Bedeutung von "まだら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON まだら AUF JAPANISCH

まだら

madara

WAS BEDEUTET まだら AUF JAPANISCH

Definition von まだら im Wörterbuch Japanisch

Mottling 【mottling】 [Name / Form der Bewegung] 1 An einigen Stellen mischen sich verschiedene Farben und Farbtöne. Auch dieses Zeug und das. Gefühl.

ÜBERSETZUNG VON まだら

Erfahre, wie die Übersetzung von まだら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von まだら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «まだら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 斑驳
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: moteado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mottled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विचित्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرقش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пестрый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mosqueado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কর্বুর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tacheté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: burik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gesprenkelt
• Japanisch: まだら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얼룩
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mottled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vết lốm đốm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அம்ச
• Übersetzer Deutsch - Marathi: mottled
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: benekli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mottled
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cętkowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: строкатий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pestriț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάστικτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gevlekte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fläckiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spettet

10 BÜCHER, DIE MIT «まだら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von まだら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit まだら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

まだらの少女: マダラノショウジョ

マダラノショウジョ 楳図かずお. TJ 『』』『』- '』'』書□『□ | □ □ -」||『』『|町-ミミ言- -柔*4 □高【こ順。 M | |子=じたけつび子=リつがなしどただが子ニいや事| M 順疇- く堂く-』. TJ ...

楳図かずお, 2014

まだらの蛇の殺人: 警視庁捜査一課事件簿

「まだらの蛇が」という言葉を残して一人また一人...。天井裏から蛇の吐息、死体の首筋には二つの牙跡!能面の怪人は炎とともに宙に消え、エリート ...

阿井渉介, 1998

まだらの紐: ドイル傑作集 1

名探偵の代名詞、シャーロック・ホームズ。鋭敏な頭脳を持った長身痩躯の探偵が居を構えるベイカー街二二一番地Bには、今なお事件解決の依頼状が舞い込むという。史上最も ...

コナンドイル, ‎北原尚彦, ‎西崎憲, 2004

名探偵ホームズまだらのひも:

ロイロット家のふたごの姉ジュリアが不審な死を遂げた。手がかりは、妹ヘレンのうでにだかれて最期にのこした「まだらのひも」ということば。しかし彼女が亡くなったとき部 ...

アーサー・コナンドイル, 2011

まだらのひも事件

死をよぶ口笛の恐怖

コナン・ドイル, 2011

まだら文

心おもむけば、富岡鉄斎ゆかりの地を歩き、しばしフィレンツェに遊ぶ。江戸の戯文に興じたかと思えば、気ままに歴史小説を渉猟する。時に梯剛之の弾くショパンに耽り、また ...

杉本秀太郎, 1999

「小まだらボケ」シンドローム: 噛む力が団魂世代の交通事故を防ぐ

“おもいっきりテレビ”などで活躍する著者が、誰でも簡単にすぐ実行できる「小まだらボケ」と「交通事故」を予防する方法を伝授。

松原英多, 2006

江戸まだら蛇

もやの濃い夜、駿河台の大名屋敷のひとつから小袖一枚の裸の美女が助けを求めてとびだしてきた。追っ手の武士たちの手から美女お小夜を救ってくれた浪人は、巷風之介 ...

早乙女貢, 1998

磯野家の介護: もし波平がまだらボケになったら

磯野家に突然ふりかかった波平のまだらボケ疑惑。知識も経験もない初の介護に、サザエはあたふた。がんばりすぎて、気づけばミケンに深~いシワが。そんなサザエがまだらボ ...

「磯野家の介護」研究会, 2012

シャーロック・ホームズ赤毛連盟/まだらの紐:

ホームズとワトソンのもとへ今日も奇怪な事件の依頼が!怪盗と名探偵、二人の天才の活躍をコミックで読む。

コナン・ドイル, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «まだら» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff まだら im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【鈍機翁のため息】 （３６５）出立Ｉ 白黒まだらの靴下どめ

《またあなたは 三つの夜帽と 大理石のごとく滑らかな脚にまく 白黒まだらの靴下どめを あたしのもとから持ち去らんとす》。この女、最後の最後までキホーテを弄んでやろうという魂胆なのだ。もちろん、キホーテには身に覚えのないことである。すると、アルティシ ... «産経ニュース, Okt 15»

【愛媛】観光波及まだら模様 今治・しまなみ自転車無料１年

瀬戸内しまなみ海道の自転車通行料金が昨年7月に無料化されてから1年余りが過ぎた。愛媛県今治市内ではレンタサイクルの貸出台数が伸びる一方、宿泊や飲食関連の波及効果はあまり見られないのが現状だ。 しまなみ海道の自転車道は今治市と広島県 ... «ORICON STYLE, Aug 15»

６月消費支出減、指標まだら模様 ４～６月マイナス成長も

景気指標はまだら模様で、４～６月期の国内総生産（ＧＤＰ）はマイナスになるとの見方が出ている。 ６月の家計調査によると、２人以上の世帯の１世帯あたり消費支出は26万8652円と、物価の影響を除く実質で前年同月比２％減った。５月は4.8％増で、消費増税 ... «日本経済新聞, Jul 15»

愛知）黒と金色のまだら模様ウナギ展示 豊川の水族館

体が黒と金色のまだら模様をした珍しいニホンウナギが見つかり、愛知県豊川市市田町の淡水魚水族館「ぎょぎょランド」で展示されている。「幸運のウナギ」として紹介され、訪れた親子連れらの人気を集めている。７月１３日まで。 ウナギは５月２５日、豊橋市在住 ... «asahi.com, Jun 15»

5月の西欧自動車販売は0.2％増、回復はまだら模様＝ＬＭＣ

... ［パリ ４日 ロイター］ - コンサルティング会社ＬＭＣオートモーティブが４日発表した５月の西欧圏の自動車販売は１０６万台と、前年同月比０．２％増にとどまった。一部市場で販売回復が鈍化した。 １カ月の日数の影響や季節要因を除くと、年換算による５月の ... «ロイター, Jun 15»

国内景気は「まだら模様」、業界内で格差も 帝国データバンク

同社は「国内景気は業界内においても回復に格差がみられ、上昇基調の中でまだら模様の状態となっている」と分析している。 調査は2万3587社を対象に実施し、回答率は45.2％だった。 業種別では、10業種のうち、「不動産」「小売」など5業種が改善した。 «ZUU online, Jun 15»

金色のまだら模様のウナギ 久慈川で捕獲

久慈川で捕獲された金色と黒色のまだら模様のウナギ=那珂市菅谷. 那珂市の久慈川で金と黒のまだら模様のウナギが捕獲され、地域の話題になっている。 同市菅谷の大和田隆さん(74)が11日夜、同市額田東郷の久慈川で釣り上げた。ウナギの全長は約50 ... «茨城新聞, Mai 15»

線量低下、福島まだら

原発事故から５年目に入った福島県。除染などで放射線量は低下傾向にあり、地元は復興の加速や観光客数の回復を目指す。一方、線量の高い地域の多くは除染の方針すら決まらず、避難中の住民は将来への希望を持てないままだ。 «朝日新聞, Mär 15»

【ファッションおたく】世界一美しい“まだら肌”モデル、いじめ乗り越え「個性 …

世界一美しいまだら肌モデル」として、世界中が注目している新人モデルがいる。カナダ出身のウィニー・ハーロウ（２０）。褐色の肌に白斑という“Ｐａｔｃｈｅｓ（まだら）肌”のため、幼い頃からいじめられていたウィニーが、ファッションモデルとして世界の舞台に立つ姿が ... «産経ニュース, Feb 15»

大手4社の4～12月期決算はまだら模様、金融・公共は好調も通期では …

日立製作所、富士通、NEC、NTTデータのIT大手4社の2014年4～12月期連結決算が出そろった（表）。前年同期比で日立とNTTデータが増収増益を果たす一方、富士通は増収減益、NECは減収増益になるなど、業績はまだら模様となった。ただし、各社ともIT ... «ITpro, Feb 15»