Bedeutung von "いでたち‐いそぎ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いでたち‐いそぎ AUF JAPANISCH

いでたち	‐	いそぎ
idetati		isogi

ÜBERSETZUNG VON いでたち‐いそぎ

Erfahre, wie die Übersetzung von いでたち‐いそぎ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いでたち‐いそぎ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いでたち‐いそぎ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 穿好衣服匆匆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vestido y la prisa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dressed and hurry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सजे और जल्दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يرتدون ملابس و عجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Одетый и спешить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Vestido e pressa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরা তাড়ার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vêtus et dépêcher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tergesa-gesa berpakaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Angezogen und sich beeilen
• Japanisch: いでたち‐いそぎ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차림새 급한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: busana cepet-cepet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mặc quần áo và vội vàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடையணிந்து அவசரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कपडे घाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dressed acele
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vestito e in fretta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ubrany i pośpiechu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Одягнений і поспішати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Îmbrăcat și grăbește
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ντυμένος και βιάζεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geklee en haas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Klädd och skynda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Kledd og skynd

10 BÜCHER, DIE MIT «いでたち‐いそぎ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いでたち‐いそぎ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いでたち‐いそぎ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

源氏物語辭典 - 74 ページ

拿いでたち、たちいづ、出づ、源氏物語の語法(拙著)いで-つかふ〔出仕】(自^下二)出でて仕宫す。 .... 明石つぎ『六「頭さしいいでおち-まゐる【出立參; 1 〈自動四)き」#いそぎ、いでたち急ぎにからうじて召しつかはせ給ふべ八 II ノー一)」宿木 3 ズつー「この御山里 ...

北山谿太, 1957

Genji monogatari - 第 8 巻 - 6 ページ

ほらしい埭子のお忍びのいでたちで一一身にしも、あやしきさまのやつれ姿して、御馬にておはするここち何となく恐ろしく気が咎めるけれども一二も、もの恐ろしくややましけれど、ものの ... 一五よひ【 1 荘に 1 あない I 急ぎて、宵過ぐるほどにおはしましぬ。内記、 ...

Murasaki Shikibu, ‎Jōji Ishida, ‎Yoshiko Shimizu, 1985

源氏物語の状況的人間像 - 393 ページ

(五叩)世に心と浜め給はねば、いでたち急ぎをのみ思せば、涼しき道にも、おもむき給ひぬべきを、た浜、この御ことどもに、いと、いとほしく、「限りなき御心強さなれど、かならず、『今は』と冬見すて給はむ御心は、乱れなむ」と、見たてまつる人も、描し量りきこゆる ...

佐貫新造, 1997

源氏物語: 54卷 - 36 ページ

形るは君しし壽さくせ 3 て流も今おぼのたまおんやミいそから V とかしこき事に思しおきて宣はするや、この御山里いでたち急ぎに,辛 5 じておひ一,一らんしかたおろかおもはべしっかはせ給ふべきそれも實に御覽じ知る方ありてこそはと、疎にやは思ひ侍のたま ...

Murasaki Shikibu, 1926

成尋阿闍梨母集全釈

世に心とどめたまはねば、いでたち急ぎをのみ思せば/すずしき道にも、おもむきたまひぬべきを」曾涼民物語』稚本)などとある。「澄みわたなる」は心が悟りによって清く澄むのと/浄土の池の水が清く澄みわたっていること。「心ばかりは道の上に思ひのぼり、濁り ...

伊井春樹, ‎成尋阿闍梨母, 1996

平安文芸史攷 - 222 ページ

世に心と,ゝめ給はねば、いでたち急ぎをのみ思せば、涼しき道にも、おもむき給ひぬべきを、た,ゝ、この御ことどもに、いと、いとほしく、「限りなき御心強さなれど、かならず、『今は』と、見すて給はむ御心は、乱れなむ」と、見たてまつる人も、 推し量りきこゆるを。

渡辺仁史, 2001

桐生史苑 - 第 7～10 号 - 61 ページ

XXX おとにのみ菊の盛りも、うちすぎぬる九月廿九日の朝まだきより、金子の千日ぬしにさそはれ空にみつ根本の山の神の社にまうではやと、酒などたずさへ、いでたち急ぎにけり。さてかばかりの日は春にもあるまじうおもはれ、ただに行くべきやはと千日ぬし ...

天利秀雄, 1968

与謝野寛晶子書簡集成 3: 昭和6年~昭和10年 - 102 ページ

またかき申すべく候。東京に歸りて一ニニ日前までのあつさに、限りもなく不安をおぼえ候ひしかど、もう宜しきかとたのみにいたし居候。諷訪の青年方へもお禮を申しのぶるまもなく、急ぎいでたち恐縮いたし居り候。奥様へも忘れものにて御手數相かけ失禮いたし ...

与謝野晶子, ‎逸見久美, 2002

古語林 - 119 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

ベネッセ古語辞典 - 690 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997