Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "etiqueta" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ETIQUETA AUF PORTUGIESISCH

e · ti · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ETIQUETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Etiqueta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ETIQUETA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «etiqueta» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
etiqueta

Markieren

Etiqueta

Etikette ist eine Reihe von zeremoniellen Regeln, die die Rangfolge angeben und die vom Gericht bei Veranstaltungen, ob öffentlich oder nicht, beachtet werden müssen, wo Staatsoberhäupter und / oder hohe Behörden wie Festlichkeiten und offizielle Termine anwesend sind; Ausgedehnt sind immer noch die Regeln, die zwischen Individuen bei der Behandlung von einander zu beachten sind. Für Norbert Elias sind Verhaltensregeln, die eine gute Erziehung bezeichnen, von der Idee der Selbstkontrolle als Indikator der Höflichkeit; diese Verhaltensänderungen bilden sogar die Grundlage des modernen Nationalstaates, von der Installation der absoluten Monarchien. Ihm zufolge "wird die komplexere und stabilere Kontrolle des Verhaltens seit den ersten Jahren des Individuums immer mehr in das Individuum eingeflößt, als eine Art Automatismus, ein Selbstmitleid, dem er nicht widerstehen konnte, selbst wenn er es wünschte." seine Leidenschaften mäßigen zu können, ist, dass er bessere Vorteile haben wird, er wird erhalten und er wird Gefälligkeiten behalten ". Etiqueta é o conjunto de regras cerimoniais que indicam a ordem de precedência e de usos a serem observados pela corte em eventos, públicos ou não, onde estiverem presentes chefes de estado e/ou alta autoridades tais, como solenidades e datas oficiais; por extensão, são ainda as normas a serem observadas entre particulares, no trato entre si. Para Norbert Elias são normas de conduta que denotam boa educação, a partir da ideia de autocontrole como indicador de civilidade; estas mudanças de comportamento formam mesmo a base do estado nacional moderno, a partir da instalação das monarquias absolutas. Segundo ele "o controle mais complexo e estável da conduta passou a ser cada vez mais instilado no indivíduo desde seus primeiros anos, como uma espécie de automatismo, uma autocompulsão à qual ele não poderia resistir, mesmo que desejasse" "Nessa sociedade aquele que melhor conseguir moderar suas paixões é aquele terá melhores vantagens, conseguirá e manterá favores".

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «etiqueta» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ETIQUETA


Henriqueta
Henriqueta
arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
barqueta
bar·que·ta
blanqueta
blan·que·ta
coqueta
co·que·ta
fabriqueta
fa·bri·que·ta
forqueta
for·que·ta
jaqueta
ja·que·ta
maqueta
ma·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
paqueta
pa·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
raqueta
ra·que·ta
rasqueta
ras·que·ta
republiqueta
re·pu·bli·que·ta
vaqueta
va·que·ta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ETIQUETA

etiológico
etionamida
etionema
etiopatogenia
etiopatogênico
etiopatologia
etiopiano
etiopisa
etiopismo
etiotropismo
Etiópia
etiópico
etiópio
etiquetador
etiquetagem
etiquetar
etiqueteiro
etiquetíssimo
etita
etite

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ETIQUETA

baraqueta
branqueta
chanqueta
chasqueta
espiroqueta
falqueta
fosqueta
frasqueta
joqueta
laqueta
malaqueta
morisqueta
musiqueta
palanqueta
planqueta
poliqueta
tarraqueta
tarrasqueta
tranqueta
velhaqueta

Synonyme und Antonyme von etiqueta auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ETIQUETA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «etiqueta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von etiqueta

MIT «ETIQUETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

etiqueta dístico letreiro rótulo social aula profissional pimaco regras mesa talheres para roupas word etiqueta conjunto cerimoniais indicam ordem precedência usos serem observados pela corte eventos manual boas maneiras maria cândida gonzaga chedid todos direitos autorais reservados exclusivamente portal dicas confira desenvolvimento pessoal torne busca crescimento mais rápida eficaz quer esteja convidado jantar menos pessoas elaborado está hora pensar poderá você civilizado deslizes delas faça autoavaliação honesta anda salto alto apê come trabalho veja possível melhorar convivência curso grátis certificado iped objetivo desse ensinar sobre origem marketing copos bebidas comer determinados tipos perdendo paciência rodar baiana manter classe crianças locais momentos certos elas network sair socialmente planeta sustentável este virou aplicativo iphone lançou

Übersetzung von etiqueta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ETIQUETA

Erfahre, wie die Übersetzung von etiqueta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von etiqueta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «etiqueta» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

标签
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Etiqueta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेबल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملصق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

этикетка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

etiqueta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লেবেল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étiquette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

label
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Etikett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラベル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

label
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லேபிள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेबल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

etiket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

etichetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

etykieta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

етикетка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

etichetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιγραφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

etiket
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

etikett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etikett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von etiqueta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ETIQUETA»

Der Begriff «etiqueta» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «etiqueta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von etiqueta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «etiqueta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe etiqueta auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ETIQUETA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort etiqueta.
1
John Pollard
A pronúncia é uma etiqueta pela qual julgamos um estrangeiro e um estrangeiro nos julga.
2
Marcel Proust
Uma obra em que há teorias é como um objecto no qual se deixa a etiqueta do preço.

10 BÜCHER, DIE MIT «ETIQUETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von etiqueta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit etiqueta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alo, chics!: etiqueta contemporanea
'Alô, chics!' traduz os códigos de etiqueta e comportamento para a vida real, pois tem como ponto de partida as dúvidas enviadas à autora por internautas do site Chic, ouvintes da Rádio Eldorado de São Paulo e telespectadores do ...
Gloria Kalil, 2007
2
Chic[érrimo]: moda e etiqueta em novo regime
Sem tirar os pés da moda - que é o seu terreno fundamental - Gloria Kalil resolveu tirar a poeira dos velhos códigos de etiqueta, para propor maneiras mais chics num mundo que se pretende livre e democrático. É o que ela nos mostra em ...
Gloria Kalil, 2004
3
Em busca do refinamento: um estudo antropológico da prática ...
Este livro analisa, sob a perspectiva antropológica, representações envolvidas no universo simbólico da etiqueta a partir de um campo privilegiado de observação empírica - os cursos de etiqueta oferecidos na cidade de São Paulo nos ...
Daniela Scridelli Pereira, 2006
4
ETIQUETA 3.0: VOCE ONLINE E OFFLINE
Uma conversa com um amigo sobre um assunto pessoal no Facebook ou Twitter pode impactar a imagem profissional de alguém?
LIGIA MARQUES, HEGEL VIEIRA AGUIAR
5
Comunicaçao Empresarial
E um lanchinho rápido no escritório, é permitido? Este livro é um guia de consulta rápida que ajudará o profissional a expressar-se com segurança, e a partir dessa comunicação ter o domínio da etiqueta empresarial.
MARIA CHRISTINA DE ANDRADE VIEIRA
6
ETIQUETA EMPRESARIAL: SER BEM EDUCADO É...
O livro reúne informações básicas sobre comportamentos e atitudes adequadas ao mundo corporativo, fornecendo ao leitor os elementos necessários à obtenção de êxito e assertividade em seus relacionamentos pessoais, sociais e ...
MARIA APARECIDA A ARAUJO
7
A etiqueta de livros no Brasil: subsídios para uma história ...
O presente volume, ricamente ilustrado, apresenta as etiquetas de livros utilizadas desde os primórdios até os dias atuais no Brasil.
Ubiratan Machado, 2003
8
Etiqueta na Prática
Etiqueta na Prática é uma ferramenta fundamental para o dia-a-dia.
Celia Ribeiro, 2001
9
Etiqueta na Prática para Crianças
Apresentando situações específicas de boa etiqueta até formas possíveis de auxiliar e colaborar com os mais velhos, Celia Ribeiro, integrada à época, revela sensibilidade para explorar assuntos que tratam da harmonia entre as pessoas ...
Celia Ribeiro, 1997
10
A ETIQUETA QUE FAZ A DIFERENÇA NAS EMPRESAS
Este livro ensina os princípios básicos da etiqueta empresarial e defende a tese de que, para se conquistar uma carreira bem-sucedida, é importante saber tratar as pessoas com respeito, consideração e cordialidade, além de ser capaz ...
MARIA ELISABETH FARINA GUIRAO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ETIQUETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff etiqueta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Para que servem as etiquetas de um produto?
As etiquetas obedecem padrões técnicos impostos pelo Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) e são tão importantes quanto os ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
The Royals: Alexandra Park aprendeu etiqueta com Elizabeth Hurley
Durante a conversa, a estrela falou sobre Eleanor, os desafios que encontrou durante as gravações e até confessou que recebeu aulas de etiqueta da realeza ... «E! Online Brasil, Jun 15»
3
Palestra de etiqueta foi cancelada no RN por 'falha', diz Cláudia …
De acordo com a especialista em etiqueta, o anúncio da palestra como algo voltado para etiqueta e elegância foi um erro. "A questão do nome anunciado no ... «Globo.com, Jun 15»
4
Após críticas, governo do RN cancela palestra sobre 'etiqueta e …
A palestra “Etiqueta e Elegância: A Arte de Receber das Primeiras-Damas do RN”, agendada para a manhã da próxima terça-feira (9), não vai mais acontecer. «Globo.com, Jun 15»
5
Consumo de energia: Fique de olho no Selo Procel e etiqueta de …
Você já ouviu falar no Selo Procel de Economia de Energia e na Etiqueta de eficiência energética do Inmetro? Eles são importantes aliados no momento de ... «iDEST, Mai 15»
6
Secretaria Estadual de Saúde dá dicas de "etiqueta" para evitar …
Esta atitude, conhecida como a etiqueta da tosse, evita a contaminação das mãos, que é um dos principais veículos propagadores de doenças, especialmente ... «O Tempo, Mai 15»
7
Consultor de etiqueta Fábio Arruda leva tombo durante festa de …
Fábio Arruda recebeu amigos famosos para comemorar o aniversário na noite de quarta-feira (13), em São Paulo. Tudo saia como o planejado do consultor de ... «iG Gente, Mai 15»
8
MIT cria etiqueta NFC que avisa se um alimento está estragado
Mas este sensor não é nenhum dispositivo altamente sofisticado: trata-se, essencialmente, de uma etiqueta (ou tag) NFC modificada. Os circuitos destes ... «Tecnoblog, Dez 14»
9
Produto oficial do Coritiba é vendido com etiqueta do rival Atlético-PR
A solução encontrada pela loja foi cortar a parte da etiqueta que fazia referência ao clube rival e avisar o Coritiba do ocorrido. Para evitar erros futuros, Horley ... «Globo.com, Nov 14»
10
Etiqueta da marca Reserva gera polêmica e é acusada de machista
"Para entender melhor a simbologia de lavagem acesse o site ou dê para a sua mãe. Ela sabe como fazer isso bem", diz a etiqueta da peça de roupa. «Administradores, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Etiqueta [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/etiqueta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z