Bedeutung von "もの‐つつまし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON もの‐つつまし AUF JAPANISCH

もの	‐	つつまし
mono		tutumasi

WAS BEDEUTET もの‐つつまし AUF JAPANISCH

Definition von もの‐つつまし im Wörterbuch Japanisch

Etwas zu tun [unehrenhaft] [Shikku] Es ist irgendwie flatterte. Es ist irgendwie peinlich.

もの‐つつまし【物慎まし】 ［形シク］何となくはばかられる。何となく恥ずかしい。

ÜBERSETZUNG VON もの‐つつまし

Erfahre, wie die Übersetzung von もの‐つつまし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von もの‐つつまし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «もの‐つつまし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 事情谦虚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cosas modestia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Things modesty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हालात शील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أشياء التواضع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Вещи скромность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coisas modéstia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থিংস বিনয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Vos modestie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perkara kesopanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dinge, Bescheidenheit
• Japanisch: もの‐つつまし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무슨 겸손
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: iku Gur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Những điều giản dị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திங்ஸ் அடக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोष्टी नम्रता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yapılacaklar tevazu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Le cose modestia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Co skromność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: речі скромність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lucruri modestie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πράγματα σεμνότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dinge beskeidenheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: saker blygsamhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ting beskjedenhet

10 BÜCHER, DIE MIT «もの‐つつまし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von もの‐つつまし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit もの‐つつまし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ツァラトゥストラはこう語った

虚栄心の強い者のつつましさを、その底まで完全に測るものがあろうか!そのつつましさのゆえに、わたしは虚栄心の強い者に好奇と同情を持つ。彼はきみたちから自己への信頼を学ぼうとする。彼はきみたちのまなざしによって自分を養い、きみたちの手から賞賛 ...

フリードリヒ・ニーチェ／秋山英夫・高橋健二訳, 2013

源氏物語:

心の幼かりけることは、よろづにものつつましかりしほどにて、え尋ねても聞こえで過ごししほどに、少弐になりたまへるよしは、御名にて知りにき。まかり申しに、殿に参りたまへりし日、ほの見たてまつりしかども、え聞こえで止みにき。さりとも、姫君をば、かのあり ...

紫式部, 2015

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 159 ページ

ちはり 42.45 つつましやか-つちぼとけのみづあそびつつましやかぐらどそうつつまなばちゐかきねつつまやか...ちゐついじつづまやか... 113 つづまやか' [筒]いげたつづが ... つつごかしのかほつつみなし... .そらどぼけるつつみもの...つつじばなにおうつつむ[慎] ' .

Kimio Serifu, 1995

ポケット図解韓国鉄道の今と昔をとことん楽しむ本: - 266 ページ

その内容は実につつましやかなもので、土曜出発・日曜帰宅の一泊-一日でソウルと慶州(キョンジュ)を往復するというもの。もちろん、それだけではつまらないので、往復の列車に司会者が同乗、愛のコンサート、告白コーナー、愛の誓約書作成といったイベントを ...

やまだトシヒデ, 2012

パルムの僧院(下) - 第 3 巻

何か月ものあいた彼女はたたの一度も屋敷の庭に降りようとしなかった。 ... ファブリツイオの極度のつつましさは、人間の生活を満たしている気取りやけちくさい情念に対する、嫌悪にまでたかまる無関心から来ているのたったが、このつつましさが若い大公の虚栄 ...

スタンダール／大久保和郎訳, 1950

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

女房と物いひ戯れなどし給ふを、答いささか恥しとも思ひたらず聞えかへし、空言などの給かくるを、事ひ論じなど聞ゆるは、目もあやに、あさましき ... 安らかなるを見るも美深しく、御文とりつぎ、立ち居ふるまふさまなど、つつましげならず、物いひるみわらふ。

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

おもいやり: 愛と慈悲と恕と - 118 ページ

愛と慈悲と恕と 大田尚弘 118 0 魯の家老季文子は三回も考え練りにねってから、初めて実行にうつした。孔子会社があれやこれやと手を拡げ倒産したという話はよく聞きます。何事をするにしても、心を引きしめてつつましやかにすれば失敗はないもので.ものだ」 ...

大田尚弘, 2007

あなたにやさしいタオのメッセージ: 心の幸せをつかむ

微り、つまり自己愛から、寛容とつつましやかさ、つまり他者愛へと転換する奇縁となります。他者へのやさしさが自然と芽生え、柿いことも、寂しいことも、悲しいこともなく、心は静かに喜んでいて、ひたひたと他者への愛が身内に溢れていくのを覚えるでしょう。

岡原都, 1997

王朝語彙の表現機構 - 406 ページ

... さぶし/ものふかし\ものうし/ものうとし/すべなし/ことなし\ゆゑなし/うらなし\おぎろなし\おもしろし\みみかしがまし\こころやまし\こころは ... ものなげかし\ものおもはし\なまめざまし/ /ものさびし/ものさわがし\ものすさまじ/ものつつまし\ものはづかし\ものむつかし\もの ...

神尾暢子, 1985

カザノヴァ回想録（第二巻）

彼は彼の理屈に弦惑されて答えるすペを知らぬ患物に話しかけるのを好み、正しい理屈で自分の理屈をぶちこわすものを衛学者とののしって ... 彼の楽しみは、人なかでなにかしゃべるとき、聞いているものが、少なくともつつましやかに笑うのを見ることであった。

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013