Bedeutung von "にげ‐みず" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON にげ‐みず AUF JAPANISCH

にげ	‐	み	ず
nige		mi	zu

WAS BEDEUTET にげ‐みず AUF JAPANISCH

Definition von にげ‐みず im Wörterbuch Japanisch

Das Phänomen, dass sich das Wasser von 2 Flüssen im Untergrund verfärbt und der Fluss vom Boden verschwindet.

にげ‐みず【逃（げ）水】 ２ 川の水が地下にしみ、流れが地上から消える現象。

ÜBERSETZUNG VON にげ‐みず

Erfahre, wie die Übersetzung von にげ‐みず auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von にげ‐みず auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «にげ‐みず» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 跑了水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Se escapó el agua
• Übersetzer Deutsch - Englisch: It ran away water
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यह पानी दूर भाग गया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هربت المياه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Он побежал прочь воды
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ele fugiu água
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এটা তোলে পানি পালিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: il se sont enfuis de l´eau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ia melarikan diri air
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lief weg Wasser
• Japanisch: にげ‐みず
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도망 물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mlayu adoh banyu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nó chạy đi nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அது நீர் விட்டு ஓடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हे पाणी पळून गेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Suyu kaçtı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: E ´ scappata acqua
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uciekł wody
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: він побіг геть води
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acesta a fugit de apă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έτρεξε μακριά το νερό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dit weggehardloop water
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: det sprang iväg vatten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: løp bort vann

10 BÜCHER, DIE MIT «にげ‐みず» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von にげ‐みず in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit にげ‐みず im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

春!夏!秋!冬!里山の生きものがよーくわかる図鑑: 春!夏!秋!冬! 900種超の写真で見る生態図鑑

陽炎と逃げ氷円ハり徳陽炎(かげろう)逃:ず水(にげみず)春の強い日差しで、地面付近の気温が上昇し、上冷下暖の空気の層カ蚕できます。光カ蚕ここを通過すると異常屈折を起こし、逃鬱ナ、フ故カ蚕できます。逃げ水は、道路の先に水たまりがあるように見え ...

岩槻秀明, 2011

枕詞の研究と釋義 - 102 ページ

にげ水の逃げ夫木夫木に「束路にありといふなる逃水のにげかくれても佌を過すかな』とあり。序耿ながらその^三句は下の逃けかくれにかかる。逃げ水は相摸にあり。橘婭の故事ある地名をとりて、同音を^ねて調としたるのみ。に I 」草のにこよかに萬二、十一花 ...

福井久蔵, 1927

「四季のことば」ポケット辞典

【逃水】にげみず晴れた日に高速道路などを走ると、前方に黒く水がたまっているように見えることがあります。ところが、そこには水はなく、先へ先へと逃げてしまい、決して追いっくことはできません。これが「逃水」。古くから武蔵野の風物詩として知られていました。

幸運社, 2002

新選国語辞典 - 880 ページ

水があるように見え、近づくとまた遠のいて見えるもの。砂にげみず【? & (げ)水】^ ^被気楼れ,の一つ。遠くに 5 一"ほうぼうを逃げてあるく。逃げ回れる^ 31 できる】に^ - 5 わ.る【逃(げ)回る】【逃^る】^ 6 面" "向にまよって、まごまごする。あちらこちら逃げまわる。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

近世和歌史: 併和歌評釋 - 74 ページ

併和歌評釋 能勢朝次 れて&るやうに見え、しかも近づいて見ると何も見えないといはれたものである。敉木奇酞集に「あづま路にありといふなる 5 ! ~ 03 下四首は「事につき呤にふれたる」 0 にげ水古來武? 8 野の迖水といつ^、草深い武戚野に遠くから見ると 1 ...

能勢朝次, 1935

近松傑作全集: 新釋〓圖 - 21 ページ

いにてなぜリ、我々はうさ思ひにゲきくれし-」,表しや 81 :は心もなく 1 何の苦- "なく見ゆろとな: : ^それよリ水の面とうつリて,蜕川の玖色^いひしも、彼の空は一一つに、おの波といへろ心.持に畨なし、空の^色と今り前の川! ^ぃ彔色とん打诋じて、上. , .下とでいひ ...

近松門左衛門, ‎水谷不倒, 1910

廣文庫 - 29 ページ

I:薄變幻、何往不^有、)又周處風土記曰、廣野/中ノ陽燄望レ之、如一一波脔奔馬"謂,一之水影ハ長七八尺、遙^見 I 人馬往来如# ... 一一(にげ水ハ、古耿-1 多ク詠ミタレド、唐山-一 ゑん#ろ 5 (接氣樓)旗幟,與,,畫阖,無#異移"時乃滅、)影,,出城廓山川、樹木人物 ...

物集高見, 1916

名家漫筆集: 全 - 43 ページ

抑大江戶の繁昌む,レ力みづほねあと^た 15 - 1 ながれレに^んもん 4 んたるや"武藏野のにげ水は。いづくへかにげけん。堀兼の井も^なく絕えて玉川の流は"八衢の下をくにりて。千門萬 V くにわ^みづくぶろたくあびなおも家。國のめぐみを若水に汲み初風呂の澤 ...

長谷川天渓, 1929

聲曲全書 - 102 ページ

... の千草染、風情をかしぐ見えにける、おれにこのやうなもけば、こなたはあきれにげ水の、いなしはせじと引とめて、にげみづひき:ひと木の松に衣きせて、烏帽子まゐらせ紐しめて、假の殿御ど册き 51 つ奢: 3 え 1 しひ, &かりとの、一かしづ一きべ暫しは別るゝ.

中川愛氷, 1911

ひさご集 - 31 ページ

0 七パ 0 ど、あるは、 以上二十四首いづれも折句に詠んであるのでありますリ後つひに悔いてかひなしにはたづみ涫ぇゆく泡を何ど見るらん右下の角から左上の角へ、矢張り斜めに詠んだものでは武藏野の尾花は招け》」にげ水のにげてや行かんつらきめや見ん ...

中野いさ子, 1926