Bedeutung von "ひかえ‐め" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ひかえ‐め AUF JAPANISCH

ひかえ	‐	め
hikae		me

WAS BEDEUTET ひかえ‐め AUF JAPANISCH

Definition von ひかえ‐め im Wörterbuch Japanisch

[Auge] [Auge] [Name / Verhalten] Um dazu neigen, seine Worte zu reservieren. Auch das. 2 Um die Menge und den Grad zu reduzieren. Auch das.

ひかえ‐め【控（え）目】 ［名・形動］１ 言動を遠慮がちにすること。また、そのさま。２ 量や程度を少なめにすること。また、そのさま。

ÜBERSETZUNG VON ひかえ‐め

Erfahre, wie die Übersetzung von ひかえ‐め auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ひかえ‐め auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ひかえ‐め» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我的未来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Yo por delante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Me ahead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेरे आगे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لي قبل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: меня впереди
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: me frente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমার বিরত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: me avance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: saya menahan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: me vor
• Japanisch: ひかえ‐め
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 앞두고 째
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Me ngempet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhớ trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்னை விலகி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मला स्वत: ला परावृत्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Beni kaçınmaya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: me avanti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ja do przodu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мене попереду
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Me înainte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εγώ μπροστά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: my voor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Me framåt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Me fremover

10 BÜCHER, DIE MIT «ひかえ‐め» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ひかえ‐め in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ひかえ‐め im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

スパイスはひかえめに

婚約者とその両親をクリスマスディナーに招待したマティー。でも、彼女には婚約者にも言えない秘密があった。 なんと、マディーは天才的な料理オンチだったのだ! ...

著者:伊勢崎とわ,原作者:デイ・ラクレア, 2012

カロリーひかえめ夜9時ごはん: パパっとヘルシーなおかずとおつまみ155品

フライパンやレンジのワザあり活用でヘルシーごはんがすぐに完成。おかずやおつまみは、50~300kcal以下、ひと皿ごはんや献立も、500kcal以下におさえました。夜9時からのおいしい ...

植木もも子, 2010

砂糖ひかえめ。手作りお菓子: 失敗しない、ホントにおいしい50のレシピ

おいしさを損なわずにできるだけ砂糖の量を減らしたお菓子の数々を紹介。砂糖を減らしたぶん、素材の味や香りが際立つような組み合わせにしたりくだものやドライフルーツで ...

大森由紀子, 2003

低カロリー塩分ひかえめ!健康おかず!:

身近な素材を使って手早く調理。栄養満点で600kcal以下のおいしいおかず集!エネルギー、たんぱく質、塩分の表示付き。

竹内冨貴子, 2001

野菜たっぷり肉魚ひかえめ: ヘルめし新習慣しませんか

ヘルシーで、その上美味・満足―そんな晩ごはんが食べたい!―「すこやか健保」「新婦人しんぶん」「農民」の人気連載を更に充実。『おばあちゃんのお茶うけ』の著者が提案 ...

吉田文子, 2003

家庭でつくるヘルシー洋食: 油ひかえめ野菜たっぷりかんたんでしかも元気になる

洋食には肉料理中心のイメージがあるかもしれませんが、本書で紹介した52のレシピでは、旬の野菜をふんだんに使いました。蒸す、茹でるという手法を効果的に使って、気にな ...

新井政博, 2001

電子レンジで3分から!「まぜるだけ」スピードおかず: 油ひかえめ、おなか満足

調味料と素材をまぜてチン!してできあがり。

町田えり子, 2010

裁判はわからない: ひかえめ探偵ヘイスティングズ

わたしの判断はあてにならない。だれもがそう言う。が、妻殺しの容疑をかけられた依頼人は無実にきまってる。妻を殺した男がみずから警察に通報し、血まみれのまま告白する ...

パーネルホール, 1999

罠から逃げたい: ひかえめ探偵ヘイスティングズ

足元をすくわれそうなんです。そんな陳腐な台詞をひっさげ、投資会社重役の男が依頼を持ちかけてきた。取締役会の新会長の座をめぐり、ライバルたちが彼を陥れようとしてい ...

パーネルホール, 2001

休暇はほしくない: ひかえめ探偵ヘイスティングズ

夫婦で楽しい旅行のはずがこんなことになるなんて。山登りでくたくたになるし、変な犬に好かれてべろべろに舐め回されるし、美女に鼻の下をのばしたら妻にいやみを言われる ...

パーネルホール, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ひかえ‐め» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ひかえ‐め im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ハロウィンも使える！ UPSの“ちょこっと”盛りアイメイク

アイメイクを際立たせるため、リップはひかえめに。 色味の統一感がカギ グレーのラメシャドウをベースに、まつげにダブルアイカラーマスカラのブラウンを使用。キュンと上がった目もとを演出するため、上まつげにしっかりビューラーを！ 眉&ラインも秋色に «HARAJUKU KAWAii!! STYLE, Okt 15»

入浴ひかえめでも食事で体臭改善、実現できるか？

体臭については自分自身ではよくわからず、周囲にどのように思われているか気になるところです。毎日入浴していればあまり心配する必要はないのかもしれませんが、食事面で体臭をある程度抑えることはできるのでしょうか。 □30代男性からの相談：「3日に ... «マイナビニュース, Okt 15»

オニバス：花はひかえめに 館林で見ごろ ／群馬

館林市日向町の農業、荒井孫四郎さん（８３）が自宅近くの休耕田で栽培に取り組む希少種、オニバスの花が見ごろを迎えている。オニバスは環境省のレッドデータブックに絶滅危惧２類（絶滅の危険が増大している種）として記載されているスイレン科の水生植物 ... «毎日新聞, Sep 15»

しじみのみそ汁が塩分ひかえめになって再登場 「即席 家族に元気 しじみ …

イチビキ株式会社(本社：愛知県名古屋市、代表取締役社長：中村 光一郎、以下 イチビキ)は、大好評の即席みそ汁・しじみシリーズが、塩分ひかえめ・オルニチン量アップになって再登場したことを発表します。赤だし・あわせを2015年8月20日(木)から全国へ ... «＠Press, Aug 15»

だし屋ヤマキこだわりの“だしで味わう「だし屋の鍋」”シリーズから「寄せ鍋 …

塩分ひかえめ寄せ鍋つゆ」は、「枕崎産かつお節」「道南産真昆布」「北海道産帆立」3種の厳選した素材のだしを効かせ、まろやかな味わいに仕上げた塩分ひかえめタイプ（※1）の寄せ鍋つゆです。お子様からご年配の方までご家族皆さまでお楽しみ頂けます。 «PR TIMES, Jul 15»

こんな炭酸を待っていた!!バレンシアオレンジのみ使用の甘さひかえめ …

その果実のおいしさを最大限生かすために、余計な糖分は極力ひかえ、素材本来の味を楽しめるよう仕上げた。さらに人工甘味料を使用していないので後味もすっきり。甘さが口に残らないのもポイントだ。 「こんな炭酸が欲しかった！」をカタチにした、これからの ... «ガジェット通信, Mai 15»

甘さひかえめ しそソーダ、ふくろうの里 神石から

しそを使った珍しい紫のジュース、しそソーダ（シソ炭酸飲料）と出会いました。フクロウの里・神石高原特産のしそからジュースができました。 赤むらさき色のシソ炭酸飲料「ふくろうの里 しそソーダ」。可愛い切り絵のようなふくろうのイラストがデザインされています ... «広島ニュース 食べタインジャー, Feb 15»

『紗々＜薄紅いちご＞』は、ほどける食感に苺をプラス！意外にひかえめ …

ちょっとだけかじってみると、ぱりぱりと高い音を立ててチョコがくずれ、口の中でチョコがほどける紗々独特の食感がいい。全体的にビターチョコの味とホワイトチョコの甘さが強く、苺の香りはもっともひかえめ。裏返してみるとほとんどビターチョコなので、納得。 «おためし新商品ナビ, Dez 14»

節電に配慮した富士通ゼネラルの電気カーペット8機種

本体は節電機能が充実しており、同社製品の共通の特徴である「暖房面積3面7通り切り換え」「室温センサー&ひかえめモード」「高断熱構造」「電磁波99%カット」「切タイマー」などの機能を継承している。 カーペットを左/中/右に3分割し、個別に暖められる「暖房 ... «家電 Watch, Sep 14»

コーヒー分が2倍！しっかり苦くて甘さひかえめ「大人の雪印コーヒー」が …

コーヒー分が2倍！しっかり苦くて甘さひかえめ「大人の雪印コーヒー」が期間限定で. えん食べ編集部 ... が従来の2倍（雪印コーヒー比）使われた乳飲料。しっかりとしたコーヒーのコクと苦味が引き立ち、控えめな甘さとすっきりとキレのある後味が楽しめるそうだ。 «えん食べ, Aug 14»