Bedeutung von "ひっ‐つく" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ひっ‐つく AUF JAPANISCH

ひっ	‐	つく
hixtu		tuku

WAS BEDEUTET ひっ‐つく AUF JAPANISCH

Definition von ひっ‐つく im Wörterbuch Japanisch

[Kleben / Trocknen] [Dynamische Säule (4)] Es wird trocken und klebt wie Gefühl. Stock [aufholen] [sich bewegende Säule (4)] 1 vollkommen außer Sichtweite. Zusammenhalten. 2 Männer und Frauen werden eine intime Beziehung haben. Männer und Frauen können miteinander kommunizieren. Zusammenhalten.

ひっ‐つく【干っ付く／乾っ付く】 ［動カ五（四）］乾いて、くっつくような感じになる。
ひっ‐つく【引っ付く】 ［動カ五（四）］１ ぴったりとついて離れなくなる。くっつく。２ 男女が親密な関係になる。男女が情を通わすようになる。くっつく。

ÜBERSETZUNG VON ひっ‐つく

Erfahre, wie die Übersetzung von ひっ‐つく auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ひっ‐つく auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ひっ‐つく» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 被击中
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ser golpeado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get hit
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टक्कर खाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحصول على ضرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Получить удар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atropelados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আঘাত পেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Être frappé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cling
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: getroffen werden
• Japanisch: ひっ‐つく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡아 세운다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk mencet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có được hit
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹிட் செய்யவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दाबा करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vurulmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: colpito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oberwać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отримати удар
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lovit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάρτε χτύπημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: getref
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: träffas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bli truffet

10 BÜCHER, DIE MIT «ひっ‐つく» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ひっ‐つく in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ひっ‐つく im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zōhyō monogatari kenkyū to sōsakuin - 30 ページ

... 方は牕病神か引付て、がひに損かいくぞ。上? ?ゥひっつく 4 つく乗手は手網斗ひつゝかんでおよき越なされた所で、下? 8 ォ,付をひっつかんで馬をひつ立およがせ申べい。下^ゥつ, 5^ひっつかむ丄つかむ,ひきつかむ腹帶をかつちとひつちめ、镫に下^を引付た。

Ichirō Fukai, 1973

聞かせてあげたいおやすみまえのお話366: - 211 ページ

西東社. 繍- ^〟晰〟繍〟`ぎなつつくひやむまで、カッツンコッツン木をきっていると、きみこえとい、つ、気味のわるい声がきこえてきました。おじいさんはしらんふりしていると、また、加「r め月ノ「とっつくんならとっつけ。ひっつくんならひっつけ」そのとたん、なにかが ...

西東社, 2011

日本国語大辞典: - 第 17 巻 - 20 ページ

う:あふ【引付含】【 6 ヮ五(ハ四》 1 互いにひっつく。くっつき含う, ,志都の^屋講本-下「気管と胃管とは.うしろ前にひつ付き合つて居る物で」,西洋道中膝栗毛《仮名頃魯文二亍下「美魔《うつくしい》爆女子(しろもの)と引付合(ヒッッキア》つて」謹^ I ヒツッキォ I とも食 ...

日本大辞典刊行会, 1975

民話の思想 - 54 ページ

その時は暗いものだからよく見えなかったが、重いからだを引きずるようにして喜んととっつけ、うんとひっつけと言うと、まわりから飛んできて、爺のからだにうんとくっちに、とつつくか、ひっつくかと何処からか聞こえてきたから、ここぞとばかり、うんとうんだらおれも ...

佐竹昭広, 1990

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 1042 ページ

また、人と応対する意味で「客と接する」、情報を得る意味で「釙報 5 ほに接する」のように使う。〔触れ合う〕(ヮさ互いに触れる。また、心が通じる。「肩と肩が触れ合う」「心と心が触れ合う」触れる 4 613-05 , 618-07 |ナく,くっつく\ひっつく\へば^ ^りつく\こびりつく ...

小学館. 辞典編集部, 1994

甲州方言 - 386 ページ

奈良田に「ひっちのやいん」という語があって真っ暗闇のことをさしている。「ひっちかくす」となげる」(投げる〕 0 っばる」「ひっつく」「ひったくる」「ひっつぶす」「ひったてる」「ひっべえす」(桑を切る)、「ひっぽっばたく」「ひっくええる」(くわえる)、「ひっけける」「ひっち ...

深沢泉, 1979

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 270 ページ

のどがひっつくようだ【暇がひっつくようだ」呼吸が乱れたり暇が渇いたのっべらぼういんとうりして、昭頭部がぴったりと張り付きそうだの意。「ひっつく」は「干っ付く」と「引っ付く」の両方の意。狂訓亭主人の「春色梅児異美」には「急いで歩いたもんだから、のどが ...

笹間良彦, 2003

福島県磐城地方昔話集 - 6 ページ

岩崎敏夫 Kunio Yanagita (お) 26 取つ付くか引っ付くか を落とした拍子に、松脂に火がついて爺は大変な火傷をした。(平市某八 ... 爺は喜んで家に帰り婆とともに喜んでいるところへ、隣の婆が来てこれを聞き、大いにうらとっつけ、ひっつくならひっつけ。」と大声 ...

岩崎敏夫, ‎Kunio Yanagita, 1943

東讃岐昔話集: 香川 - 101 ページ

(軒原さつき)これは死人に持たせた六文銭が固まってお爺さんの体にひっっいとったんじやそうな。「重とうて重とうて、もどりかねたわい」 ... それでも帰って来てお婆さんに、「ひっつくなと、取りつくなと、してみい」と言うたそうな。するとお爺さんの体には何が取りっと ...

Akira Takeda, ‎Hironobu Tanihara, 1979

強く生きる「ドS」55の言葉:

自然にまかせていれば、ひっつくときは勝手にひっつく。そういうものなんです。自分から相手に「会おうよ」といった場合、そのまま続けて「いやあ、俺、君のこと好きなんだよ」という。これ、だめです。好きな人ができるのは素敵なことだけど、好きな人に対して、 ...

兼子ただし, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ひっ‐つく» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ひっ‐つく im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

フィギュア小塚と結婚 フジ大島由香里アナに「賢い選択」の声

女子アナといえば、相手は野球選手が通り相場だが、億を軽く超える年俸を稼ぐ連中とひっつくより「よっぽど賢い選択をした」というのである。 「小塚の祖父・光彦氏は愛知県のスケート連盟創設者。愛知をフィギュア王国にした伝説の人物です。父・嗣彦氏は６８年 ... «日刊ゲンダイ, Jul 15»

「科学の先にあるのがアート」 チームラボ猪子氏らが語る、直感を重視す …

石黒：要するに違うことがひっつくかどうかばっかり、一生懸命パターンマッチングしてる。これとこれとこれは、ひっつくかどうかっていうのを一生懸命……。 内田：「ひっつく」っていうのは？ 石黒：共通性があるかとか、同じ構造を持ってるかとか、裏返したらひっつく ... «ログミー, Jul 15»

ローソンの「フルーツミックス大福」がおいしくて贅沢すぎるッ!! ふわふわの …

手に求肥がひっつくままにひと口頬張ってみると……。メレンゲのような軽くて甘いミルクムースとつぶ餡が見事にマッチ！ そこに苺、みかん、バナナといったフルーツの酸味やフレッシュさが加わり、なんとも贅沢な味わい。ただし、気になったのが苺の存在感の薄 ... «Pouch［ポーチ］, Mai 15»

SYNODOSが選ぶ「日本語で読む世界のメディア」（東京外国語大学）

僕の夢は他の人のように大きくはないと知りながらも。お母さん、あなたがご存知のように、僕の夢はあなたの腸の薬箱ほどの大きさで、歯の治療代ほどの値段でしかない。ところで、僕の歯は今、緑色です。歯にひっつく藻のせいです。けれども僕の歯は、独裁 ... «シノドス, Apr 15»

【MH4G】第37回 怒りと悲しみのブラキディオス

しかも悪いことにこの粘菌、やたらとハンターの身体にひっつく。 ｢いま俺、絶っっっっ対に緑のヤツ踏んでなかったぞっ！！！！｣ とわめいたところで、ひっつくものはひっつく。 晩秋の散歩道、飼い犬を連れていたリードをふいに手放してしまい、急に身軽になった ... «ファミ通.com, Dez 14»

アルマイトの麺棒が欲しい

軽量化され、生地がひっつくこともなく、必要であれば事前に冷やしておくこともできる金属製。いいね！ アルマイトの麺棒は、すでにKickstarterにて目標額1,000ドルを大きく越えて支持を集めています。プロジェクトは現在進行中なので、欲しい人は40ドルを資金 ... «ギズモード・ジャパン, Nov 14»

「いざ、鎌倉！」鎌倉デートの王道を行く！ 紫陽花観光スポット

美男美女が出会い、すれ違いや勘違い、誤解、邪魔などが入ってさまざまなアクシデントが起こるが、最後には結局ひっつく……といったようなお決まりのストーリーなどではない。 人生や仕事、男女間においてつまずくであろう戸惑いや迷いなどが見事に描かれ ... «エキサイト: ニュース, Jun 14»

ドイツの連邦議会選挙ではメルケル首相のキリスト教民主同盟が勝利 …

この２政党は以前にもメルケル首相の下で連立政権を運営した実績があるので、ひっつくことに抵抗はすくないと思います。 キリスト教民主同盟は別に社会民主党と組まなくても別の政党と組めば過半数が取れますが、社会民主党と一緒になれば圧倒的 ... «Market Hack, Sep 13»

あずきバーの“硬さ”注意喚起、井村屋がTwitterで「気をつけてね！」。

との声には「おまかせします」と返した。 そして「あ、あずきバーは硬いから歯には気をつけてね！あと、袋から出してすぐは唇や舌にひっつく時もあるから、それも気をつけるんだよ」と、需要が高まるこの暑い夏、「あすきバー」愛好家に向けて優しく呼びかけている。 «Narinari.com, Aug 13»

Verbal Jint、Aileeとカップルショット「これがネタでなければ何がネタ？」

写真を見たネットユーザーは、「2人の組み合せに期待」「恋愛に発展しそう」「よくお似合い」「ひっつくネタ？」などの反応を見せた。 Verbal Jintは、19日に所属事務所BRANDNEW MUSICの公式YouTubeチャンネルを通じて、ニューシングル「If it ain't love」の ... «Kstyle, Feb 13»