Bedeutung von "ちぢこまる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ちぢこまる AUF JAPANISCH

ち	ぢ	こまる
ti	zi	komaru

WAS BEDEUTET ちぢこまる AUF JAPANISCH

Definition von ちぢこまる im Wörterbuch Japanisch

Es wird eng [schrumpft] [Dynamic Ralph (4)] Wegen der Kälte und Spannung werden der Körper und die Gefühle klein.

ちぢこまる【縮こまる】 ［動ラ五（四）］寒さや緊張などのために、からだや気持ちが小さくなる。

ÜBERSETZUNG VON ちぢこまる

Erfahre, wie die Übersetzung von ちぢこまる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ちぢこまる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ちぢこまる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 畏缩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Cower
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cower
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نجبن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Попятиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cower
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুড়ি মারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cower
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merapatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ducken
• Japanisch: ちぢこまる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ちぢこまる
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cower
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khúm núm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முடங்கிப்போக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंग चोरून बसणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çömelmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cower
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Cower
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: позадкувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tremura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαζεύομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: KRYPA IHOP
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: krype sammen

10 BÜCHER, DIE MIT «ちぢこまる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ちぢこまる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ちぢこまる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

啄木: ふるさとの空遠みかも - 274 ページ

バルコ」てす o 2 ノり視覚的にすぐ分かるように、「ちぢこまる」「露胡の」「国禁の」「うまれて」がそれぞれの歌のキ 1 ワ 1 ドである 0 刀では「こみ合へる電車の隅にちぢこまるノゆふ一べゆふべのノ我のいとしさ」と分けて、「我のいとしさ」を強調する選択もあるが、「 ...

三枝昂之, 2009

漢字使い分け辞典 - xxviii ページ

... 一一一二三... 1 ...二 1 = 111 ... 111 一= 1=I 一一 I 一三 1 = 11 = 1 一 II 一一 II ,相手の権力や実力を恐れて精神的にちぢこまること。國「過度の畏縮」「師の前に出て畏縮する」「試合を控えて畏(萎)縮してしまった」,草木などが生気を失い、しなびて縮むこと。

Yoshifumi Hida, 1994

庄内方言辞典 - 392 ページ

ちぢこまる。ちぢまる。かがむ。しゃがむ。小さくなる。「そごさチチコマてないしったや」(そこにしゃがみこんで何をしていましたか〕 0 (酒田,宮野浦,千本杉〕。チヂコマル動詞。ちぢこまる。ちぢまる。体を小さくする。かがまって低くする。しゃがむ 0 チヂジ名詞。っっじ。

佐藤雪雄, 1992

くるぞくるぞ

おおきなやまとおおきなやまのあいだのおおきなもりに、ハクモクレンよりもおおきなゆきがふってきた。あなのなかでちぢこまるどうぶつたち.. ...

内田麟太郎, 2013

伊東静雄論・中原中也論 - 356 ページ

第二聯で表白されるように、普通ならその白さによって汚れを浄化してくれるであろう雪、それも「小雪」に降りかかられてさえ、「汚れっちまった悲しみは」「ちぢこまる」しかないのであった。その「悲しみに」さらに「風さへ吹きすぎる」という。この風は〈吹き来る〉の ...

永藤武, 2002

ソニー・驚異の独創力の秘密: 森田昭夫語錄で解き明かす "ひとり勝ち" の理由

大胆かと、あるレベルはクリアする。異能だと、部分的にはハッとするような仕事をするが、全投げやりだと最低限のことはやる。あるいはやったように取り繕う。平静で責任感がある噫病だとちぢこまる。臆病でも責任感があると、緊張しつつ仕事を全うしようとする。

Ryūichi Kunitomo, ‎盛田昭夫, 1990

新日本古典文学大系 82: 異素六帖古今俄選粋宇瑠璃田舎芝居

にちぢこまる。六續の走る音を牛^ちぢこまる。あるものは密室の中あるものは天地に向つて心をひろげ。ろさまざまの違い。 3 天地四方。たためる。「蒸」はむす。|一|いろい世界の意を込めるか。二「伤」はあはないもの、即ち素人ならぬ吉原のられた仏教の類書。

沢田東江, ‎浜田啓介, ‎中野三敏, 1998

日本国語大辞典: - 第 13 巻 - 368 ページ

... いるさま。こぢんまりしているさま,ちまやか。,和^菜後^「ちまやか俗語也,縮まやかの義也,ちんまりと: ! :じ」ち^ま.る【縮】〖自ラ五(四)〗短くなつたり小さくなつたりする,収縮する。ちぢこまる,ちぢむ, ,和玉篇「縮チ,チマル」,連^色葉「縮チチムルチチマル」,浮世^子.

日本大辞典刊行会, 1975

明解国語表記辞典 - 232 ページ

らぢかまる"ちぢ一 31 ^ ^ ~ ^ ! ! . ? ^ ! 1 かむ.ちぢこまる,ちぢらす,ちぢれる.しゆく| 11 ^ 1 ^ 1 力縮む,を縮める I かなづかい一 1 ちぢむ縮らす髮の毛を縮らす 千ひろ〔千&尋〕深い千ひろの-. ちびるつ秃る〕筆の先がちびる血走る血走った目の警官乳飲み子〔乳飲ム ...

Yoshiaki Takebe, ‎Kyōsuke Kindaichi, 1969

梅花無尽蔵注釈 4

0 圉々焉、洋々焉 I 圉々焉は、のびのびしないこと、ちぢこまること。この語の下に、語が落ちていると思わ僧侶。〇擊析 I 析は柝の誤り。拍子木をうち、夜まわりをすること。夜番。〇次 I その時。〇犯レ禁—禁漁を破りおなること。〇無頼—定職なく平素の行いの ...

市木武雄, 1994

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ちぢこまる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ちぢこまる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【画の力】フランス銃撃事件に世界中から捧げられた画像の数々 / 事件が …

と言う世界の人々の間で板ばさみになり、「私はただイスラム教徒なだけなんですけど」とちぢこまる男性を描いた画。 そう、当たり前のことですが、「テロリスト」イコール「イスラム教徒」ではないのですよね。当然のことだけれども、私たちが暮らす日本は、今現在、 ... «Pouch［ポーチ］, Jan 15»

『人生相談。』真梨幸子著 一度じゃ絶対足りない一冊

身を潜め、ちぢこまるようにして子供時代を送った者。身分を隠して仕事にいそしむ者。隣人からの理不尽な攻撃に耐える者。胸に秘めた復讐を着々と果たす者。皆、どこか、不幸だ。だから皆、真実を希求する。自分の不幸の正体は何なのか、強く強く追い求める ... «福井新聞, Jun 14»

「直木賞」姫野カオルコ氏は団鬼六氏がホレ込んだ“下ネタ女王”

むしろ勃起したものもちぢこまる映画です」と書き込み、イワマユ・ファンらをあぜんとさせたこともあった。 直木賞には１９９７年の「受難」でノミネートされて以降、今回を含め、５回目。選考委員の浅田次郎氏（６２）は「姫野さんは孤高の作家。文学の常識で言うなら ... «東スポWeb, Jan 14»

イマジン:第４部 はぐくむ 番外編（５） 高齢期を健康に過ごすヒントとは …

世界の中のトップを走っていると考えることだ。宮沢賢治の詩（生徒諸君に寄せる）に「未来から吹くこの風を感じられるか」という言葉がある。「風が嫌だ」と言って後ろでちぢこまるのか、そのまま風を受けて「トップランナーとしていくぜ」と思うか。良いイメージを持つ ... «毎日新聞, Okt 13»

〈はじめての石川啄木〉うそもかわいい人気者

ちぢこまる. ゆふべゆふべの我のいとしさ. 青春の文学だった短歌を、働く人々の日常の心の動きをすくいとるものへと広げ、「１００年後の今に続く短歌のスタンダードを作った」と三枝さんは評価する。 □啄木は古くならないのか. 歌集は「一握の砂」と「悲しき玩具」 ... «朝日新聞, Mai 12»