Bedeutung von "めった‐やたら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON めった‐やたら AUF JAPANISCH

めった	‐	やたら
metta		yatara

WAS BEDEUTET めった‐やたら AUF JAPANISCH

Definition von めった‐やたら im Wörterbuch Japanisch

Selten [Selten Yakuza] [Form] [Satz] [Nari] Es gibt keine Idee, etwas wird zufällig gemacht, und Quantität und Grad usw. sind unnötig viele. Mumiyasatta. [Zusätzliche Erklärung] "Selten Yaku" ist eine Hypothese.

めった‐やたら【滅多矢鱈】 ［形動］［文］［ナリ］考えもなく手当たり次第に何かをしたり、数量・度合いなどがむやみに多かったりするさま。むやみやたら。[補説]「滅多矢鱈」は当て字。

ÜBERSETZUNG VON めった‐やたら

Erfahre, wie die Übersetzung von めった‐やたら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von めった‐やたら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «めった‐やたら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 很少大汗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Rara vez profusamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rarely profusely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शायद ही कभी दरियादिली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نادرا ما بغزارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Редко обильно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: raramente profusamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কদাচ অঝোরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rarement profusion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jarang sebanyak-banyaknya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: selten überschwänglich
• Japanisch: めった‐やたら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좀처럼 마구
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: arang profusely
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiếm khi đầm đìa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரிதாக நிக்காது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्वचित भरपूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Nadiren bolca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: raramente profusamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzadko się obficie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рідко рясно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rareori abundent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπάνια αφειδώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: selde erg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sällan ymnigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjelden voldsomt

10 BÜCHER, DIE MIT «めった‐やたら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von めった‐やたら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit めった‐やたら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

さらっと“ドヤ顔”できる 言葉の雑学: 文字の中のふしぎ 編 - 5 ページ

5 「やたら」は矢と艦とは無関係やたらびょうして字で、「めった」は一説に「みだりに」が転じたものだという。 6 「本調子」はもともとは三味線の. 「ソー」(サンズイ)の漢字は、水や川などに関係のある字である。「流」という字もその一つで、この字は「ながれる」ことを ...

北嶋廣敏, 2015

現代副詞用法辞典 - 534 ページ

(非常にわずかだが見られることもある) 0 「むやみ」「やたら」「ほとんど」「むげに」「めつたやたら一 は)ひ) 2(!) ... つ、めったやたらなことを言うもんじやないぞ」^ 1 「もし高撟部長が失脚したら後任は誰かなあ」「しめったやたら〔滅多矢鳕〕ョ 611&4312.3 「やたらめつ ...

飛田良文, ‎浅田秀子, 1994

偽りの愛・真実の愛

しかし、このことは十分に説明のつく行動である。 A 子さんの行動を規制しているものは何であろうか。他人の眼なのである。他人の眼が恐いのである。めったやたらに他人の機嫌をとる人間はあきらかに神経症である。他人に嫌われるのが何より恐いのである。

加藤諦三, 1995

宇宙一わかりやすい相対性理論図解イラスト超入門 - 104 ページ

次元が増えると、トポロジーはめったやたらに複雑になるのです。直方体をのりづけしてできる三次元空間(の 1 つ)がどのように見えるか、図 3 ー描いてみます。図 3 ー 3 は、東西(紙面の左右)に旅すると上下に回転し(利き腕変わらず)、上下に旅 16 こ 104 ...

小谷太郎, 2009

がんばっているのに愛されない人: ナルシシズムと依存心の心理学

その事件以前に A 子さんの行動を規制しているものは何であろうか。他人の眼なのである。他人の眼が恐いのである。他人に気に入られることが彼女の行動の判断基準である。他人に嫌われるのが何より恐いのである。めったやたらに他人の機嫌をとる人間は ...

加藤諦三, 2014

江戶ことば・東京ことば - 第 2 巻 - 141 ページ

めったやたら話はたしか丈八が巧んでさせる噂ぞと、心せき立つ才三より、聞き居る男の顔色変り、髭抜きあんまくしめったやたらさして思案の中、按摩の髮も三櫛半、滅多矢鰭に結ひしまへば、... ...。 I 『軒並娘八丈』初編巻之下の一節。むやみに、めちやくちやに ...

松村明, 1980

誹風柳多留 - 106 ページ

さいわいな事く 0 よくはりにけり/ \ ^かそへ社すれ/ \ ^かそへ社すれ/ \ 0 かそへ社すれ/ \ 0 沢山な事. / \ 0 沢山な事- ^ ^めったやたらに/ ^ ^あわれなりけり. / \班めったやたらに^ ^めったやたらに/ \ ^めったやたらに/ \ ^めったやたらに/ \ ^めつたやたらに/ \

宮田正信, 1984

類義語使い分け辞典: 日本語類似表現のニュアンスの違いを例証する

味の上では共通する力^「みだりに」は 1 回だけの場合でも使えるので、回数と、許可が必要かどうかが「やたら」との違いになる。「めったやたら,むやみやたら」は「めった,むやみ」の無分別という意味を加えた「やたら」の強意表現で俗語的表現。使い方も「やたら」 ...

田忠魁, ‎泉原省二, ‎金相順, 1998

戦乱のペルシダー

一人は先刻洞穴をはいるところをタナーか見かけた男たったか、今一人は相手よりも若く、小柄で力も相手より弱かった。男たちは石の短剣で相手をめったやたらに切りつけていたか、どうやらこの決闘は損傷よりもさわぎのほうか大きいようたった。このとき、一人 ...

Ｅ・Ｒ・バローズ, 1967

実録江戸の悪党 - 42 ページ

自分の着物で血刀を拭いて鞘に納めると、震える手でめったやたらに斬りつけ、刺した。直助が我に返ると、めった斬りの夫妻の死体が血溜まあった。あとは夢中である。まともに刀を持ったこともなければ、人を斬ったこともない。おた。隆碩は気配に目覚め、起き ...

山下昌也, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «めった‐やたら» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff めった‐やたら im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

資本主義ってなんだ！

バブル期に開発されたこの地区は、巨大なコンベンショナルホールを中心に、ホテルや野球場やショッピングセンターが並び、めったやたらと敷地が広い。 空中歩道で結ばれた駅から幕張メッセまではシニア記者の足でゆうに10分。お年寄りなら20分近くかかる ... «日経ビジネスオンライン, Sep 15»

SCANDAL・TOMOMI、スランプを乗り越え思い切り語る

ワールドツアー直後のインタヴューで、TOMOMIは「経験したことのないようなスランプだった」という話をしてくれたが、それを乗り越え生まれたのがこの曲だった。 彼女らしい、ちゃんとつかみどころのない（笑）、でもめったやたらとパワーが湧いてくる楽曲です。 «RO69, Sep 15»

【芥川賞作家・円城塔の脱力ぶらりぽろり旅】 宇宙船に乗るわたしたち

めったやたらと暑くなったり、突然急に冷え込んだりする。故障だという人もあれば、このくらい大きな船ともなれば、よくあることだ、という人もある。 というのはもちろん、ただのたとえ話なのだが、ここ数年の世界の気候を眺めていると、ちょっと気持ちを切りかえた ... «産経ニュース, Sep 15»

映画の荒野を走れ

以降は日活で、そして退社後はキティやセントラル・アーツを拠点に、もうめったやたらな勢いで、つぎつぎと映画をつくってゆく。 そもそも映画プロデューサーの仕事とは具体的にどんなものか、なににどのように目配りしなければならないか、そしてそれでも ... «BLOGOS, Mai 15»

【MH4G】第79回 雷の誘惑

今回つかまったのはTさんのほうで、めったやたらとフルフル亜種にやられまくるのである。帯電に｢バチュン！｣と触れて1オチ、電撃ブレスを｢バチバチッ！！｣と浴びて2オチ、そして帯電ボディープレスで｢ぷちっ｣とつぶされて3オチめ……。電撃攻撃を喰らったとき ... «ファミ通.com, Mai 15»

【コラム】だから、the telephonesは休むことにしたんだろう――武道館 …

とにかくもう、一貫して、めったやたらとディスコディスコと連呼するのがthe telephonesであるということに慣れきっていたもんで、改めて考えもしなかったが、そもそも言葉としておかしい。「私はディスコです」って。「あなたのディスコを保て」って。 バカなんだろうか ... «RO69, Mai 15»

中毒性抜群の面白さ ビリヤード風のアクションバウンドパズル …

たとえルートの見当がついていても、狙ったコースへとショットできなければ、ご覧の通りめったやたらと反射してあっという間にバウンド回数を使い尽くしてしまいます(^_^ゞ. また、障害物が一定速度で動くようなステージもあれば……。 矢印の方向へとボールを ... «techjo（テクジョ）, Apr 15»

異例の開放か？ ヤンキースタジアムでサッカーＭＬＳ開幕戦

ヤンキースの故ジョージ・スタインブレナー・オーナーは、「ルースが建てた家」と呼ばれた本拠地をめったやたらに野球以外のスポーツやコンサートには開放しないことで有名だった。１９９０年に地元ブロンクス出身のビリー・ジョエルがコンサートをやったときは ... «日刊ゲンダイ, Mär 15»

井上陽水「夢の中へ」は実はホラーだった!?

のキャリアの中でも、初期名曲として数えられるのが、ただ雨が降っていて傘が無いことを語り続ける内省的な「傘がない」と、めったやたらに陽気で不気味なこの「夢の中へ」。 1973年というリアル過ぎる現状を歌った四畳半フォークブームのまっただ中で、ただ ... «okmusic UP's, Feb 15»

『モンスターハンター』プレイまんが“モンでき。” 『MH4』第1回

... いかんと攻撃し始めては虫を無視。 慣れるまでの道のりは長そうです。 そんな中で、ひとつテンションの上がった出来事。 めったやたらと猟虫を飛ばしてエキスを集めまくっていると、たまたまモンスターの頭付近に虫がヒットして、気絶エフェクトが出たんです。 «ファミ通.com, Sep 13»