Bedeutung von "のみ‐にげ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON のみ‐にげ AUF JAPANISCH

のみ	‐	にげ
nomi		nige

WAS BEDEUTET のみ‐にげ AUF JAPANISCH

Definition von のみ‐にげ im Wörterbuch Japanisch

Nur trinken 【trinken) entkommen】 [Name] (sul) Trinken in einem Restaurant und verlassen, ohne den Preis zu zahlen. Auch diese Person. Es bezieht sich auch darauf, das Bankett heimlich zu meditieren.

のみ‐にげ【飲（み）逃げ】 ［名］(スル)飲食店で酒を飲んで、代金を払わずに立ち去ること。また、その人。宴席などをひそかに中座することにもいう。

ÜBERSETZUNG VON のみ‐にげ

Erfahre, wie die Übersetzung von のみ‐にげ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von のみ‐にげ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «のみ‐にげ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 只能落荒而逃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Huyó única
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fled only
• Übersetzer Deutsch - Hindi: केवल भाग गए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فر فقط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бежал только
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fugiu única
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুধু পালিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fui seulement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hanya melarikan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nur geflohen
• Japanisch: のみ‐にげ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만 도망쳐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mung mlayu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chỉ chạy trốn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரே விட்டு ஓடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: केवळ पळून गेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sadece kaçtı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fuggiti solo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Uciekł tylko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Біг тільки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: A fugit numai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κατέφυγαν μόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Net gevlug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Endast flytt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Flyktet bare

10 BÜCHER, DIE MIT «のみ‐にげ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von のみ‐にげ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit のみ‐にげ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 503 ページ

掛健白姫黄石石気投児投投投柄も毛み投睢^な投無投花で-手手手手投と^手"手し投子投投器投讶山石花補南"げ投げげげ投 ... 逃げ】のみにげ【飮み逃げ】ココニケ【 02111111131 ぶ II ,乙よにげ【夜逃げ】うりにげ【売逃げ】のりにげ【乗逃げ】ふりにげ【^り ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

考證伊勢物語詳解

(按)土佐日証「ニ‡ひの刀躍にぞ入ろ是か見て葉茶の君の「山の端にげて入れずもあらなん」といふ駄なんおぼゆる。古今築雑上「惟喬めみこの狩しける供にまかりてゃどりに睡りて夜ひとよ酒かのみ物研絶しけるに十一日の万む離れなむとしける折にみこ静びて ...

鎌田正憲, 1919

金色夜叉

やがて彼が出づれば、待ちけるやうに男は入替りて、なほ飽くまで此方を向かざらんと為つつ、しの奮か嘘ヮか話索に浴を行ふ音を立つるのみ。にげ沈優=優モゥふ轟轟ひ 7 ~しめその劇の色の男に似気無く白きも、その骨繊に肉の痩せたろも、又はその挙動の打 ...

尾崎紅葉, 1898

公用文用字用語例集 - 151 ページ

... のびちぢみ伸び縮みのみかけ飲みかけのびる伸びるのみくい飲み食い草が伸びる,身長が伸びる,学力が伸びるのみぐすり飲み薬のびる延びるのみこむ飲み込む地下鉄が郊外まで延びる,寿命が延のみたおす飲み倒すびるのみて飲み手のべ延べのみにげ飲み ...

Japan. 内閣総理大臣官房. 総務課, 1981

おばあちゃんお話して - 55 ページ

ナマズは大食いだから、きみたちは、たちまちパクリとひとのみにされるよ。早くにげなよ」カエルはおこって、あたまをふりました。でも、じきにわかれのときがやって来ました。目になみだがいっぱいのナマズに、カエルは言いました。「パパありがとう。泣かないで。

たけうちちえこ, 2002

クォ・ウァーディス（下） - 第 2 巻

方々の神殿ではユビテルや死者の女神に犠牲が献げられた。とうとうティゲリーヌスとその一味の者がどんなに努め ... もののみに加えられるものであるということを、人々に納得のいくように理解させることであった。元老院にげきりんおいては皇帝の逆鱗に触れる ...

ヘンリク・シェンキェウィチ／梅田良忠訳, 1954

教育道話 - 59 ページ

安芸愛山 @時代の經過に通ぜぬ人にはゲべル將軍が多い、獨り陸軍に於ける彼の老將,卓のみにじだいけいくわゥ 5 ひとしゃゥぐんおほひと 5 くいんない「うしゃうぐんへずして遂に將軍に奉るにゲべル將軍の尊號を以てしたりとの話てあるりつひしゃ 5 ^ -んてまつ ...

安芸愛山, 1923

享保改革の經濟政策 - 第 1 巻 - 107 ページ

ところで、壮氏の場合も私の場合も、何故げ相対済し令ルを従来の説明のように、借財にあえぐ旗本・御家人を救済するために ... 救済のためにげ相対済し令ルが出されたとする説は成立しないのだ、と考えているので、以下その点のみにしぼってげ相対済し令ル ...

大石愼三郎, 1961

漱石・全小説

広い風呂場を照すものは、ただ一つの小さき釣り洋灯のみであるから、この隔りひかしかぶっしょくこまやおさにげばでは澄切った空気を控えてさえ、確と物色はむずかしい。まして立ち上がる湯気の、濃かなる雨に抑えられて、逃場を失こよいほかげいたる今青の ...

夏目漱石, 2013

人はなぜ逃げおくれるのか: 災害の心理学

地震や洪水、火災などの災害に遭遇した時、身をまもるために素早く行動できる人間は驚くほど少ない。現代人は安全に慣れてしまった結果、知らず知らずのうちに危険に対して ...

広瀬弘忠, 2004