Bedeutung von "もっ‐たい" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON もっ‐たい AUF JAPANISCH

もっ	‐	たい
moxtu		tai

WAS BEDEUTET もっ‐たい AUF JAPANISCH

Definition von もっ‐たい im Wörterbuch Japanisch

Ich möchte leben 【Körper / Objekt】 1 Die Schwere des Auftretens und der Haltung. 2 Haltung und Stil. Auch die Qualität der Dinge.

もっ‐たい【勿体／物体】 １ 外見や態度の重々しさ。２ 態度や風格。また、物の品位。

ÜBERSETZUNG VON もっ‐たい

Erfahre, wie die Übersetzung von もっ‐たい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von もっ‐たい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «もっ‐たい» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我想有
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: querer tener
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I want to have
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं चाहता हूँ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أريد أن أحصل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хочу иметь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: quero ter
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি চাই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je veux avoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya ingin mempunyai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ich möchte haben
• Japanisch: もっ‐たい
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갖고 싶다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku pengin duwe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi muốn có
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் வேண்டும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी करू इच्छित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben istiyorum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: io voglio avere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chcę mieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: я хочу мати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vrei sa ai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Θέλω να έχω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek wil hê
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag vill ha
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg ønsker å ha

10 BÜCHER, DIE MIT «もっ‐たい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von もっ‐たい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit もっ‐たい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

校閲部長の言葉の手帳: 知って納得社会も読める - 95 ページ

95 い」にもぜひ、思いを致していただきたい。だるまさんとにらめっこしながら...。政治家の皆さん。当選を決めた夜は浮かれるのも結構だが、政治や国民の一票の「もったれば、紙の「もったい」を大切にした民芸品である。産は反古紙が多く集まる城下町周辺で ...

清湖口敏, 2008

日本語の「語感」練習帖

祖母は「もったいない」が口癖だ。太陽に向かって「もったいない」と言うこともある。食べ物を前にしても「もったいない」、誰かが訪ねてきて手土産をもらったときも「もったいない」。ワンパターンのようだが、そんな祖母を見ていると、ものごとの大切さがよくわかるよう ...

中村明, 2014

町工場こそ日本の宝: 他人のやらないことをやるから儲かる!

毎日、船橋からここに通ってきてね、工場の周りを掃いたり、ごみ置き場を見ちゃあ「もったいねえ、もったいねえ」って(笑)。橋本なるほど。岡野「もったいねえ、これじゃ金が残らねぇ」とか、「こんなものまで捨てちゃあ、もったいない」っていってね、それがもう年中 ...

岡野雅行, ‎橋本久義, 2005

必須ミキコ酸の逆上 - 14 ページ

... この女性の声、空耳かと思ったが、私が何かを捨てようとするたびに、うる「もったいね、ああ、もったいね、もったいね」七五調で迫るコナミ。交通標語みたいね。

武田美紀子, 2005

日本の大学

せやけど君、もったいないで」誰がどう考えても、彼のこの選択はもったいない。後日、あるところで「こういう子がおるねんけど」という話をしたら、そこにいた全員が、「もったいなーい、もったいなーい」と声をそろえて言う。こうなると、弟子にしてくれと言われている ...

桂文珍, 1992

120時間で31億稼ぐ男の超話力

会場をあたためるコツは自分をもったいつけないこと僕の場合、「この会場を盛り上げたいな」と思ったら、始まる前から会場に入って人と話をしています。特に、まだ知名度もないときのプレゼンの場合は、あらかじめ会場に入って「はじめまして。今日、お話をさせ ...

兼子　ただし, 2013

テディ・ゴー！: アー・ユー・テディ？ 2

右端にめくりジワがついていないのに気づいたらしい。「よくわかったね。読んでないやつを捨てていくのよ」「もったいね〜。『ふむふむ』に持っていけば、三十円もらえるのに」「『ふむふむ』?古本屋さんだっけ」「そう。最近、この子が通ってる塾の近くにできたの。

加藤実秋, 2013

ブルー・コンフュージョン - 154 ページ

蜜原光輝 154 もったいをっけた。「成績がね... ...」「教えて」チヤイが言った。「聞きたいの?」そう言って、僕はみんなの顔を見た。本当は聞いて欲しかった。「たいしたことじやない」「どうしたの?」ラマンが聞いた。「いや、別に」僕は言った。隠すほどのことでもなかっ ...

蜜原光輝, 2006

聞きたいことが聴けて言いたいことが言えるようになる本 - 204 ページ

竹中豊晴 204 症、糖尿病、動脈硬化症などを引き起こす可能性があります。そう思い血液検査をしたのでこの状態がさらに続くと、間違いなく生活習慣病の一っである肥満による高血圧症、高脂血を持っている私自身から見ても、アルコ—ル依存症になっている ...

竹中豊晴, 2007

言いたいことが正確に伝わる！ ［町田式］正しい文章の書き方

もったいない」や「くだらない」という否定形はあるが、これらの語の反対語として、「もったいある」や「くだる」という肯定形がないのと同じである。夕焼けになれば翌日は晴れる。しかし、逆は必ずしも真ならずで、今日晴れているからといって、昨日夕焼けが見えたと ...

町田健, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «もっ‐たい» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff もっ‐たい im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

彼には絶対に見せたくない女性の裏の顔 足に消臭クリームを塗っている …

死ぬまで彼には隠したい！ 女性が持ってる裏の顔4つ .... なんにでももったいと感じ、貪欲にものを食べようとすること。恥ずかしい。 ... そんな自分を愛しつつ、変えたいと思っているところは、少しずつ変化という形で改善に向かえばと思います。きっと彼も見守って ... «livedoor, Okt 15»

２１世紀ｄｏｔａｎｋ発：「もったいない」を合言葉に ／山梨

環境分野で初のノーベル平和賞を受賞したケニア人女性、ワンガリ・マータイ氏は、０５年の来日の際に感銘を受けたのが「もったいない」という日本語だったそうだ。その言葉には、かけがえのない地球資源に対するＲｅｓｐｅｃｔ（尊敬の念）が込められているとし、 ... «毎日新聞, Okt 15»

「追うよりも追われる女」になるための恋愛格言９パターン

週末はヒマなのに、『土日どっちも無理』とか言ってもったいつける（笑）」（20代女性）など、プライベートが充実していることをアピールして、 ... ただし、あまりにそっけないとそのままフェードアウトされてしまう可能性もあるので、ほどよい頻度を心がけたいものです。 «スゴレン, Sep 15»

新潟県産のスルメイカ「もったいナイ魚・日本海産小イカ(刺身用)」発売

有機食材宅配の大地宅配を運営する大地を守る会は14日、規格外品:大地宅配のもったいナイシリーズより、「もったいナイ魚・ ... 同社では、今年は全国的にスルメイカの水揚げ量が減少しており、規格外の大きさも貴重な資源として流通させたい、としている。 «マイナビニュース, Sep 15»

気を配らないともったいない！ 声と話し方は魅力的にみせる大きな武器！

... ファッションやスタイルキープには気をつかうのに、声や話しかたには気を配らない女性は多いです。これはとてももったいない。 生まれもった声じたいはそう大きくは変わりませんが、話しかたのテンポや多少の高低の調節で印象はガラリと変わります。 «女子力アップCafe Googirl, Sep 15»

無料Officeやマインクラフトなど お盆休みで使いたいWindows 10 …

休み中はなるべく仕事のことは考えたくない物ですが、せっかく思いついたり気づいたことを忘れてしまうのはもったいありません。Edgeでメモを書いてOneNoteなどに保存しておけば、仕事がはじまってもすぐに会社のPCなどでメモをチェックできます。 «週刊アスキー, Aug 15»

イベントで気づいた「モテる人とモテない人の決定的な違い」

恋愛に限らず何事においても、もったいつけることで焦らしたほうが相手の心理を自分に有利な方向に揺さぶれる！！ このことに気付いた ... もったいつけた感じは、すごくツンと来るんですが、でも実際もったいつけた方が結果モテてるんですよ。 といったことから、 ... «GetNavi web, Jul 15»

【産経抄】 「もったい」からはずれる ７月１日

子供のころ、茶碗（ちゃわん）に飯粒を残したり、書き損じの紙を不用意に捨てたりすると、親から叱責が飛んできたものだ。「もったいない」。 ▽いささかセピア色に染まりつつあった言葉に、再び光を当てたのが、ケニアの副環境相だったワンガリ・マータイさんだ。 «産経ニュース, Jun 15»

「規格外」の野菜や魚、宅配で安く買う

大地を守る会は「もったいナイ野菜」「もったいナイ魚」シリーズとして年間を通して販売。オイシックスはホームページ上に「Ｏｉｓｉｘアウトレットコーナー」を開き、通常商品より３割ほど安く売る。両社とも各地の生産者とネットワークを築き、ふぞろいや傷がついてしまっ ... «日本経済新聞, Jan 15»

茨城の冷凍惣菜づくりに出資 JA6次化ファンド

このうち１件はＪＡ６次化ファンド（農林水産業投資事業有限責任組合）が出資する案件だ。 今回、新たに出資が決まったのは次の５件（▽事業体の名称（所在地、サブファンドの主な出資主体））。 ▽もったいねーべ（株）（茨城県水戸市・足利銀行ほか８信用金庫・ ... «農業協同組合新聞, Jan 15»