Bedeutung von "こわ‐いろ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON こわ‐いろ AUF JAPANISCH

こわ	‐	いろ
kowa		iro

WAS BEDEUTET こわ‐いろ AUF JAPANISCH

Definition von こわ‐いろ im Wörterbuch Japanisch

Ton [Sprachton] 1 Ton. Ton der Stimme. Leiden. 2 Imitieren der Sprache und Stimme anderer, insbesondere Schauspieler und Prominente. Die Kunst, die Stimme und den Ton von Schauspielern wie Kabuki zu imitieren, kam von Genroku (1688 bis 1704) und wurde am Ende der Tokugawa-Zeit zu einer Besonderheit.

こわ‐いろ【声色】 １ 声の音色。声の調子。こわね。２ 他人、特に役者や有名人のせりふ回しや声をまねること。歌舞伎役者などの声や口調をまねる芸が元禄（1688～1704）ころからあり、幕末には寄席芸にもなった。

ÜBERSETZUNG VON こわ‐いろ

Erfahre, wie die Übersetzung von こわ‐いろ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von こわ‐いろ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «こわ‐いろ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 税务条例刚度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Iro rigidez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Iro stiffness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Iro कठोरता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رماد صلابة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Иро жесткость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Iro rigidez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Iro ভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Iro rigidité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Iro takut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Iro Steifigkeit
• Japanisch: こわ‐いろ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분쇄 있으라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Iro wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Iro độ cứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Iro பயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Iro भीती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Iro korku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Iro rigidità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Iro sztywność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Іро жорсткість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rigiditate IRO
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ηρώ δυσκαμψία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tov styfheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: iro styvhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: iro stivhet

10 BÜCHER, DIE MIT «こわ‐いろ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von こわ‐いろ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit こわ‐いろ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

こわ〜いウワサ話と都市伝説 - 38 ページ

ほんみょうはせこ-ねんう、, }たっきゅうぶすいろ本名を長谷川花子といい、 1879 年生まれで、卓球部に所属。好きな色は赤あお。いろしろ A ぎゅうにゅうてとうあんようしと青で、きらいな色は白。もっときらいなのが牛乳と 100 点の答案用紙。とくてんとうあんよう ...

並木伸一郎, 2015

現代国語例解辞典 - 465 ページ

... こわ-いろ声色】&声の響き,こわね。「悲痛な库色」 2 他人 1 特に有名人の^をまねすること,また,その芸,声帯澳? , 1 ゆ色を遣う」:こわ-が-る怖がるお】【動五】怖いと思ってそれを&8 に出す。 1 晴閣^を ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

新選国語辞典 - 431 ページ

この幼き者は、こはくはべる者にて」〈竹取〉こわ-いいつ強 1 飯】ぉ阁〔ぉ 881 米をむしてたいた、かたいめし。 2 もち米で作ったねばりけの強いめし。こわめし。おこわ。「告。こわ-いけん【こわ意見】つ強意見】ほ困きびしい忠 1 こわ-いろ【声色】^ 1 声の調子。こわね ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

甲南女子大本こわたの時雨: 本文と索引 - 10 ページ

... 一れ 1 ゥ 93 ゥ 715 ゥ 3 いろ(色)〔名〕 21 ォ 41021 ゥ 3 25 ゥ 2 参照一いろめかし/いろめくいろいろ(色々)〔名〕 21 ゥ 545 ゥ 7 いろめか'し〔形〕一しう 24 ゥ 6 一しき 26 ォ 9 いろめ^く〔動〕一い 3 ォ 8 ラうきくさ(浮草)〔名〕 21 ...

大槻修, ‎槻の木の会 (Japan), 1984

明鏡国語辞典 - 609 ページ

ョざるが、それでは卵を立ててみよと言い、だれ一人できなかった後で,卵の端をつぶして立ててみせたという逸廷から"こわ. ... こわ-いろ【声色】〔名】 0 話すときの声の興子。また、声の質。こわね。#役者.芸能人,有名人などのせりふ回しや声をまねること。

北原保雄, 2002

Nihon dai jisho - 102 ページ

ろつヒ 4 ば場ノロ|ー投トス〃モノ.こるくトイフ木ノ皮,彈カガ有リ目方ガ割リ合ヒュ輕ィとろっぷ.ぬき(丁^第六上)名,饞ノころっぷヲ筏ク具.多クハ太ィ錢ノ、尖頃一一至ッテ細クナ々螺線,一 I わ子/こわ(第一上)名.一(聲》こゑノ轉. —『とこわ.いろ(全平)名.一: :色) (一〕 ...

Binyō Yamada, 1894

講談社古語辞典 - 375 ページ

2 コレラ。〈人情本.春色恋 88 染分解〉ころろ:く【噸く】(自力四)「一, 50 」は観声箱、「く」は動詞をつ 1 接尾辞〕のヌがコロコ口み營。〈和名抄. 11 一〉こわ-いろ【声色】 1 -名)す.声の調子。声の出し方。「故実 1 りして,曲を? ^ ,て」〈世阿弥.花伝〉^役者の声 55 る一, ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

国語博辞典 - 417 ページ

こわ.い〔強い〕 1 つよい。 2 はげしい。 3 けわしい。 4 堅い。とわ 1 いけん〔強意見〕きびしい葸見。こわ-いろ〔声色〕 1 声のさま。こわね。 3 役者のせりふのまね。「る。こわ-がら—せる〔恐がらせる〕恐れさせこわ-が,る〔恐がる〕こわいと思う。おこ I わ奮〔小脇〕わき( ...

新村出, 1952

おばけ大集合！こわ〜いまちがいさがし165もん:

どの場面かな?だ~、 8 -ゎ第話ひび 28~這覇のいたるところにふしぎなハニワがおかれているーよ。ぜんぶでいくつかな?讐ー・だい第ー圭みどりいろひたま`縁語の火の玉がいろいろな場所でさまよっているよ。ぜんぶでいくついるかな?軍 3 話もりなかもじ森の中に ...

ゾゾホラ~ズ, 2014

おばけ大集合！こわ?いめいろあそび156もん:

32 ,ー-、#。F てう 3 - I じう。ただしふ測にうかんでいるお守りをとれば、『藤にす ö 義だけのおばけ。藤か 1 回だけ白い手をげきたいすることができる。らつと手をつきだし、近づい= - * * *事た人間をつかもうとするという。 7 のク# #E IC&#22 委『あかいろ警 E33 艦 ...

土門トキオ, 2014