」 ... «産経ニュース, Jul 15»

IP電話で経費節減のはずが高額請求 - あらためて安全チェックを

IP電話（VoIP）を第三者に不正に利用され、高額な料金が請求されるトラブルが発生している。第三者の不正アクセスに起因する通話であっても、支払い義務が生じる可能性が高く、請求書が届いた時には手遅れということもある。これまで攻撃ツールによる不正 ... «Security NEXT, Jun 15»

青木４の０ マ軍ヘルナンデスは「あらためていい投手」

チームはサイ・ヤング賞右腕・ヘルナンデスの前に８回までわずか４安打に抑え込まれ０―２で敗れた。 ▽青木の話（相手先発のヘルナンデスは）あらためていい投手だと思った。豪快な投げ方なんだけど、丁寧に投げてくる。コントロールが抜群にいい。今日の ... «スポーツニッポン, Jun 15»

日カーボン---反発、航空機関連としてあらためて関心高まる

日カーボン<5302>は反発。前日に「パリ国際航空ショー」が開幕、航空機関連銘柄としてあらためて注目度が高まる展開にもなっているようだ。航空機エンジンの高圧タービン部品向け炭化ケイ素繊維を手掛けていると特集記事が伝わっている。炭化ケイ素繊維を ... «株探ニュース, Jun 15»

【伊勢志摩サミット】 志摩市長「あらためて責任感じる」

主要国首脳会議（サミット）の開催地に決定し、三重県志摩市の大口秀和市長は６日、同市内で報道陣に「あらためて責任の重さを感じている。志摩が守ってきた海の文化を発信したい」と意気込みを語った。 アピールしたい点を問われると「海女さんを見てほしい。 «産経ニュース, Jun 15»

OECDの報告書、あらためて格差拡大が明らかに

このところ格差問題が大きなテーマとなっていますが、所得格差が全世界的に拡大していることがOECD（経済協力開発機構）の調査によってあらためて浮き彫りとなりました。 OECDが先月21日に発表した格差に関する報告書によると、OECD加盟国における ... «THE PAGE, Jun 15»

パブリッククラウド特有のリスクをあらためて考える

前回までの説明において、クラウド固有のシステム環境やサービス特性が、ユーザーに対してメリットとともにリスクをもたらして ... また、外資系クラウドベンダーの一部は、契約書にて係争時の所管裁判所を海外（ベンダー本社設置地域の裁判所など）と規定して ... «ZDNet Japan, Mai 15»

あらためて確認する、「オールフラッシュストレージ」選択のポイント

そのためには、いかなる利用環境でも、SSDとCPU、RAM、ホストポートなどがバランスの取れた状態で拡張されなくてはならない。そしてパフォーマンスが容量使用率、ボリューム数、データセットのサイズに影響されず、パリティのための領域確保によって ... «TechTargetジャパン, Mai 15»