Bedeutung von "はしり‐だす" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON はしり‐だす AUF JAPANISCH

はしり	‐	だす
hasiri		dasu

WAS BEDEUTET はしり‐だす AUF JAPANISCH

Definition von はしり‐だす im Wörterbuch Japanisch

Beginne zu laufen. [Running] [Running Saga (4)] 1 Beginne zu laufen. 2 Dinge beginnen sich zu bewegen. Starten Sie es.

はしり‐だす【走り出す】 ［動サ五（四）］１ 走り始める。２ 物事が動き始める。始動する。

ÜBERSETZUNG VON はしり‐だす

Erfahre, wie die Übersetzung von はしり‐だす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von はしり‐だす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «はしり‐だす» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开始运行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: empezar a correr
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Start running
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दौड़ना शुरू करो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بدء تشغيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Начните работает
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Comece a correr
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বল্প
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Commencez à courir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berlari keluar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: starten läuft
• Japanisch: はしり‐だす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달려가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: metu ran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắt đầu chạy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதாமல் இருக்கலாம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संपली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çıkan koştu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Inizia l´esecuzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zacząć biegać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Почніть працює
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: începe să ruleze
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ξεκινήστε τρέξιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: begin hardloop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: börja köra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: begynner å kjøre

10 BÜCHER, DIE MIT «はしり‐だす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von はしり‐だす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit はしり‐だす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

「なんでもかんでも」数えうた: がんこおやじのナンデモ・ウォッチング

... よく聞き探す人の道)い〜とせいきあわせともにすすんでおもいやり(息合わせ共に進んで思いやり)む〜とせむすぶてにぬくみをもたせきがかよう(結ぶ手にぬくみを持たせ気が通う)な〜とせなやみとくちえをさずかりはしりだす(悩み解く知恵を授かり走りだす)や〜 ...

島貫稔, 2002

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 469 ページ

... とりあえずノートに〜でもよいから書いておけ。〜の読みにくい字。はしりさる走り去るはしりたかとび走り高跳びはしりだす走リ出す'走リだすはしりづかい走リ使い@店の~ ^をする。〜の少年。はしりでる走り出るはしりはばとび走り幅跳びはしりまわる ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

常用国語表記辞典 - 262 ページ

はしりだす走リだす(走出)はしりづかい,走リ使い@走使いはしりでる走リ出るはしりはばとび走リ幅とび(走幅跳)圆~の新記録をだした。はしりまわる走リ回るはしりよる走リ寄るはしる 5 ) 1 走るはじる 11 恥'じるはしわたし桷渡しはすはす(斜) 11 席が~になる。

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

用字用語新表記辞典 - 392 ページ

松村明, 1973

愛の空間 - 409 ページ

いわゆる悪事で大金をせしめた男は、その金で、しばしば女遊びにはしりだす。戦前なら、遊廓ではでに女郎を買い、待合で芸者をあげたりしただろう。いわゆる売春施設は、犯罪者がおとずれやすいところだったのである。見知らぬ男が、急に店で大盤振舞をし ...

井上章一, 1999

地名人名付用字用語辞典 - 398 ページ

の走りか悪いはしりがき〔走り書さ,する〕坷件を^り^ "きするはしりたかとび〔走り高跳め〕走り 4 ? &びに挑戦するはしりだす〔走り出す〕が走り出はしりづかい〔走い使い〕なお^はしりはばとび〔走り幅跳び〕走り 3 跳びで 84 !ほするはしりょみ〔走りせ祝み-する〕^紙を^ ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

新聞で学ぶ日本語読んで話す現代の日本: - 24 ページ

国土交通省は 3 月 10 日、シートベルトをせずに走りだすと警報音が鳴り続ける装置をつけることを、すべての乗用車に義務づけると決定した。全乗用車について国がメーカーに義務づけるのは世界初という。警察庁によると、 2004 年の交通事故の運転者の死者 ...

Osamu Mizutani, ‎Nobuko Mizutani, 2007

Shin kyū kanazukai okurigana jiten - 92 ページ

る〔走る〕はしりだす〔走り出す〕はしりさる〔走り去る〕「さんまの走り」はしり〔走り〕(名)「韋駄天走り」はじらい〔恥じらい〕 1 はギらひぱしょう(芭蕉丫ばせをちはじもみじ(黄櫬紅港丫はじもみ はかろ 1 はすまぱける〔化ける〕ぱけもの〔化け物〕はげもう〔励もう〕 1 はげ ...

Hideo Nishizawa, 1955

夏目漱石 - 第 5 巻 - 462 ページ

... ゴしよ場所端折つはしら l 十はしらどけい柱時計はしりがき走り吉はしりだす走り出しはじる耳らじはす斜延はずはず 1(i14 50 1301 1542 4403 34 0 3101 2 ...

夏目漱石, ‎近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

水滸伝(巻八)

施耐庵/村上知行訳. みぎが曹正。李達は、すっぱだかになっていた。二挺の斧をかざしながら、潮をわたる。李立と曹正があとにつづく。李成は、やっとのおもいて、逃げみちをきりひらいた。城をでて、梁中書を誤ってはしりだすと、左のほうから離のこえがきこえ ...

施耐庵／村上知行訳, 1977