Bedeutung von "いかだ‐ごぼう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いかだ‐ごぼう AUF JAPANISCH

いかだ	‐	ごぼう
ikada		gobou

ÜBERSETZUNG VON いかだ‐ごぼう

Erfahre, wie die Übersetzung von いかだ‐ごぼう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いかだ‐ごぼう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いかだ‐ごぼう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 筏牛蒡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Balsa de bardana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Raft burdock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेड़ा burdock
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طوف الأرقطيون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Плот лопуха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Raft bardana
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেলা ভাঁটুইগাছ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: radeau de bardane
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Burdock burdock
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Raft Klette
• Japanisch: いかだ‐ごぼう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뗏목 우엉
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: raft burdock
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: raft cây ngưu bàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: படகில் burdock
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तराफा काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Radye dulavratotu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zattera bardana
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tratwa łopianu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пліт лопуха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Raft de brusture
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχεδία κολλιτσίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vlot klit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Raft kardborre
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Raft burdock

10 BÜCHER, DIE MIT «いかだ‐ごぼう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いかだ‐ごぼう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いかだ‐ごぼう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ココロの声に耳をすませば: 大切なことに気づくために

しかし、物事はほどほどに。「まだ、やってるの。早く来て!」周りの「先生」のスピ—ドになれるまで、時間がかかった。亲盛りっけも一苦労だった。いかだごぼう(ごぼうの天ぶら)、溢葉、犠牲豆腐、大徳寺麩など、ふだん聞き慣れない料理と、盛りっけのルールを覚え ...

中川尚子, 2003

大辞林: 漢字引き・逆引き - 21 ページ

三省堂編修所, 1997

俚諺資料集成 - 第 6 巻 - 65 ページ

金子武雄 ^いかだ鲔〔庖丁家寄〕に鲤鲋す V き鲇など&するな 0 皮材木なくだしつらむ@筏±〔七十 1 番歌合〕此ほどハ水あほよくてい乂ものもの乂名苕邇いかだごぼう牛蒡の新弱根な^ ^各形な筏に似せたるか^ 0 に云云大隅^渙にていかきい 4 通いか^锭の轉 ...

金子武雄, 1986

日本うたことば表現辞典 - 12 ページ

... 205 いかずち(叙) 60 , 100 いかだ【筏】(叙) 60 いかだごぼう【筏牛蒡】(植) 46 , 317 いかつり【烏賊釣】(動) 35 ノ(生) 48 いかなご【玉筋魚】(動) 35 いかなごじようゆ【玉筋魚蓄油】(動)おノ(生)いがなす雜茄子(植) 386 いがなすび糠茄子(植) 386 いかのぼり【珮, ...

大岡信, 2000

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 638 ページ

二五「木を取りて梓(ィカダ)に編みへ略〉忽に 58 を絶ち袱(イカダ)を解き八真福寺本訓釈桴袱伊可多 V 」 2 近世の武具の小具足(こぐそく)の銪に付随する, .... いかだ-ごぼう:ゴパゥ【筏牛夯】 II 名 3 牛蒡の新根(わかね)をたたいて,筏の形に似せて料理したもの。

日本大辞典刊行会, 1976

江戶語大辞典 - 62 ページ

安政三年力塚千代の初声一一上「今約束をしたりとて、行末のこと憑ま^ず,万一不慮のことあらば、お梅どのは不行後家、一生待って年寄るまでなり」いかだごぼう: : , ; ; :【筏牛勞】牛蒡の新根を叩き、筏の形に並べたもの。天保十四年. 1 柳搏九「口取りの筏牛房 ...

前田勇, 1974

江戶語の辞典 - 62 ページ

これを「いかず」と混同するは非。安政三年力も塚千代の初声一一上「今約東をしたりとて、行末のこと悪ま, ^ず,万一不慮のことあらば、お梅どのは^ .行後家,一生待って年寄るまでなり」いかだごぼう: : ^【搜牛蒡】牛勢の新根を叩き、搜の形に並べたもの。天&十 ...

前田勇, 1979

川柳江戶食物誌 - 218 ページ

渡辺信一郎 亡魂のすみやかにでる芋牛蒡(一五三^ )下品ではあるが、リアリズムである句。芋と牛蒡はガス源となる。(眩汁か)付き合でささがき牛蒡ばかり喰い(莨二 6〕笹の葉のように薄くこまかに切ったのは笹搔牛蒡。筏牛蒡の突きかかる乱杭歯〔一四八?

渡辺信一郎, 1985

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 197 ページ

ん) — 1^,-7 3 かし田- 05 * 7 窘 21 山—八幅(マ丫洋種 0521 ごぼう【脚坊,御房】ごばう【御坊】けいごほう【 ... きんしごぱぅ【金糸牛 12 いかだごぱぅ【筏牛勞】すかしたごばう【透かし田牛#】やわたごぽぅ【八もゥこぱう【お^】でこぱう【凸坊】かなてこぱぅ【鉄^ 5 】おと ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

死の筏: Shingapōru biruma senki

... ているのまた、酔余の武勇伝はこれに限らず、前のメチーラ当時のある日、懇意にしている大隊本部の某れて、襌一貫にゴボウ剣をぶちこみ、千鳥足の一本刀土俵入りで大暴れする兵隊もいる。とばかり暴れまわって、時に傷害沙汰をひき起こすことがある。

藤野英夫, 2003