Bedeutung von "おんば‐ひがさ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON おんば‐ひがさ AUF JAPANISCH

おん	ば	‐	ひ	が	さ
on	ba		hi	ga	sa

ÜBERSETZUNG VON おんば‐ひがさ

Erfahre, wie die Übersetzung von おんば‐ひがさ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von おんば‐ひがさ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «おんば‐ひがさ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保姆遮阳伞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sombrilla Niñera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nanny parasol
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नानी छत्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مربية شمسية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Няня зонт
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nanny guarda-sol
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আয়া ছাতার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parasol Nanny
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nanny payung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nanny Sonnenschirm
• Japanisch: おんば‐ひがさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보모 양산
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nanny parasol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nanny dù che
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆயா சிறுகுடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हिबाकुशा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Dadı şemsiye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nanny ombrellone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Niania parasol
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Няня парасольку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nanny umbrelă de soare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nanny ομπρέλα ήλιου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nanny parasol
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nanny parasoll
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nanny parasoll

10 BÜCHER, DIE MIT «おんば‐ひがさ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von おんば‐ひがさ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit おんば‐ひがさ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

俳句鑑賞入門 - 162 ページ

子供用の、紙を紺色に染めた日傘だろうか。一茶の見た日傘はどれであろうか。日傘は紙か絹を張って日光をさえぎった。子供のは紙を紺色に染めた。事に子を育てることだ。「おんばひがさ」とも「おんばひからかさ」ともいったのは、乳母をつけ、日傘をさしかけて ...

山口誓子, 1967

文蔵 2014．10

あの子には、自分が何者か明かしてはならぬと、きつく三い含めてあります」しやしかびおんばひがさおさなご「奮修華美な百済の王宮で、乳母日傘で育てられたひ弱な幼子だぞ、死んでしまうのではないか」あにつら「豊図らんや、生きております。いろいろ辛い目 ...

「文蔵」編集部, 2014

声に出して感じたい「大人のことわざ」

だ〟おんばひがさはちからといって二代目に罰が当るわけではない。が、二代で潰れると周りは喜ぶ。金持ちの子は、ちゃほや「乳母日傘」で育てられるから、ろくな人間にならない。苦労知らずで親の遺産を食い潰す、というのが取ってくっつけた理屈。二代無き ...

真藤建志郎, 2005

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 17 ページ

転じて、保証するに直する価直: ^力置おんばひがさ子どもを大事に育てること。「おんば」は乳母(うば)の敬称おべっか機嫌をとること。へつらうこと。追従(ついしよう)おませ年齢の割に大人びていること。また、そのような子どもおちざし顔の様子。顔っき。顔だち。

ことばの森編集室, 2010

子らへの遺言: ある初老の言い残しておきたかったこと - 53 ページ

ある初老の言い残しておきたかったこと 晴吉次朗. 何々のようで、実は何々やさしいようで実は厳しい。厳しいようで実はやさしい。幸せなようで実は不幸。不幸なようで実は幸せ。おんばひがさ乳母日傘で何不自由なく育ってみたが、社会の荒波で大人になって ...

晴吉次朗, 2003

むかしむかし浦島は - 98 ページ

と、必ず兄と間違われた祖父の若さの話であった。 ... 恐怖は、子供には測りきれない夕夕リ神のごとき大借金であっ投げ出された身の上を理解できぬまま、乳母日傘から、離別、貧困と翻弄されるなかおんばひがさ 1 期の金銭ショックによるものではないかと思う。

しみずあきら, 2001

歴史から生まれた日常語の由来辞典 - 109 ページ

乳母日傘でそやされた、ぉ坊育ちのわんぱくが異に有名な次の台詞がある。んばひがさ」になる。河竹黙阿弥の『三人吉三廓初買』もくあみさんにんきちさくるわのはつかい江戸時代末に「おんばひからかさ」がっまって「お乳母日傘にて長、金銀螺はじきに.

武光誠, 1998

江戸語辞典 - 35 ページ

大久保忠国, ‎木下和子, 1991

明鏡ことわざ成句使い方辞典 - 105 ページ

〈おんば〉ひがさ乳母日傘 8 ? 3 乳母ふをつけ、日傘を差しかけて、子どもを大事に守り育てること。過保護に育てること。「 I で育てられたお嬢さん〔お坊ちやん〕」# 3 「おんば」は「おうば」の転。かつて、大家,の子どもたちには乳母がつけられ、大切に養育されたこと ...

北原保雄, 2007

岩波ことわざ辞典

恨みで返す恩を仇で報ずる 9 恩を仇で報う圈恩を仇 9 恩を恩を仇で返すおんあだかえ陰陽師身の上知らずひ易者身の上 ... 幼時には乳母がつけられ、外出時には日傘で日光を一一日傘お乳母 8 お乳母日傘乳母日傘おんばひがさひ男やもめに蛆がわき、女 ...

時田昌瑞, 2000