Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "レッテル" im Wörterbuch Japanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON レッテル AUF JAPANISCH

れってる
レッテル
retteru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET レッテル AUF JAPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «レッテル» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kennzeichnen

ラベル

Label (englisch: label, englische Aussprache: (libble), listen) wird durch eine Methode wie das Ankleben an die Oberfläche von Paketen wie Container, Boxen, etc., und den Namen (Produktname) des Produkts selbst, Hersteller, Verkäufer fixiert , Im Falle von Lebensmitteln, diejenigen, die den Rohstoffnamen usw. beschreiben In Japanisch wird es oft als Label bezeichnet, andere (Label aus Niederländisch), manchmal Label. ... ラベル(英語: label、英語発音: (レィブル)、 聞く)とは、容器、箱等の包装物の表面に貼り付けるなどの方法で固定して、そのものの名称(品名)、製造者、販売者、食品の場合には原材料名等を記載するもの。 日本語ではラベルと呼ぶことが多く、他にレッテル(オランダ語由来)、レーベルということもある。...

Definition von レッテル im Wörterbuch Japanisch

Brief 【(Niederlande) Brief】 1 Zeichen. 2 Papier-Tag, das den Produktnamen, die Verkaufsquelle, den Inhalt usw. anzeigt und am Produkt haftet. Marke. 3 Eine durchsetzungsfähige Bewertung einer Person oder von Dingen. レッテル【(オランダ)letter】 1 文字。2 商品名・発売元・内容などを表示して商品にはりつける紙の札。商標。3 ある人物や物事についての断定的な評価。
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «レッテル» auf Japanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE REIMEN WIE レッテル


WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE ANFANGEN WIE レッテル

レッジェーロ
レッジョ‐ディ‐カラブリア
レッスン
レッスン‐プロ
レッ
レッセ‐フェール
レッチェ
レッチェ‐だいせいどう
レッツ‐ゴー
レッツノート
レッ
レット‐しょうこうぐん
レット‐イット‐ビー
レット‐ミー‐ディサイド
レッ
レッド‐オーシャン
レッド‐カード
レッド‐カーペット
レッド‐カラント
レッド‐カレー

WÖRTER AUF JAPANISCH, DIE BEENDEN WIE レッテル

うしやまホテル
かかく‐カルテル
きょうせい‐カルテル
こくさい‐カルテル
ごうりか‐カルテル
さくさん‐エステル
さくらホテル
しぼうさん‐メチルエステル
しょうさん‐エステル
じゅよう‐カルテル
せきゆ‐エーテル
てんか‐カルテル
ひょうじ‐カルテル
ふきょう‐カルテル
やみ‐カルテル
ゆしゅつ‐カルテル
りんさん‐エステル
インテル
ウィリアム‐テル
ウィルヘルム‐テル

Synonyme und Antonyme von レッテル auf Japanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «レッテル» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH JAPANISCH

Übersetzung von レッテル auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON レッテル

Erfahre, wie die Übersetzung von レッテル auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.
Die Übersetzungen von レッテル auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «レッテル» in Japanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

标签
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

etiqueta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Label
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेबल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملصق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

этикетка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

etiqueta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Retteru
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étiquette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Retteru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Etikett
180 Millionen Sprecher

Japanisch

レッテル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딱지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Retteru
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Label
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Retteru
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Retteru
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Retteru
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

etichetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

etykieta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

етикетка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

etichetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιγραφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Label
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

etikett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etiketten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von レッテル

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «レッテル»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «レッテル» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe レッテル auf Japanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «レッテル» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von レッテル in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit レッテル im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MADE IN JAPAN マッチレッテル万華鏡: 明治・大正・昭和の登録商標燐票
加藤豊, 2001
2
レッテル: 検察と警察に「殺された」僕
なぜ著者は逮捕されたのか。なぜ著者は犯罪者にされたのか。そして物語は作られた―。
羽賀研二, 2011
3
「うつ」だと感じたら他人に甘えなさい
たとえば仕事で失敗してしまったというとき、「この仕事で失敗してしまった」と考えずに「自分は失敗者だ」というレッテルを貼ってしまうようなケースのことである。失敗した特定の仕事について考えるのではなく、自分に失敗者のレッテルを貼ってしまうのだ。少し前 ...
和田秀樹, 2014
4
「非行少年」のレッテルの向こうに見えるもの: 児童自立支援施設からのメッセージ
非行児達の姿と知られざる児童自立支援施設。福祉職40年の著者がその現場をレポートする
西山健一, 2011
5
捨てちゃえ、捨てちゃえ
まあ、わたしたちは、レッテルにごまかされているわけだ。「いや、普通の人はそれでいいんですよ。わたしたちプロが、レッテルにごまかされればおしまいですがね・・・・・・」輸入業者は、そう言って慰めてくれた。わたしたちはたいてい、レッテルでもって物事を判断 ...
ひろさちや, 2012
6
娑婆の教育極楽の教育 - 202 ページ
レッテルを貼りたがる世間と闘わなければ、自由に、あ長谷川たかがレッテルにすぎないと、思えばいいのかもしれません。でも、そのレッテいレッテル、そのレッテルレッテルとして認めればいいんです。要するにみんなレッテルなんですよ。青いレッテル、黄色い ...
ひろさちや, ‎野本三吉, ‎長谷川孝, 1992
7
イマドキ部下を伸ばす上司学: すぐに使える心理テクニック
結局は、自分のモノの見方ひとつである。「ダメな部下」というのは、あなたが勝手に「ダメ」というレッテルを貼っているだけであって、モノの見方を変えれば、「愛すべき部下」へと変わるのだ。心理学では、そういうレッテル貼り」をすることを、ラベリング(ラベルを貼り ...
内藤誼人, 2007
8
仏教がわかる心が楽になる: お釈迦さまがほんとうに伝えたかったこと
私たちは自分の物差しで、「これはきれい」だとか「これは汚い」などと評価をし、レッテルを貼ってしまっているのです。大切なのは、物にレッテルを貼らないことです。もしレッテルが貼ってあれば、それをはがす。そしてレッテルにこだわらない。これが、「空」の教え ...
ひろさちや, 1998
9
世界の宗教がわかる本 成り立ち、儀式からタブーまで: 「カスタマー・プリンシプル」で売上と利益を持続させる
人間は、ものごとにいろいろな「レッテル」を貼ります。これは来客用の湯呑み、これは普段使う湯呑み、これは抹茶茶碗、これは高級なお茶っ葉、これはゴミ......。日常生活ではものごとをそういうふうに分別して「レッテル」を貼っていかないと現実に収拾がつき ...
ひろさちや, 2014
10
なぜ「他人の眼」が気になるのか: ココロの不思議がわかる心理学
とくに、よくわからないもの、すぐに理解できないような他人の行動にはレッテルをはりたがる。レッテルをはると、完全に理解できたような気持ちになる。これは間違っていることが多い。まったく主観的な立場から、勝手にレッテルをはっているのだから。他人に ...
依田明, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «レッテル» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff レッテル im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
【ニッポンの新常識】私に「ネトウヨ」のレッテルを貼る怠け者たちに告ぐ
【ニッポンの新常識】私に「ネトウヨ」のレッテルを貼る怠け者たちに告ぐ (1/2ページ). 2015.10.31 ... 批判は相変わらず、「ネトウヨ」のようなレッテル貼りと、私個人や過去の受賞者、懸賞論文自体を貶めたり、揶揄(やゆ)しようとする試みばかりだ。 彼らのワン ... «ZAKZAK, Okt 15»
2
フットボールチャンネル | サッカー情報満載!
【現場記者の目】「代表では不安定」のレッテルを剥がすために。香川に求められる“絶対的な違い”. 日本代表は8日にW杯アジア2次予選シリア戦を迎える。5日朝に合宿へと合流した香川真司は、今季ドルトムントで好スタートを切った勢いのまま前回のアフガン戦 ... «フットボールチャンネル, Okt 15»
3
作家・百田尚樹氏の新作エッセーは『大放言』 「マスコミの言葉狩り …
もうひとつ、最初からこうと決めてかかる「レッテル貼り」がすごい。その人物なり言説なりを細かく分析するのではなくて、いきなり一言でレッテルを貼ってしまう。そうなると後から「これは違うんだ」と反論してもどうにもならない。マスコミというのはすごい権力を持っ ... «産経ニュース, Sep 15»
4
横暴じゃない…中国人旅行客「民度低い」のレッテルに不満
さらに記事は、中国人旅行客についてはネット上を中心に「現地のマナーを尊重しない」、「民度が低い」といったレッテルが貼られていると伝える一方で、中国人旅行客がバンコク空港で国歌を歌ったのは「出発便が2度も遅延した」、「空港スタッフの対応が良く ... «livedoor, Sep 15»
5
【安倍首相単独インタビュー】安保法「『徴兵制』のレッテルはがす」 地方創 …
安倍晋三首相は19日、産経新聞のインタビューに応じた。要旨は次の通り。 【安全保障関連法】. 小松一郎前内閣法制局長官、岡崎久彦元駐タイ大使は一命を賭して法制のために尽くしてくれた。それだけ日本の安全にとって、意義のある法制だと思っている。 «産経ニュース, Sep 15»
6
【緊迫・安保法案】「『徴兵制』『戦争法案』レッテル貼りで混乱、安倍首相は …
今回の混乱の一番の原因は『戦争法案』『徴兵制につながる』といったレッテル貼りが一部報道などで行われたこと。野党も同様の事実無根の話に終始し、国民に法案への不安を抱かせてしまった。安倍晋三首相は法成立で日本のリスクは下がるという話ばかり ... «産経ニュース, Sep 15»
7
【緊迫・安保法案】菅官房長官「レッテル貼られた」 安保法案の理解不足 …
菅義偉官房長官は18日午前の記者会見で、安全保障関連法案に対する国民の理解が十分に広がっていない現状に関し「国会審議でできるだけ丁寧に説明したが、レッテルを貼られた部分があった。法案が成立した暁には、国民に誤解されないよう説明したい」 ... «産経ニュース, Sep 15»
8
【櫻井よしこ 美しき勁き国へ】政治家はレッテル貼りや机上の空論をやめ …
それどころか、「戦争法案」(社民党、福島瑞穂氏)、「法案を通すために中国脅威論をあおっている」(共産党、井上哲士氏)などと根拠のないレッテル貼りが目につく。国民の理解が進んでいないと論難するが、的外れな彼らの主張が国民の理解を妨げる大きな ... «産経ニュース, Sep 15»
9
安保賛成派が都内でデモ 「戦争法案のレッテル貼りは見当違い」 大阪 …
政府与党が今国会中の成立を目指す安全保障関連法案に賛成する若者らが29日、都内でデモ行進を行った。 「守ろうニッポン 戦争させない大行進」実行委員会が呼びかけたもので約500人が参加。「集団的自衛権は限定されている。戦争法案というレッテル ... «産経ニュース, Aug 15»
10
韓国国民が最も恐れる「親日派」のレッテル 在韓記者が指摘
国民が何より恐れているのは「親日派のレッテルを貼られること」だと在韓ジャーナリストの藤原修平氏は語る。 「慰安婦の強制連行を否定したソウル大の李栄薫(イヨンフン)・教授は『民族の裏切り者』として慰安婦の前で土下座を強要され、日本の植民地支配を ... «livedoor, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. レッテル [online] <https://educalingo.com/de/dic-ja/retteru>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ja
Wörterbuch Japanisch
Entdecke mehr Wörter auf