Bedeutung von "ローカライゼーション" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ローカライゼーション AUF JAPANISCH

ろーからいぜーしょん

ローカライゼーション

ro-karaize-syon

WAS BEDEUTET ローカライゼーション AUF JAPANISCH

Lokalisierung

ローカライゼーション

Lokalisierung / Lokalisierung ist in der Regel Lokalisierung, Lokalisierung. ▪ In der Informationstechnologie sollte die Computersoftware an die lokale Sprachumgebung angepasst werden. → Siehe Internationalisierung und Lokalisierung. ▪ In der Telekommunikation den Standort der Person mit dem GSM-Mobiltelefon bestimmen. → Verbleibsmessung ▪ Für den Einsatz in der abstrakten Algebra siehe Lokaler Kreis. ▪ Für den Einsatz in der Akustik siehe Schallquellenortmessung. ▪ Siehe Verwendung in der Physikphysik Siehe Anderson Lokalisierung. ▪ In der Robotik-Technik misst der Roboter seine eigene Position mit Sonar oder einem Rasiermesser-Messgerät. → Positionsmessung ▪ In der Biologie bedeutet es eine ungleichmäßige Verteilung. ▪ In der Unterhaltung, wenn Übersee exportieren die Arbeit, zusätzlich zur Übersetzung der Sprache, Überarbeitung eines Teils der Arbeit, um die Kultur des Landes passen. ...

ローカライゼーション/ローカリゼーション とは、一般には局在化、局地化のこと。 ▪ 情報技術においては、コンピュータソフトウェアを現地語環境に適合させること。→国際化と地域化を参照。 ▪ 電気通信においては、GSMの携帯電話を使用する者の位置を決定すること。→居場所測定 ▪ 抽象代数学における用法は局所環を参照。 ▪ 音響学における用法は音源位置測定を参照。 ▪ 物性物理学における用法はアンダーソン局在を参照。 ▪ ロボット工学においては、ソナーやレイザー距離測定器を用いて、ロボットが自分の位置を測定すること。→位置測定 ▪ 生物学においては、（機能の）偏在を意味する。 ▪ エンターテインメントにおいては、作品の海外輸出に際して、言語の翻訳に加えて、その国の文化に合うよう作品の一部を改訂すること。...

Definition von ローカライゼーション im Wörterbuch Japanisch

Lokalisierung Lokalisierung Lokalisierung

ローカライゼーション【localization】 地域化

ÜBERSETZUNG VON ローカライゼーション

Erfahre, wie die Übersetzung von ローカライゼーション auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ローカライゼーション auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ローカライゼーション» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 本土化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: localización
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Localization
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थानीयकरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التعريب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: локализация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: localização
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থানীয়করণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: localisation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyetempatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lokalisierung
• Japanisch: ローカライゼーション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현지화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pelokalan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nội địa hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மொழிப்பெயர்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्थानिकीकरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yerelleştirme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: localizzazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Lokalizacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: локалізація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: localizare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εντοπισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lokalisering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lokalisering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lokalisering

10 BÜCHER, DIE MIT «ローカライゼーション» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ローカライゼーション in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ローカライゼーション im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

グローバル競争とローカライゼーション

森沢恵子, ‎植田浩史, 2000

はじめてのiOSアプリプログラミング入門決定版: - 132 ページ

ローカライゼーション、 B ローカライゼーション本書の読者の方の主要言語は日本語だと思います。しかし、アップルのアプリを承認する担当は、英言吾を母国言吾としている人が多いようです。日本語だけでもよいのですが、アプリの多言言吾化を行ってみましょう ...

辨崎宗義, 2012

確率ロボティクス: - 208 ページ

7.10 関連する文献ローカライゼーションは、「自律性のある移動ロボットを実現するための最も基本的な問題」と言われている Cox 1991] Dickmanns と Graefe は、屋外ロボティクスにおける状態推定に EKF を利用した先駆けである Dickmanns et al 1988 。

Sebastian Thrun, ‎Wolfram Burgard, ‎Dieter Fox, 2015

ソフトウェア品質知識体系ガイド（第2版）－SQuBOK Guide V2－:

また,開発の最終段階において,実際の稼働環境を想定したユーザー環境シミュレーションテストや,運用時のシステム構成におけるソフトウェア間の整合性確認テストなどが行われる。本副知識領域では,運用プロファイルによるテスト,ローカライゼーションテスト, ...

SQuBOK策定部会, 2014

JavaServer Pages 第2版 - 234 ページ

ローカライゼーションも 1151 ^と同じ意味で「し 10 ~」と略記されることがあります(本訳書では「ローカライゼーション」で統一します)。対応する地域を新たに増やす場合は、アプリケーションそのものには手を加えず、ローカライズ用のリソースを新たにインストール ...

HHans Bergsten, 2003

Linux教科書 LPICレベル1 第5版 - 354 ページ

言語や通貨単位、日付の書式などを地域や国に合わせることをローカライゼーション(localization)といいます。ローカライゼーションを国ごとに行うのは大変なので、最近の多くのソフトウェアでは、最初から多言語・他地域に対応するように作られています。これを ...

中島能和, ‎リナックスアカデミー, 2012

心ゆさぶる成功者の名言99 偉人に学ぶ不滅の仕事術:

レクサスとオリーブの木の闘いーートーマス・フリードマンコア事業の工レクトロ二クスのほかにも音楽、映画、ゲーム、金融と、ハード・ソフトの両輪でグローパル展開するソニーにとって、グローパライゼーションとローカライゼーションとの共存は、永遠のテーマで ...

吉田 寿, 2015

オラクル認定資格教科書 Javaプログラマ Gold SE 7 スピードマスター問題集

スピードマスター問題集 本書は「Oracle Certified Java Programmer, Gold SE 7認定資格」の対策問題集です。構成はJava SE 7 Programmer ...

日本サードパーティ株式会社, 2014

コーポレート・グローバリゼーションと地域主権

巨大資本への権力の集中と格差拡大、所得分配の歪みを具体的に検証して、現代の階級構造とグローバル資本主義の矛盾を明らかにし、対抗戦略としてのローカライゼーションを ...

福田泰雄, 2010

日本企業の国際化: 製造業からの視座 - 160 ページ

日本企業の今迄の国際経営では、ローカライゼーション、現地化ということが、スローガンとして叫ばれて来た。し力、し、ローカライゼーションというのは文字通りローカルになることであって、いわば点の国際化であり、それらの点を貫徹するルールや原則は意識 ...

日本経済研究センター, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ローカライゼーション» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ローカライゼーション im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

SDLのCEOが考えるカスタマーエクスペリエンス--2020年に向けて …

それによって、外国からの訪問者が増えてくると思いますので、ローカライゼーションが非常に重要になってきています。そうした背景の元、マーケティングプラットフォームと、顧客のニーズを1つに統合していくニーズが出てきています。 それを実践するために重要 ... «CNET Japan, Okt 15»

CEVA、組込機器向けディープニューラルネットワークフレームワークを発表

同ADKはフレキシブルなモジュラーで、完全なCNN実装と特定レイヤの両方に対し柔軟に対応できるほか、イメージ分類、ローカライゼーション、物体認識のためのリアルタイム・サンプル・モデルを装備しているため、物体認識、シーン認識、先進運転支援 ... «マイナビニュース, Okt 15»

「会計/財務」職の求人数 過去最高

求人内容を見てみると、これまでメーカーや接客業などを含むサービス業でのニーズが中心だったのに対し、9月度はゲーム関連の翻訳、ローカライゼーションの職種の募集が増加しております。 ◇業種別グローバル転職求人倍率. グローバル転職求人倍率を ... «PR TIMES, Okt 15»

ローカライゼーションの必須要件、日本企業は翻訳のROIを可視化せよ

ローカライゼーションの必須要件、日本企業は翻訳のROIを可視化せよ. 海外市場への進出を考える企業がまず取り組むべきは、言語のローカライズ（多言語翻訳）であるといえる。顧客が目にする製品やサービスのWebサイト、オンライン・オフラインの製品 ... «ソフトバンク ビジネス＋IT, Okt 15»

電通、米国のオーパワーと協業― エネルギー自由化に向けてクライアント …

また、日本の消費者ニーズに合わせ、オーパワーのソリューションのローカライゼーションを強化するとともに、海外のエネルギー事業者に対するノウハウの横展開も推進する。 2．2社で提供するサービスの概要. ①ビッグデータ分析と省エネインサイトによる顧客 ... «電通報, Aug 15»

カメラ360がサイレントシャッター機能追加して日本のユーザーサポートを …

今回のアップデートはカメラ360の日本におけるローカライゼーション戦略にとっては大きな1歩である。カメラ360のシュー・ハオ最高経営責任者 （CEO）は「日本は当社のビジネス展開の上から最も重要な国際市場の1つであり、当社は今年、日本のユーザー ... «共同通信PRワイヤー, Jun 15»

ゲーム翻訳のためのローカライゼーションツール“ALTO”最新バージョン …

Tsugi合同会社は本日2015年6月2日、オーディオローカライゼーションツール“ALTO”の最新ソフトウェアアップデート“ALTO Ver 1.2”の提供を開始した。今回のアップデートではおもに、あらゆるゲーム開発環境との統合を可能にする、連携機能の強化に焦点が ... «ファミ通.com, Jun 15»

日本の映像コンテンツ黄金時代は、すぐそこまで来ている

そのためにはコンテンツのローカライゼーション（＝日本語吹き替えなどの「現地化」）に先行投資しないといけない。ちょっと社債を出して資金調達したいので、ヨロシク！」と投資コミュニティに呼びかけました。 それで「ちょっと」集めたカネが、1,200億円（笑） «BLOGOS, Mai 15»

【GDC 2015】超大作ゲームを7ヶ国語にローカライズ、Bungie『Destiny …

昨年発売されたBungieの新作『Destiny』。7ヶ国語でリリースされた巨大作のローカライズについて同社ローカライゼーションマネージャーTom Slattery氏が成功の理由、問題点とその解決策についてサンフランシスコで行われたGDC2015で講演を行いました。 «iNSIDE, Mär 15»

オークラの世界展開､あの"二の舞"はやめて

海外展開においてローカライゼーションは大事だし、オランダは味に関してそこまでうるさくない国であるのも事実。でも、日本のホテルが進出するのであれば、飲食の充実は絶対だろう。ぜひ、（これから開業するアジア各国でも）手抜きはしないでほしい」（夏野氏） ... «東洋経済オンライン, Mär 15»