Bedeutung von "ちりめん‐ぼん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ちりめん‐ぼん AUF JAPANISCH

ちりめん	‐	ぼん
tirimen		bon

WAS BEDEUTET ちりめん‐ぼん AUF JAPANISCH

Definition von ちりめん‐ぼん im Wörterbuch Japanisch

Chirimen Boken [Shinpei] Ein Bilderbuch, das zu einem mehrfarbigen Holzschnitt im japanischen Stil verarbeitet wurde, indem spezielle Falten erzeugt wurden, die einen Hauch von Stoffkrepp ergeben. Der Text ist westlich. Das Thema ist japanische Geschichte wie Momotaro. Takesuji Hasegawa erfand es und begann es 1885 in Hiroshima zu veröffentlichen. Es wurde gemacht, um die japanische Kultur in Europa und den Vereinigten Staaten einzuführen. Neben Bilderbüchern haben wir auch Kalender veröffentlicht.

ちりめん‐ぼん【縮緬本】 和紙に木版多色刷りにしたものを特殊な加工でしわを作り、布の縮緬のような手触りをもたせ、和綴じにした絵本。文章は欧文。題材は桃太郎など日本の昔話が多い。長谷川武次郎が考案し、明治18年（1885）弘文社より刊行開始。日本文化を欧米に紹介する目的で作られた。絵本のほかカレンダーなども刊行した。

ÜBERSETZUNG VON ちりめん‐ぼん

Erfahre, wie die Übersetzung von ちりめん‐ぼん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ちりめん‐ぼん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ちりめん‐ぼん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 绉苯教
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Crepe Bon
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Crepe Bon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्रेप बॉन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كريب بون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Креп Бон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: crepe Bon
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রেপ কাপড় মান অবনমনের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Crêpe Bon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Crepe biasa-biasa saja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bon Crepe
• Japanisch: ちりめん‐ぼん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보자기 리본
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Botol Chirimen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: crepe Bon
• Übersetzer Deutsch - Tamil: crepe நடுத்தர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुरकुत्या असलेले तलम सामान्यपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çirimen Şişesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crepe Bon
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Bon krepy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Креп Бон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crepe Bon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: crepe Bon
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Crepe Bon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: crepe Bon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: crepe Bon

10 BÜCHER, DIE MIT «ちりめん‐ぼん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ちりめん‐ぼん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ちりめん‐ぼん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ちりめん本のすべて: 明治の欧文挿絵本 - 234 ページ

明治の欧文挿絵本 石澤小枝子. 縮緬本(ちりめんぼん)目録 2001.5 現在は! ) ! ^ . 2 増訂). 出版鬨速事項(所蔵資料に記載のまま)大きさ^報版權取得耷所蔵版表^刊年(和暦出版地出版社発行人印刷者等縱 X 横资料^ 10 .電子化資料月(版表示) (東京) (国) ^0 ...

石澤小枝子, 2004

百鬼夜行の世界 - 70 ページ

人間文化研究機構 国文學研究資料館, 国際日本文化研究センター. 人 1 鼠傪拳^ II 表紙。木の洞に 88 れるおじいさんと、一列になって夜道を近づいて来る異形のものたちが描かれる。英語版もスぺイン語版も挿絵はほぼ同じ。ちりめんぼん^れらは色刷りの ...

人間文化研究機構, ‎国文學研究資料館, ‎国際日本文化研究センター, 2009

愛の空間 - 55 ページ

る」松林のはずれでぼんたにであった紺野は、さっそくその感想からきりだした。 ... ぼんたは勝手知った座敷のようにすたすたと松林の中をくるくると曲りながら歩いて行った「此処がよろしい」しとねろちりめんはおり彼女は柔かい草の褥の上に梠縮緬の羽織を惜し ...

井上章一, 1999

明治演劇史 - 18 ページ

着込んで居る問は力サぱらないで、お若を取ると、縮緬のやうにダラリとしとりよどう 4 きこ!0 あひだうはぎとち 1 けん「阈性爺」の ... がじ 6 ぼんもまあで 16 ぃ 3 ぜん,古代紫の着附ひは, 3 の| 1 に見え、五度目の, : :の着付では純 6 の襟に變るといふ考案で、^人 ...

伊原敏郎, 1933

富豪の系譜: 経営の合理化と創意 - 21 ページ

れしなも物^んた'の 、末家中、相互ひ回礼、盆,正月にも士産物無用のこばつけ 494 う 4 いぼん^げ 10 向後は决して無用のこと。 ... じく、他門並びに親類等へは格別であるが、なるだけ、38 ,縮緬並びに紫色、末家互ひの礼にも用ゐ申すま 12 六ちりめんばつけ ...

足立政男, 1985

福澤全集 - 6 ページ

3 」 3 I 装せ紋東ん钫飾す子壹^尺丈 3 3 常州屋しま縮緬武藏屋男#のくつ足袋-づぼんつり革手袋壹丈四尺岩城屋フラ子^-壹丈麻手拭六太雜ふもん地贰丈上總屋差引金ュ-プ六足九日十日十二日卜 1.1 34 帕合之法卷之 1 5: 3 1 I 贷トョ I 贷貸 5 ノ〜 二丁三丁 ...

福澤諭吉, 1898

大江戸商売ばなし: 庶民の生活と商いの知恵

ろう〇燈籠売りしょうりょうだなしたくしきものしかやり今日しも盆の十三日なれば、精霊棚の支度などを致してしまい、縁側へちょっと ... まげひとがらとしまそのころはやちりめんしゃくやくさそのあと三十位の大丸雷の人柄のよい年増にて、其頃流行った縮細細工の ...

興津要, 1997

徳田秋声全集 - 19 ページ

あひごタまくらもとぐんだんぼんとあえいばあもつと或る日の午後、枕元の軍談本を取り上げて、お栄婆さんの最くわいしんおもく-だくかへよゐめじりあかめも会心に思ふ条りを、繰り返し^ ^読んで居た。眼尻は赤く目 た。素質の佳さうな縮緬の紋 しい間他国を流浪 ...

徳田秋聲, 2000

日本國語大辞典 - 178 ページ

... 逾〉うくづしは従来江戸稚女の鬆風なるを今嘉永五年此銀杏くづし婦人略亵専結"之へ略 V 齄内に浅葱或は紫の無地ちりめんを巻く。 .... 二一葉之扁舟;举二匏搏,以相風,寄,蜉蝣於天地こいちよう-ぼんイチュフ:【一葉お】【名 3 芭蕉(ばしょう) ,蓮(はす) ,芋(いも) ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

ふたりで食べたい子宝レシピ - 125 ページ

... 鶏肉のあっさりボン酢--------------------------- -鶏軟骨とわかめのおかかいためーーーーーーーーーーーーーーーーニお豆入り親子丼 .... ーたらたらのタイ風レモン蒸し-------------------------ニーちりめんじゃこほうれんそうと厚揚げのじゃこいため- - - - - - - -ニ夏野菜 ...

主婦の友社, 2008