Bedeutung von "ぐったり" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ぐったり AUF JAPANISCH

ぐったり

guttari

WAS BEDEUTET ぐったり AUF JAPANISCH

Definition von ぐったり im Wörterbuch Japanisch

Plötzlicher [Abgeordneter] (Sul) Ich wurde müde und geschwächt und meine Kraft ging aus. Verstanden.

ぐったり ［副］(スル)疲れたり弱ったりして、力が抜けたさま。ぐたっと。

ÜBERSETZUNG VON ぐったり

Erfahre, wie die Übersetzung von ぐったり auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ぐったり auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ぐったり» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 跛行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Limp
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Limp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लंगड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يعرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Limp
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Limp
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডেড-ক্লান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boiter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dead-letih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hinken
• Japanisch: ぐったり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미약
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mati-kesel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Limp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டெட்-சோர்வாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लिम्प
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ölü yorgun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zoppicare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Limp
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Limp
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Limp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: limp
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Limp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: halta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: limp

10 BÜCHER, DIE MIT «ぐったり» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ぐったり in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ぐったり im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

スッキリをつくる健康習慣ぐったりをまねく残念な習慣

チョコレートを欠かさず持ち歩いている。朝食はシリアルにミルクをかけて食べている。疲れた時は、肉を食べるべきだ。ローフードを実践している。炭酸水を毎日飲んでいる。 ...

蓮村誠, 2012

華麗なる誘惑: 三つの愛の詩 - 36 ページ

幼児用のペッドに寝ているが、息をすると苦しそうな音がするし、顔が真っ赤だ。リビーは即座に個人的な悩みなど忘れ、プロらしく仕事を始めた。そばにいた赤ん坊の母親は青い顔をして心配そう よう』リビーは体温計を手に取った そして、今もぐったりした ...

サラモーガン, 2012

イリアス(上)

... に、弟のアレクサンドロス(パリス)も赴いた。両人とも、心のうちで、打って出て戦さをしょうと気負いたっていた。海を渡ってゆく際に、水夫たちが闘をつかうのに骨が折れ丶疲れのために、手足もぐったりしきったのへ、神さまが待望の風を遣られることがある。

ホメロス／呉茂一訳, 1997

小さな力士の大失敗 - 90 ページ

この親方には、力士病院の院長としての仕事が呼ばれています— —も、ぐったりと疲れてはいましたが、しかし、この親方に小さな親方 11 この力士たちの生みの親。みんなからは「あしながくん」とした。出かけるものは一人もいませんでした。みんな部屋の中で ...

中西康雄, 2002

知と愛 - 第 1 巻

ばった手ざわりの首には、やわらかいひげがはえていた。ゴルトムントはうっとりとして、なおも締めつけていると、男は女をはなして、ぐったりと彼の手にもたれかかった。彼はなおも手の力をぬかずに、力つきて半ば死にかけた男を、近くの地面からっき出た、灰色 ...

ヘルマン・ヘッセ／永野藤夫訳, 1951

二十歳の遺書: 私が拾った、ある二十歳の手記 - 358 ページ

体は、いっもぐったりしていましたが、その日は前日の寝不足もあって、特別ぐったりしていました。そのぐったりとした体をバスの椅子に横たえていると、バスの窓から目に入ってくる景色が、なにか現実のものではないような、まったく体と心が分裂しているような、 ...

哀川誠, 2005

新米ママに答えます！　小児科医が教えるリアル子育て: - 21 ページ

熱の高さよりも重要なのは、ぐったりしていないか、水分が摂れているかなどの全身状態です。微熱なのに、呼びかけても返事がない、ぐったりしているという場合のほうがよっぽど心配だといえます。このような時には救急病院にかかったほうが良いでしょう。

木村承一, 2014

アハハと笑って明日も元気 ~神: 神様から授かった天使たち - 171 ページ

八月三十日、横浜アリ—ナでのコンサ^当日、喜んではいても体がまだぐったりしている智子のため、夫が新横浜まで送ってくれました。席はステージからわりと近く、通路からは三列目というラッキーな席でした。ライトが消え、「キャ—ッ」。コンサ—トの始まりです。

岡田時世, 2004

Kotoba no imi: jisho ni kaite nai koto - 第 2 巻 - 192 ページ

jisho ni kaite nai koto Takeshi Shibata ^緒山は、革の肘掛イスにグッタリもたれて、半分、死んだ様になっている。 9 275〕^麻美子は、又大阪弁で云い、ぐったりクッシ 3 ンにもたれた。( ?ま)出て来るが、そのうち三回までが「ぐったりモタレル」場合である。

Takeshi Shibata, 1991

ここに地終わり海始まる下 - 100 ページ

なんだか、どこかぐったりしてらっしゃるのに、とても優しくて温かいから: : :」と梶井は訊いた。志穂子は、何か言おうとしてやめ、そのまま 1 に窮したかのように黙「優しくて温かい?」「心配するくらい、俺はぐったりしてるかな」「はい。なんだか、、^になります」力に ...

宮本輝, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ぐったり» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ぐったり im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

「鬼灯の冷徹」一番くじ、ぐったりした白澤や金魚草のぬいぐるみなど

江口夏実「鬼灯の冷徹」を題材とした「一番くじ 鬼灯の冷徹～休日の過ごし方～」が、9月12日より書店、TSUTAYA、アニメイト、アミューズメント施設などで順次販売される。価格は1回620円。 「～休日の過ごし方～」のアイテムには、普段見られないキャラクター ... «ナタリー, Aug 15»

牛もぐったり 猛暑止まらず 炎熱の群馬県館林市

３５度以上の猛暑日を記録する地域が相次いでいる。気象庁の最高気温ランキングで１位が続く群馬県館林市では猛暑で乳牛がぐったりとし、乳量が落ち込んでいる。６日、同市の最高気温は３９度を記録、８月に入り連日３７度以上が続く状況だ。猛暑は８日以降 ... «日本農業新聞, Aug 15»

逸ノ城ぐったり全敗「毎日やればいい感じに」

夏巡業で初めて土俵での稽古をこなした関脇逸ノ城（２２＝湊）は、ぐったりだった。 平幕誉富士に５勝５敗、照ノ富士には６戦全敗でぶつかり稽古でも胸を出してもらった。砂にまみれて大量の汗をかき「まあ、普通ッス。久しぶりにやったんで、これから毎日やって ... «日刊スポーツ, Aug 15»

【京浜東北架線切れ】 花火客「孫たちがぐったり」 車内停電で蒸し風呂 …

火花が散り、車内が暗闇に包まれた－。４日夜、横浜市のＪＲ京浜東北線で起きた架線切れトラブル。照明が消え、蒸し風呂のようになった車内には、花火大会に向かう浴衣姿の男女ら多くの乗客が閉じ込められた。乗務員の誘導などで線路伝いに最寄りの駅に ... «産経ニュース, Aug 15»

炎天下でガッツ石松のバナナトーク… あまりの暑さに記者ぐったり

先日も、炎天下の新宿駅前で映画のイベントがありました。登場したガッツ石松さんが、おいしいバナナの見分け方を一生懸命に話していたのですが、あまりの暑さに、途中からは記者連中もほとんどがぐったりしていましたよ」 熱い現場はいいが、暑い現場は ... «ZAKZAK, Jul 15»

暑さ本番動物ぐったり 県内梅雨明け 2015年07月30日

県内が梅雨明けしたとみられると気象庁が発表した２９日、各地で強い日差しとなり、最高気温が軒並み３０度を超える「真夏日」となった。 この暑さに、周南市徳山動物園の動物たちもぐったりした様子。人間の年齢に換算すると８０歳前後に当たるホッキョクグマ ... «読売新聞, Jul 15»

サンショウウオ、ぐったり

オオサンショウウオ、ぐったり 台風で増水、流される？ 2015年7月19日05時36分 ... １８日午後０時半ごろ、京都市左京区の御池大橋付近の鴨川河川敷で、帰宅途中の大学生がぐったりしているオオサンショウウオを見つけた。鴨川上流に数多く生息しており、 ... «朝日新聞, Jul 15»

手嶋ぐったり午後９時35分終了「長いです」

暗くなる視界、吹きつける強風、厳しくなる寒さとの格闘を終え「長いです」とグッタリ。結果は１バーディー、２ボギー、１トリプルボギーの４オーバー、１３９位タイとなった。 特に悔やまれるのは１７番パー４。ティーショットを左に曲げると、第２打は右のブッシュへ。 «日刊スポーツ, Jul 15»

酷暑ぐったり 梁川で３９．１度

１４日の県内は高気圧に覆われ、南から暖かい空気が流れ込んだ影響で、各地で厳しい暑さとなった。福島地方気象台によると、伊達市梁川町で３９．１度まで上がり、群馬県館林市の３９．３度に次ぎ全国で２番目の暑さだった。昭和１７年に福島市で観測 ... «福島民報, Jul 15»

ぐったり、今年初の猛暑 彦根で３５・９度

ぐったり、今年初の猛暑 彦根で３５・９度. 強い日差しの中を歩く人たち＝彦根市で. 写真. 全国的に厳しい暑さとなった十三日、県内では彦根市で最高気温三五・九度を記録し、今年初の猛暑日に。彦根地方気象台によると、県内九観測点のうち八カ所で今年最高 ... «中日新聞, Jul 15»