Bedeutung von "まじめ‐くさる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON まじめ‐くさる AUF JAPANISCH

まじめ	‐	くさる
mazime		kusaru

WAS BEDEUTET まじめ‐くさる AUF JAPANISCH

Definition von まじめ‐くさる im Wörterbuch Japanisch

Im Ernst [ernsthaft schlimmer] [Dareira (4)] werde ich ernsthaft ernst tun. Nimm eine ernsthafte Haltung ein.

まじめ‐くさる【真面目腐る】 ［動ラ五（四）］大まじめなようすをする。いかにもまじめな態度をとる。

ÜBERSETZUNG VON まじめ‐くさる

Erfahre, wie die Übersetzung von まじめ‐くさる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von まじめ‐くさる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «まじめ‐くさる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重腐烂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pudrición grave
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Serious rot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंभीर सड़ांध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعفن خطير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Серьезные гниль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rot sério
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুরুতর পচা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pourriture grave
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: reput serius
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Serious rot
• Japanisch: まじめ‐くさる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성실 부패
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rot serius
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thối nghiêm trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிர அழுகல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गंभीरपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ciddi çürüklüğü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rot grave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poważne rot
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серйозні гниль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: putregai gravă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοβαρή σήψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ernstige verrotting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: allvarlig röta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alvorlig råte

10 BÜCHER, DIE MIT «まじめ‐くさる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von まじめ‐くさる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit まじめ‐くさる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語文法大辞典 - 28 ページ

腐」字も、観智院本『類聚名義抄』では「クッ」の訓が与えられ、「クサル」とは訓じられていない。平安時代初期の訓点資料(『 ... なお、形容動^の語幹に付く例として、「まじめくさる」があるが、これは「いかにもまじめである」という意味である。(秋元美晴) くずれる^ ...

山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001

誤訳パトロール - 94 ページ

問題は別になりますが,『研究社国語新辞典』では,「まじめくさる」はこうなっています。 1113 ) 11116 - 1?11331 - 11 真面目腐る(自.四)いかにも本気であるような顔つきや,ふりをする。真面目をよそおう。〔 1001 ^ 301)61]これを見てもわかるように, 100 ^化 1 - ...

堀内克明, 1989

徳田秋声全集 - 379 ページ

世^は広し、人^ :は多いんですから、純潔な夫をお求めになれば、其処らに腐るほど有るのです。」と気を替へて、「何、つです、園内を一廻 ... 此から新に運命を築あげるのですが、一今ぢや私も、余程真面目になりました。此一一一年の間に、「さうでしたかね。

徳田秋聲, 2002

丸山眞男集 - 第 12 巻 - 180 ページ

なぜかといいますと、日本という精神的風土では、深刻なことがすべて深刻ぶるというポ—ズの次元に引き下げられ、まじめな問題がまじめくさる態度に引き下げられる傾向がある。これは非常に大事なポイントだと思うんです。「クラシック音楽を深刻な顔できいて ...

丸山眞男, 1996

逆引き熟語林 - 302 ページ

辞書編集部 谡竊るねくさる小鲸こくじら花權はなぐし くさす 302 ... くさり,くさる,くニ枚權にまいぐし熱臭いねつくさいた,くたし. ... ふ別れの櫞わかれのくし沖くしゃちんくしゃ爽面目腐るまじめくさる月形權つきがたぐし綜くじら不貞腐るふてくさる投げ權なげぐし 0 げい ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

活用・類語辞典 - 510 ページ

箩まじめくさる【真面目くさる】ひしかくばる(四角張る)まじゅつ【魔術】ひまほう(魔法)まじょ【魔女】ひあくま(悪魔)まじる【混じる^雑じる,交じる】 1 圆「雑音が混じる」 0 まざる(混ざる) 2 翻「女も交じる」ひくわわる(加わる) 口汚し、何の風味もございません. 相手方が卩 ...

柏書房. 活用辞典編集委員会, 1982

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 37 ページ

... づらをかく吠え面をかくめんぼ(も)く面目ほそおもて細面めんぼくいっしん面目一新まじめ真面目めんぼくがたたない面目が立たなまじめくさる真面目くさるいまんめんにえみをたたえる満面にめんぼくしだいもない面目次第も笑みをたたえるないめんうち面打ち( ! ) ...

秦恒平, 1984

国語基本用例辞典 - 750 ページ

〈まじめな声〉いっまでもいたずらをやめないでいると、おじさんは、変にまじめな声になって言った。。〈まじめくさる〉わんぱくぼうずのケンも、まじめくさった顔で話を聞いている。。〈まじめさ〉彼は、まじめさを認められて、委員長に推薦された。。〈くそまじめ〉こんなュ I ...

Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986

小学ことばのつかいかた辞典 - 588 ページ

〈まじめな顔〉夕食後、お父さんは急にまじめな顔になつてぼくを呼んだ。,〈まじめな顔〉いつもはひようきんな友達が、参観日のきようだけは、まじめな顔をしていた。かてい; |うちん,〈まじめくさる〉家庭訪問の日、いつもはわんぱくな弟が、きようだけはまじめくさつた顔 ...

林史典, 1984

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 590 ページ

中村明, 1996