Bedeutung von "かしこまる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON かしこまる AUF JAPANISCH

かしこまる

kasikomaru

ÜBERSETZUNG VON かしこまる

Erfahre, wie die Übersetzung von かしこまる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von かしこまる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «かしこまる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সসম্ভ্রমে মান্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: taat hormat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kashikomaru
• Japanisch: かしこまる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: かしこまる
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nuruti hormat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதையுடன் கீழ்ப்படியுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आदरपूर्वक आज्ञा पाळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saygıyla itaat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Kashikomaru
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kashikomaru

10 BÜCHER, DIE MIT «かしこまる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von かしこまる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit かしこまる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

貞丈雑記 4 - 112 ページ

今も公家には「とのい」と仰せらるるなり。 I 【とのいの事】いにしえは「とのい」といいしを、今はとまり番と云う。とのいとは「宿直 I り。貴人をうやまいおそれて座するなり。正座の事を「かしこまる」とおもうは非なり。今世、ひざを折りて正しく座するを「かしこまる」という ...

伊勢貞丈, ‎島田勇雄, 1986

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 52 ページ

おそれつつしむかしこまるえんりょかしこまるきょうしゅくかしこまるしょ 3 ちかしこまるきんしんするかしこまるうけたまわるかしこむあやまるかしこむおそれつつしむかしこむおそろしいかしこむつつしむかしこむえんりょかしこむきょうしゅくかしこむしょうちかしこむ ...

Kimio Serifu, 1995

数奇の革命: 利休と織部の死 - 213 ページ

行はかしこまるなり。草は片膝立てるなり。片膝立てる時、風炉、囲炉裏ともに、道具のある方の膝の低きようにしく物なり。片々の膝は前にはずし、衣きんちゅうか装の内に足のあるように敷きてよし。拝賀のつくばいというは、禁中にて公家衆加冠(元服)の時の ...

児島孝, 2006

大諸礼集: 小笠原流礼法伝書 - 第 1 巻 - 211 ページ

右の手にすえひろをもちかしこまるなり。同じくう右の手をかけ、左にすえひろをもち、右のひざを立てかしこまるなり。同じく右の長柄にかきは左へひらきかしこまるなり。よくよく心得べし。その後光宗こしのひだりのながえにわち左右へひらきかしこまるなり。力者は ...

島田勇雄, ‎樋口元巳, 1993

伊達政宗言行録: 木村宇右衛門覚書 - 209 ページ

御めみへ一度なとしてハ、いたしたる共おもわぬしゆしやう成ものにて、三度も四度も御(喜) (目見) (思) (殊勝)いたるかとの給へハ、又御さきへかけぬけ、下馬のあたりにかしこまる。そこにて右近はやもとれとの給へハ(先) (駆) (畏) (戻)あつと御うけ申上、則人の ...

木村宇右衛門, ‎小井川百合子, 1997

茶の湯: わび茶の心とかたち - 83 ページ

敬^の^にいひ、^じて跪,をもいへる-屮^一.丄卞通に末- ( 'の^を引て、. . 1 :膝を地に^け、: ^を: ^に軎て-一なくすわるを坐といふレーぞ、 I お,、. 'のかし- 1 まる也すなわち、かしこまる、レーは.を地につけるというのだから、^ ^ : :の. . ^坐のことだ。かしこまる、レーいう.

熊倉功夫, 1977

Wakun no shiori, zōho gorin: A dictionary of Japanese ...

かうお「"しき&、云云、忆さらすもてかしつきたる 2 、ものし^ん、みやの御腹ハ、锬人 5 少將にていどわかしづく源氏?通、御子どもあまたはらくにはめやあ、ほ君 55 ^こどか-こみ^母に心ハ^ども人にいかしこみかしこまる也、畏の意也、金槐集お處十^する也、正座 ...

Kotosuga Tanikawa, 1908

トップたちの新人時代 2: そのとき彼らはどのように考え、決断していたのか

... 笑われるんじゃないか」という敷居の高さ。大事なのは、こんな「何でも話せる雰囲気」でしょう。新しいお客さんを紹介していただくでしょう。まず笑いから入るんです。何でも言ってもらえる雰囲気を醸し出すんですよ。こっちがかしこまると相手もかしこまるんです。

青月社編集部, 2011

日本人なら知っておきたい! 名著にある美しい日本語

如」は、「口」と、ジョやニョの音を表す「女」から成り、いうとおりにする、従う、という意を表す。「鞠窮如』の場合は、語調を整えるために添えたものである。つまり、「鞠射如一は、貴人に対して、身をかがめて慎みかしこまる様子を表す。古くからある「鞠朗」という ...

鵜川昇, 2005

古筆学のあゆみ - 177 ページ

... 六日といふ日はみやこにつきにけり安麻呂も権のかみもたひのしやうそくをあらためてさんたい申けるおやこ三人の民をめしつれて庭にかしこまるさて水器を堂上にならへて伝奏紀朝臣をしてくたんのおもむきそうもん申けれはみかとは南殿のひろひさしまて出御 ...

古筆学研究所, ‎小松茂美, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «かしこまる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff かしこまる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

格好つけないが一番。バーテンダーに聞いた、恥ずかしい注文の仕方

変にかしこまる必要は全くありませんが、ちょっとした注文の仕方や立居振舞でバーテンダーや他のお客さんからの目線も全く変わってきます。 後輩や部下をバーに連れて行った際に「さすが、先輩！場馴れしてますね」と言われるよう、うっかり勘違い注文や ... «T-SITEニュース, Jul 15»

超新星ユナク、堂珍嘉邦との初対面に「人生の中で一番ドキドキした」

と聞かれると、ユナクは「全然。ＣＨＥＭＩＳＴＲＹの大ファンだったので、今もドキドキする。昨日初めて会った時、僕の人生の中で一番ドキドキした」と告白。それを受けて堂珍は「カンパニー、仲間だから、ありがとうとか（かしこまるのは）最初だけでいい」と気遣った。 «スポーツニッポン, Jun 15»

プリキュアの「ごきげんよう」を読み解く【前編】 ～こんにちはとの違い～

つまり、「ごきげんよう」と「こんにちは」は同じ挨拶で、「こんにちは」をかしこまると「ごきげんよう」にクラスチェンジするということ？ もう少し深く掘り下げていましょう。 国語辞書では以下のように記載されています。 大辞林 第三版の解説ごきげんよう【御機嫌よう】. «Kotaku JAPAN, Mai 15»

1000円だけとか請求しないで！美女座談会で聞いた合コンの本音

それだとお互いにかしこまるし。 大村 確かに。だからお店も“ザ・合コン”みたいな場所はイヤ。前にお店のなかで3組が同時に合コンしてたことがあって、そういうのはちょっと......。 渡辺 別に個室じゃなくても、ごはんが美味しい所ならOK。美味しいと、たとえその会 ... «livedoor, Mai 15»

番外編/バル デリコ・ハンバーグステーキ

スペインの「バル（BAR）」は日本のショットバーのイメージではなく、食事もできる居酒屋的なノリですので、かしこまる必要はないんですよね。 この日のランチメニューはこちら。パスタは売り切れたそうですので「ハンバーグステーキ（830円）」、選べるソースは ... «日刊スポーツ, Mär 15»

「全高城が泣いた」ももクロ主演映画をマー君と猛烈PR

緊張する！ かしこまる！」ととまどいつつも、「クランクアップしたとき、監督が『お客さんに観てもらって映画っていうのは完成する』って言ってたから、完成への第1歩が迎えられたことをうれしく思います」（玉井詩織）と喜びを表す。 ももいろクローバーZと田中将大 ... «ナタリー, Jan 15»

【インタビュー】「Distant Worlds: music from FINAL FANTASY …

だから冒頭でもステージの上から言ったんですけど、全然かしこまる必要ないと思うんですよ。ゲームの音楽を聴きに来ているんであって、ブラームス聴きに来たわけじゃないので、好きな曲が来たら叫んでくれると、もっと変わった雰囲気のオーケストラコンサート ... «GAME Watch, Jan 15»

長渕剛「ワクワクします」、競輪応援「グランプリ」イメージ曲熱唱

富士山麓の「ふもとっぱら」（静岡県富士宮市）に１０万人を集めてオールナイトライブ。ソロアーティストの公演における動員人数は史上最大だ。 「僕は頑張れ、頑張れとしか言うことできないけど、人の一生懸命な姿は美しいよな」。演奏後、かしこまる選手たちと ... «スポーツ報知, Dez 14»

【東京】冬本番！お外もいいけど室内の遊び場でおすすめな施設３選！

東京・青山の室内で遊べる遊び場こどもの城併設のカフェ画像 出典：http://www.kodomono-shiro.jp/info/information/109.html. ママ会にも利用できるキッズカフェ。こどもの城というぐらいだから子どもだらけで、緊張もしませんし、かしこまることもありません。 «cozre, Nov 14»

初めての方へ

今、名古屋といえば〝ものづくり〟のイメージが強く、文化薫るまちの姿が見えにくくなっています。名古屋は歴史に磨かれてきた文化都市。まちと人が伝統文化と向き合えば、おのずと文化都市としての顔を取り戻せるはずです。 とはいえ、何もかしこまる必要は ... «greenz.jp, Sep 14»