ÜBERSETZUNG VON うざっ‐たい
Erfahre, wie die Übersetzung von
うざっ‐たい auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Japanisch lautet.
Die
Übersetzungen von うざっ‐たい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うざっ‐たい» in Japanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
要UZA 〜津市
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
¿Quieres Uza ~ tsu
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Want Uza~tsu
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
Uza ~ त्सू चाहते हैं
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
تريد UZA ~ تسو
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Хотите Uza ~ цу
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
quer Uza ~ tsu
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
চান Uza থেকে ´
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
Vous voulez Uza ~ tsu
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Mahu Uza ´
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Willst Uza ~ tsu
180 Millionen Sprecher
Japanisch
うざっ‐たい
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
우잣 싶다
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Arep Uza ´
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
muốn Uza ~ tsu
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
Want Uza ´
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
इच्छिता Uza ´
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Ister Uza´
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
Vuoi Uza ~ tsu
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
chcesz Uza ~ tsu
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
хочете Uza ~ цу
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
vrei Uza ~ Tsu
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
Θέλετε Uza ~ Tsu
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
wil Ussa ~ tsu
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
vill Uza ~ tsu
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
ønsker Uza ~ tsu
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «うざっ‐たい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
うざっ‐たい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
うざっ‐たい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
こころ熱く武骨でうざったい中国: 書くことを禁じられた長旅
二〇歳からの十六年間に中国を旅すること三七回、それだけの経験ならば並ぶ人もいるだろう。だが、不法な就労を経験し、不法な取材を重ね、日本では“中国人の友人の友人” ...
2
今日から役に立つ! 常識の「国語力」2600: 「なるほど!」が大集合!
5 うざい「うざったい」の略語で、東京の一部で使っていた方言が1980年頃から若者の間で広まった。若者言葉だが、そのルーツは江戸時代までさかのぼる。似た物が集まってうっとうし語源 お力添えをたまわりたく。など、ただ 211 いという意味の擬態語「うざう ...
4
君はダイヤモンド。傷つきながら、輝いていく。 - 152 ページ
同じことでも、間が違えば、うざったくなる。「マメか、うざったいかの差はタイミングでしかありません。お弁当をつくるにしても、タイミングが悪いと重苦しい女性になります。お弁当をつくるという行為がうざったい行為なのではありません。いつそれを持っていけば ...
5
初めての人のためのLISP[増補改訂版] - 161 ページ
うざったい return も要らないし。 K :そう、これまでのうざったい return が不要になったのは実に気分炎快じや。 return はワシが prog を嫌いだった理由の一つじやった。 C 君:それはいいとして、 subst の定義が複雑になっちやったね。 B 子: tree がセルだっ ...
うざった.い【うざったい】ーわずらわしい、面倒くさい。「うざったい」は、東京発の新方言で、多摩地区で使われていたものが、ー 980 年代に区内の若者に広まり、ー 990 ありがた.や【ありがたや】ー感謝したい気持ち. 花札で、加月を表す紅葉の札には、鹿が描か ...
7
恋するプログラム―Rubyでつくる人工無脳: - 54 ページ
実行例はこんな感じです。コマンドプロンプ□トで日本語を入力するには、 Alt+ 「半角/全角」キーで起動するコンソール| ME を使います。...おバカですね。ていうか、うざったいですね。 別の Responder うざったいだけではあんまりなので. *1 このようなインスタンス ...
うざい」は「うざったい」に続いて、将来絶対はやると見た。待っているうちに、予測どおり都区内にも広がった。一九八〇年代後半にすでに、中野区の男子高校生の間では「うざったい」より「うざい」が多かったという。一九九 0 年代の東京都内の某男子高校の ...
9
現代〈死語〉ノート II: 1977~1999 - 23 ページ
〈うざったい〉この言葉のニュアンスはすでに耳にしていたが、北原理絵という人の歌ではっきり知った記憶がある。アメリカのスタンダ I ド.ナンパ—に自作の詞をのせてうたった女性だが、どの歌だったか、調べがっかない。「うざったいんだよ」の意味は、歌の調子で ...
10
感情労働シンドローム: 体より、気持ちが疲れていませんか?
たとえば、仲間のグループで「土曜日は渋谷で遊ぼう」ということになったら、自分は家で過ごしたいと思っても、行かなくてはならない。 KY は丶その場 ... が、気配りは往々にして押しつけがましさとか、今の言葉でいえば、うざったい感じになりがちです。あ・うんの ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «うざっ‐たい» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
うざっ‐たい im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
インサイドヘッドは誤訳?~ディズニー・ピクサー映画「邦題」の問題点
ところがカナシミは時にヨロコビの言いつけに反するように、触ってはいけないというボールや装置に触れてしまう。そして、その理由をカナシミ自身が説明できない(このへんのイライラする、うざったいキャラクターの声を大竹しのぶが絶妙の吹き替えで展開している) ... «BLOGOS, Jul 15»
元「人喰いの大鷲トリコ」メンバーたちが手がける『Vane』は”謎”の探索 …
でなければ、謎は単純にうざったい障壁としてしか記憶に残らない。 とはいえ、デモ段階で描写されている砂漠の世界はとても美しく、『風ノ旅ビト』や『ICO』にて感じたようなただならぬゲームの気配は『Vane』から感じることができた。Friend & Foeが、本作を傑作 ... «AUTOMATON, Jul 15»
「伸ばしかけのうざ髪」がむしろオシャレヘアに見えちゃうテク3つ
そんなあなたには今、目にかかってちょっとうざったい長め前髪“うざバング”がトレンド的にもイチオシ。 前髪のすき間からチラッと見える視線が、カジュアルなのにセクシーに見えるんです。伸ばしかけの前髪をそのまま目にかかるようにおろしても、少しナナメに ... «マイナビニュース, Jul 15»
メルマガ未読経験6割、エンプライズのスマホ通知調査
メルマガ溜め込み100通以上が3割、「うざったい」「もういらない」が本音? 株式会社エンプライズ(所在地:東京都千代田区 代表取締役:清 卓也 以下、エンプライズ)は、関東在住の20代~30代の男女500名を対象にスマートフォン通知に関するアンケート ... «ECのミカタ, Jun 15»
アプリユーザーの4割、プッシュ通知をきっかけに入店や購入へ
... 通知が届いた時の率直な気持ちに関して、メルマガは「なんとも思わない(49.8%)」が「うざったい(18.8%)」や「もういらない(14.6%)」という回答より多く、プッシュ通知は「なんとも思わない (39.2%)」「得した(21.6%)」が「うざったい(12.4%)」との回答を上回った。 «マイナビニュース, Jun 15»
出会いを見逃してない? 恋人にステップアップできる「男の親切」の拾い方
あなたの周りにはこんな男性がいませんか?これらは簡単に言うと「理由もないのに、あなたに親切にしてくれる人」です。説教はうざったいですが、「良くなってほしい」という気持ちの現れだったりしますので、好意の1つと解釈します。 これらは、男性からの小さな ... «エキサイト: ニュース, Jun 15»
おのののかは「無意識に男性から避けられる人?」 長すぎるメールが …
TV」(フジテレビ系)で脳科学者の澤口俊之先生から「最悪」「うざったい」と批判され、号泣した。 番組では、複数のテーマ ... 澤口先生によると、長文の感謝メールは感謝の押し売りに見えてしまい、男性的にはうざったい印象を与えるそう。澤口先生は「こんな感じ ... «AOL News, Jun 15»
「ロケットニュース24」の人気記事が書籍化! GO羽鳥さんに聞く「迷惑 …
うざったい「迷惑メール」あるある50」は、最後の項目に「楽天のメルマガ。」と書きたいがために49個迷惑メールのうざいところを探して書いたものなので(笑)。そのときは返信してその反応を探るという記事ではなかったのですが、その後、Facebookで友人が ... «新刊JPニュース, Mai 15»
facebookに自分の子どもの写真を頻繁に掲載することはありか?
自分の子ども可愛さで、どうしても天使に見えてしまう「親バカ」な気持ちはわからないでもないのだけれど、あまりに頻繁に掲載されると、正直、たとえ仲間内のそれであっても「うざったいもの」になってしまうのは否めない。実のところ、息子・娘の写真を頻繁に見 ... «BLOGOS, Mai 15»
サイボウズ式:会社員は「言われるうちが華」なのか?
最近では会社の人間関係なんかうざったい。人生において会社にかかる時間を最小限にしたい。そう思っている人が多いと思います。俺も基本的にはそのスタンスです。 でも本当にそうでしょうか? 俺がいくつかのチームを渡ってきた印象として、心の底から ... «ハフィントンポスト, Mär 15»