Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "にくい" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON にくい AUF JAPANISCH

にくい
nikui
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET にくい AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «にくい» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von にくい im Wörterbuch Japanisch

Es ist schwer [hasserfüllt / schlecht] [form] [Satz] schwierig zu sein [1] Es hat starken Widerstand und Unbehagen für sich selbst 1. Von Vergebung leiden Ich mag dich nicht. Es ist schwer. Sie sollten es so bewundernswert bewundern, dass es auffallend großartig und antilinguistisch ist. Es ist viel vorzuziehen. 3 Es ist hässlich. Unbewertet. 4 Ich fühle mich gut. Es ist nicht gut. [Abgeleitet] macht es schwierig, [Schwierigkeit / schlecht] [Suffix] "Adjektiv Typ Verwendung [Satz] Schwierigkeit (Kusaki). Suffix des Adjektivs "schwierig" "Es ist schwer zu tun ... zur kontinuierlichen Form des Verbs, es ist schwer zu tun ... es ist schwierig zu tun. にくい【憎い/悪い】 [形][文]にく・し[ク]1 そのものに強い抵抗感・不快感を抱くさま。許しがたく思って嫌うさま。にくらしい。2 (しゃくにさわるほどすぐれている、の意で反語的に)感心すべきである。たいそう好ましい。3 見苦しい。みっともない。4 気がひける。はしたない。[派生]にくがる[動ラ五]にくげ[形動]にくさ[名]
にくい【難い/悪い】 [接尾]《形容詞型活用[文]にく・し(ク活)。形容詞「にくい」の接尾語化》動詞の連用形に付いて、…することがむずかしい、…しづらい、…しがたい、などの意を表す。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «にくい» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE にくい


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE にくい

にく‐よう
にく‐よく
にく‐らか
にく‐らしい
にく‐りゅう
にく‐りん
にく‐るい
にく‐エキス
にく‐ジャガ
にく‐ジュバン
にくかん‐てき
にくが‐しゅ
にくが‐そしき
にくがん‐とうきゅう
にくきり‐ぼうちょう
にくげ‐ごと
にくげ‐しゅ
にくさ‐げ
にくざん‐ほりん
にくし‐み

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE にくい

こづら‐にくい
こまた‐すくい
くい
さんしょう‐くい
し‐にくい
しかくい
しっ‐くい
しょうとく‐の‐むくい
しろ‐しっくい
じょう‐とくい
くい
せんだい‐むしくい
そくめん‐ぎゃくい
そり‐くい
ぞうり‐くい
ちゃくい
つみくい
つら‐にくい
とうま‐ちくい
とき‐の‐くい

Synonyme und Antonyme von にくい auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «にくい» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von にくい auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON にくい

Erfahre, wie die Übersetzung von にくい auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von にくい auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «にくい» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可恨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

odioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hateful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणास्पद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненавистный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

detestável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haïssable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukar untuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abscheulich
180 Millionen Sprecher

Japanisch

にくい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thù hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹார்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हार्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zor
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

odioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nienawistny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненависний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μισητός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haatlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hatiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hatsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von にくい

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «にくい»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «にくい» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe にくい auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «にくい» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von にくい in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit にくい im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
「育てにくい子」と感じたときに読む本
いま、育児に自信がない母親が増えています。わが子がいい子であるときには、親としての自分が肯定できるのですが、いったんわが子を「難しい子」「手に負えない子」「育て ...
佐々木正美, 2008
2
コレステロールは高いほうが心臓病、脳卒中、がんになりにくい
「コレステロールが高いと動脈硬化になりやすい」「健康のためには、悪玉コレステロールを減らさないといけない」などと、健康診断でいわれた人は多いでしょう。しかし、こ ...
奥山治美, 2012
3
読みにくい名前はなぜ増えたか
漢字の音訓や外国語のイメージを無理に組み合わせた“読めない”名前が増えたのはなぜか。変則的な読みの名前で日本語が変化していく可能性や、漢字と人名の歴史を探り、名 ...
佐藤稔, 2007
4
冷えにくい体を作る! 体を温める食事のコツ
冷え性を放置すると、疲労は蓄積されていくばかり...。「冷え」対策として簡単にできる方法を紹介する第2弾は、食生活に注目。注意したい食生活や体を温める食べ物をご紹介 ...
All About 編集部, 2013
5
しまいにくい冬服がコレなら片づく!
かさ張る冬服は収納の敵!? でもちょっとだけしまい方を変えればOK。片づかないモヤモヤを春までひきずらないこの方法に切り替えましょう。(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎すはらひろこ, 2013
6
今の私が生きにくいのは親のせいですか?
「世の中も他人も、自分自身も信じられない」------そんな思いを抱えて生きにくさを感じていませんか? ...
All About 編集部, ‎大美賀直子, 2013
7
あなたの腰痛が治りにくい本当の理由
腰痛は、正しく理解することが、回復への第一歩。正しい情報こそが、いちばんの特効薬! ...
紺野慎一, 2012
8
わかりにくい輝度と照度の違いとは?
パソコンワークによる目の疲労や作業効率に影響する、光。今回は「輝度」と「照度」の違いについて説明します。どちらも明るさの程度を示すものですが、混同しがちなので気 ...
All About 編集部, ‎高林克枝, 2013
9
猫の多い街は住みやすい? 住みにくい?
街を歩くたび、つい猫の姿を追いかけてしまいます。それで気がついたのは猫を見かけることの多い街、ほとんど見ない街があるということ。では、猫の多い街はどんな街なので ...
All About 編集部, ‎中川寛子, 2013
10
自治体Webサイトはなぜ使いにくいのか? -“ユニバーサルメニュー”による電子自治体・電子政府の新しい情報発信-
自治体Webサイトが初めてわかった! 使いやすく、より早くより効果的に利用者の声を取り入れられる、今話題のユニバーサルメニュー入門の決定版!
安井秀行, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «にくい» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff にくい im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
冷えにくいからだをつくる、お風呂上がりの小さな習慣
乳がんに関するニュースが話題になったことなどの影響で、冷えないからだづくりの大切さが見直されています。ガンになりにくいからだをつくるには、体温を上げることが大切。低体温は、免疫力の低下のほか、美容や健康にさまざまな影響を与えてしまいます ... «取材(一次情報メディア), Okt 15»
2
「太りにくいコンビニパン」の選び方 マヨネーズ系は避けるなど
つまり食べる量が減れば、太りにくい体を作ることができます。 しかし、栄養が十分に摂れ ... 今回は太りにくいコンビニパンの選び方をご紹介しました。 パンは腹持ちが悪く、 ... ぜひコンビニパンを上手に選んで、太りにくい体作りをしましょう。(modelpress編集部). «livedoor, Okt 15»
3
タカトシ&サンド、“聞きにくい事を聞く”新番組のテーマに不安
お笑いコンビ・タカアンドトシとサンドウィッチマンが、世の中にあるさまざまな“聞きにくい事を聞きに行く”というミッションを果たすべく東奔西走、体を張って全力取材に挑む新番組『聞きにく事を聞く』がテレビ朝日で始まる(10月7日スタート、毎週水曜 ... «ORICON STYLE, Sep 15»
4
NHK「日曜討論」ツイッターが「炎上」、陳謝 安保法案番組直前に「反対 …
NHKが日曜朝に放送している「日曜討論」の公式ツイッターアカウントが、2015年9月13日の番組終了後に2回も陳謝するという珍事が起きた。安全保障関連法案をめぐる攻防がヤマ場所を迎える中、「反対意見って理解しにくいのに、賛成意見はすごく頭に入 ... «J-CASTニュース, Sep 15»
5
ハッピー! 溶けにくいアイスクリームついに開発
そう、偉大なる科学者たちがついに、溶けにくいアイスクリームの作り方を考案したのです! 誰しも目を閉じればあの夏の日の苦い思い出が浮かぶはず…。甘くて冷たくておいしかったはずのアイスクリームがみるみるうちに溶け、ドロドロに手を汚すだけのゴミに ... «ギズモード・ジャパン, Sep 15»
6
病気になりにくいのは何月生まれか?
生まれ月によって、なりやすい病気や、なりにくい病気があるという。占いのように思えるが、米コロンビア大学の研究チームが、約170万人の患者のデータを分析して判明したのだと『週刊現代』(9月12日号)が取り上げている。 たとえば、日本人の死因の第1位 ... «朝日新聞, Sep 15»
7
溶けにくいアイスクリーム、製造方法を開発 英研究
【9月1日 AFP】英国の研究チームが8月31日、溶けにくいアイスクリームを作るための原料を特定したことを明らかにした。この成果により、溶けたアイスクリームで手がべたべたになることは、過去のものになるかもしれない。 今回、新たに特定されたのは「BslA」 ... «AFPBB News, Sep 15»
8
“恋愛がはじまりにくい女性”の考え方のクセ7つ
常に彼氏が途切れない女性と、ずっと彼氏がいない女性のあいだには大きな違いがあるようです。それは、「考え方のクセ」です。考え方のクセが行動につながり、彼氏ができにくい動きにつながってしまうのです。もし最近ずっと彼氏がいないというのであれば、 ... «女子力アップCafe Googirl, Aug 15»
9
カルボナーラとペペロンチーノ 太りにくいのはどちらか?
たとえば、カルボナーラは800kcal程度あるが、ペペロンチーノ(550kcal)と比べ、カルボナーラが太りにくいのだという。日本ダイエット健康協会の代表理事・古谷暢基さんが語る。 「ダイエットのキモはカロリーではなく、血糖値の急上昇。血糖値を上げる糖質を ... «NEWSポストセブン, Aug 15»
10
「女性、扱いにくい」次世代・江口議員 国会で配慮欠く発言
女性活躍推進法案を審議するために開かれた6日の参院内閣委員会で、次世代の党の江口克彦参院議員(比例)が参考人への質問の際に「女性は相手によってセクハラだとか、セクハラじゃないとか言ってくる」「女性社員は管理職になっても扱いにくいところが ... «スポーツニッポン, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. にくい [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/nikui>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf