Bedeutung von "なみだ‐たけ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON なみだ‐たけ AUF JAPANISCH

なみ	だ	‐	たけ
nami	da		take

WAS BEDEUTET なみだ‐たけ AUF JAPANISCH

Definition von なみだ‐たけ im Wörterbuch Japanisch

Mimidake [Tränen Pilze] Pilze von Idustaceae. Bakterien, die Holz zersetzen, sich zum nassen Ort des Gebäudes ausbreiten, sich in einer Fächerform ausbreiten, von Weiß zu Dunkelbraun wechseln. Es enthält Feuchtigkeit während der Entwicklung und es soll Wassertropfen wie Tränen emittieren.

なみだ‐たけ【涙茸】 イドタケ科のキノコ。木材を腐らせる菌で、建物の湿った所などに繁殖し、扇形に広がり、白色から暗褐色になる。発育中は水分を含み、涙のように水滴を出すのでいう。

ÜBERSETZUNG VON なみだ‐たけ

Erfahre, wie die Übersetzung von なみだ‐たけ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von なみだ‐たけ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «なみだ‐たけ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 泪竹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Las lágrimas de bambú
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tears bamboo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आँसू बांस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الدموع الخيزران
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слезы бамбука
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lágrimas de bambu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কান্না বাঁশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Les larmes de bambou
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Namida Take
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tränen Bambus
• Japanisch: なみだ‐たけ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈물 죽순
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nangis pring
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nước mắt tre
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டியர்ஸ் மூங்கில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अश्रू बांबू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Gözyaşları bambu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Le lacrime di bambù
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łzy bambusa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сльози бамбука
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lacrimi de bambus
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δάκρυα μπαμπού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trane bamboes
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tårar bambu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tears bambus

10 BÜCHER, DIE MIT «なみだ‐たけ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von なみだ‐たけ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit なみだ‐たけ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ドラゴンのなみだ - 11 ページ

ばしょたしんちょう竹に手をのばしかけた、そのときだ。「さわるな!」たけてたけぜん n ほんきあお竹は全音で十五本。切ったばかりらしく、まだ青あおとしている。「こんなもの、なににするんだろう?」チビのことはほうっておいて、竹の骨組みを調べることにした。

佐々木ひとみ, 2012

林業試驗報告 - 29 ページ

1 0 10 ( 1 一十四)氏ハなみだたけハ^季ノ溫度-一テハ容易-一發冇シ^ルモノナルモ攝氏四 0 度トナルトキ、ノ死滅スルコトヲ認メ一九〇四年 3 さ 1 に 1 : 3 1 ^ 1 ^ X2 . 10 氏(三十八)ハなみだたけノ發宵-一耍スルー最適溫度、ノ攝氏ニニ度ナルコトヲ報告シ一 ...

Noshomusho, ‎Ringyo shikenjo $dОРИНСХО), 1904

唐物語全釈 - 84 ページ

教長「古今集証」吾大番歌の詳には「イタクナケバナミダクレナキニナルトイフコトノハベルユへナリ。シカレバ宝筐経ニモ仏衆生ヲ ... しぐれふるおとはすれどもくれたけのなどょとともにいろもかはらぬ」《兼輔〉(「和漢期詠集」巻下「竹」)。○まだらになりにけり「博物 ...

小林保治, 1998

江戸なみだ雨: 市井稼業小説傑作選 - 170 ページ

市井稼業小説傑作選 縄田一男. 立ち上がったおこんは、手洗いを借りた。かわやには匂袋が吊るされており、掃除も行き届いていた。「番傘しかありませんが、これを... ...」玄関を出たところで、おこんは番傘を開いた。竹の骨に油紙を張りつけただけの粗末な傘 ...

縄田一男, 2010

The Japanese fungi - 8 ページ

206 あしぐろたけ〜1^1^)0^115 1)1011)69 207 きははきたけ 208 さきじろははきたけ 0121^X1^ ^111(113 209 しらうをたけ^ ... 1 * 16111 ' 01115 I 21 ひ 01110115 216 つきよだけ(疫光) '"?1611101113 ^211)0010115 217 かはらたけ 218 なみだたけ" ...

Seiichi Kawamura, 1930

Genshoku Nihon kinrui zukan: Coloured illustrations of ...

つのありたけ... ...〔上) 128 つのからかさおけ〔上) 23.52 つのつまみたけ〔上) 57.121 つのまたたけ... (上) 6 ぃ 132 つばあぶらしめじ〔上) 30 . 70 — 77 つばなしふ ... (上) 110 — 36,113 なないろぬめりたけ〔上) 2 , 14 ななふしてんぐのめしがレ、 177 なみだたけ.

Rokuya Imazeki, ‎今関六也, ‎Tsuguo Hongō, 1969

とらふぐのなみだ - 146 ページ

とらふぐのなみだ」も第ではなくなってくるのです。でだけの交信ですが、とてもあたたかなふれあいさえ感じて、蔓^でメ—ル打ちに追われ ... 2 :たけでなく、いろいろな記 I ?遠目で,しま. 70 、なんとも^ ; 5 で味気ないと思われがちですが、実はそうでもないのです。

濱田毅, 2003

義太夫年表近世篇別巻(全2冊): 索引・補訂篇 - 23 ページ

8 は第七が「竹本島太夫」のみ、じは 8 の相違に加え、三味線三人目の「鶴沢清ニ郎」を「鶴沢清一郎」とする。 ... はそめもやういもせのかとまつ染模様妹背門松新净る養竹 0 吉豊竹駒太夫蛊竹此太夫くだまになみだのたねをよみうりの女さいもん座本太夫 ...

義太夫年表近世篇刊行会, 1990

なみだの贈りもの - 167 ページ

冬は炉だな。炉の方が釜の響きが大胆で好きだ。志乃がよく、遠くの果てを見ているような病んだ目がうるんでいた。の瞬間をたのしんでいるおだやかな表情の勇一。心は我が家へと帰っているのだろうか。なかった竹のその音がさらさらと聞こえ、病室には不 ...

高橋芳子, 2002

萩原朔太郎硏究 - 61 ページ

それは「竹とその哀蕩」の「かずしれぬ髪の毛」や「ほそい青竹の根」,あるいは「春夜」の「絹いとのやうな手」であり、「雲雀の巣」の「 ... ますぐなるもの地面に生え、するどき青きもの地面に生え、凍れる冬をっらぬきて、そのみどり葉光る朝の空路に、なみだたれ、 ...

Tarō Naka, 1974