Bedeutung von "ローカリゼーション" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ローカリゼーション AUF JAPANISCH

ろーかりぜーしょん

ローカリゼーション

ro-karize-syon

WAS BEDEUTET ローカリゼーション AUF JAPANISCH

Lokalisierung

ローカライゼーション

Lokalisierung / Lokalisierung ist in der Regel Lokalisierung, Lokalisierung. ▪ In der Informationstechnologie sollte die Computersoftware an die lokale Sprachumgebung angepasst werden. → Siehe Internationalisierung und Lokalisierung. ▪ In der Telekommunikation den Standort der Person mit dem GSM-Mobiltelefon bestimmen. → Verbleibsmessung ▪ Für den Einsatz in der abstrakten Algebra siehe Lokaler Kreis. ▪ Für den Einsatz in der Akustik siehe Schallquellenortmessung. ▪ Siehe Verwendung in der Physikphysik Siehe Anderson Lokalisierung. ▪ In der Robotik-Technik misst der Roboter seine eigene Position mit Sonar oder einem Rasiermesser-Messgerät. → Positionsmessung ▪ In der Biologie bedeutet es eine ungleichmäßige Verteilung. ▪ In der Unterhaltung, wenn Übersee exportieren die Arbeit, zusätzlich zur Übersetzung der Sprache, Überarbeitung eines Teils der Arbeit, um die Kultur des Landes passen. ...

ローカライゼーション/ローカリゼーション とは、一般には局在化、局地化のこと。 ▪ 情報技術においては、コンピュータソフトウェアを現地語環境に適合させること。→国際化と地域化を参照。 ▪ 電気通信においては、GSMの携帯電話を使用する者の位置を決定すること。→居場所測定 ▪ 抽象代数学における用法は局所環を参照。 ▪ 音響学における用法は音源位置測定を参照。 ▪ 物性物理学における用法はアンダーソン局在を参照。 ▪ ロボット工学においては、ソナーやレイザー距離測定器を用いて、ロボットが自分の位置を測定すること。→位置測定 ▪ 生物学においては、（機能の）偏在を意味する。 ▪ エンターテインメントにおいては、作品の海外輸出に際して、言語の翻訳に加えて、その国の文化に合うよう作品の一部を改訂すること。...

Definition von ローカリゼーション im Wörterbuch Japanisch

Lokalisierung Lokalisierung Lokalisierung

ローカリゼーション【localization】 地域化

ÜBERSETZUNG VON ローカリゼーション

Erfahre, wie die Übersetzung von ローカリゼーション auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ローカリゼーション auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ローカリゼーション» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 本土化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: localización
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Localization
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थानीयकरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التعريب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: локализация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: localização
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থানীয়করণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: localisation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyetempatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lokalisierung
• Japanisch: ローカリゼーション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현지화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pelokalan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nội địa hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மொழிப்பெயர்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्थानिकीकरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yerelleştirme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: localizzazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Lokalizacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: локалізація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: localizare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εντοπισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lokalisering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lokalisering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lokalisering

10 BÜCHER, DIE MIT «ローカリゼーション» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ローカリゼーション in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ローカリゼーション im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

英国の持続可能な地域づくり: パートナーシップとローカリゼーション

コミュニティ主体の協働と地域内の資源循環

中島恵理, 2005

国際協力の最前線: グローバル・ホットイシュー - 7 ページ

1 グローバリゼーションの進展過程 2 グローバリゼーションの特徴と影響 3 グローパリゼーション下の課題と国際協力 2 章ローカリゼーションと地方の国際協力三次啓都... 25 1 グローバリゼーションとローカリゼーション 2 ローカリゼーションの概念 3 開発援助 ...

三好皓一, ‎高千穂安長, 2001

海外SEO SEM　ウェブマーケティングで世界を制す！ - 242 ページ

一方でローカリゼーションでは、その国の文化的背景を考慮した意訳をする場合が多々あります。内容を的確に伝えるだけでなく、効果的に伝えることが考慮されるわけです。そのため、日本語のコンテンツをそのまま外国語にするだけでなく、そのコンテンツを参考 ...

山岸ロハン, 2013

入門 Cocoa - 6 ページ

1.1.4 ローカリゼーションとインターナショナリゼーション(国際化) Cocoa フレームワークにはローカリゼーションアーキテクチャと Unicode サポートが組み込まれているので、 Cocoa アプリケーションを容易にローカライズすることができます。ローカリゼーション ...

Inc. Apple Computer, ‎長瀬嘉秀, 2002

英日日英プロが教える基礎からの翻訳スキル - 211 ページ

コンピュータゃ技術分野の翻訳分野では,翻訳作業をローカリゼーションとして捉え,翻訳支援ツールなどを駆使した作業の効率化につとめている。これはいわゆる文芸や出版翻訳という作業との相違点も多い。翻訳支援ツールを使う作業をひとつ挙げても,翻訳作業 ...

田辺希久子, ‎光藤京子, 2008

ネオ・テクノ・ナショナリズム: グローカル時代の技術と国際関係 - 62 ページ

日本企業によるシリコンバレーへの進出(日本からみた技術のグローバリゼーション)が、シリコンバレーへの企業集積(米国からみた技術のローカリゼーション)を推し進めており、逆に、技術創成地としてのシリコンバレーの成長が、日本企業をシリコンバレー進出 ...

山田敦, 2001

東アジア物流体制と日本経済: 港湾機能の再配置と地方圏「国際化」

ローカリゼーションは、グローパリゼーション、リージョナリゼーションとは以下の全く異なる特徴を持っものである。即ち、第 1 にその担い手が巨大多国籍企業や中央政府ではなく、地方の地場中小企業や地方自治体である。そして第 2 に中小企業や自治体主導 ...

津守貴之, 1997

グローカリゼーション: 国際社会の新潮流

神田外語大学国際社会研究所, 2009

グローバリゼーションと文化変容: 音楽、ファッション、労働からみる世界

遠藤薰, 2007

C#エッセンシャルズ第2版 - 172 ページ

また、 Web ベースアプリケーションのセッション状態、セキュリティ、キャッシュ、デバッグ、トレース、ローカリゼーション、構成、配置を管理するクラスも用意されている。最後に、 FCL には Web サービスを生成および使用するクラスと属性が含まれている。

ベンアルバーリ, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ローカリゼーション» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ローカリゼーション im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ＩＨＩ、ロシアでのローカリゼーションの構え

日本の重工業製造会社ＩＨＩ（アイ・エイチ・アイ）がロシアの自動車クラスターで自社のローカリゼーションを行う構え。２３日、訪日を終了したモスクワ市政府代表団の一員、モスクワ市対外経済国際関係部のセルゲイ・チェレミン課長が、タス通信からの特別 ... «Sputnik 日本, Okt 15»

ルンバ史上最高の性能を持つフラッグシップモデル、10月に125000円で …

SLAM(Simultaneous Localization And Mapping)を搭載したロボット掃除機は、ルンバ980が初めてではなく、他メーカーの製品でもある。その違いについてColin Angle氏は、「ローカリゼーションとマッピングを同時に行なう点が一番の強み。それにより、大きな ... «家電 Watch, Sep 15»

iRobotが『ルンバ980』を発表。内蔵カメラによる画像解析で基本動作を一 …

対してルンバ980に導入された『iAdapt 2.0 ビジュアルローカリゼーションシステム』は、visual simultaneous localization and mapping (vSLAM) と呼ばれる画像認識技術を導入。本体に搭載されたカメラからの映像情報をもとに、周囲の物体から「目印」を ... «Engadget 日本語版, Sep 15»

“ローカリゼーションという希望”を映画の力で伝える。 「ユナイテッド …

作品のテーマは「再生可能エネルギー」「持続可能社会」「コミュニティ」「ローカリゼーション」「人類の未来」「食糧問題」「フェアトレード」など、多岐に渡りますが、現実を伝える深刻なテーマでありながら、そこには問題を身近にし、解決するためのヒントやアイデア ... «greenz.jp, Apr 15»

ANAのグローバルWeb戦略とローカリゼーションの効率化-- 世界の顧客 …

ANAのグローバルWeb戦略とローカリゼーションの効率化-- 世界の顧客の心を掴むWebサイト運営に必要なこととは？ CNET Japan Ad Special 2015/01/22 16:00. イベント紹介. SDLは、カスタマーエクスペリエンスの向上を目指すグローバル企業に向け、 ... «CNET Japan, Jan 15»

ソフトウェアのローカリゼーションツールの最新版 「SDL Passolo 2015」を …

SDLジャパンは、本日、ソフトウェアのローカリゼーションツールの最新版「SDL Passolo 2015」をリリースしました。SDL Passoloは、ソフトウェアローカリゼーションおよびゲーム業界固有の要求を満たすように設計されています。ビジュアライズな翻訳環境の提供 ... «CNET Japan, Nov 14»

2013/11/26 「グローバリゼーションよりローカリゼーションを」 TPPの危険 …

衆議院で特定秘密保護法案が可決された11月26日、同法案と政府が年内の妥結を目指すTPPをテーマにした集会が都内で開かれた。講師として招かれたのは、『TPP～すぐそこに迫る亡国の罠』（三交社、2013.06）などの著書がある立教大学経済学部教授の ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, Nov 13»

ローカリゼーションシステムの改善はどのようなメリットを生むのか …

セッションに登壇したのはSony Computer Entertainmenr Europe（SCEE）でローカリゼーションツール“LAMS”のプロジェクトマネージャーを務めるChris Burgess氏。ローカリゼーションツールに投資・改善を施したことで、どのような効果があるのかを実際の ... «ファミ通.com, Apr 13»

ゴミ０、買い物０、テレビなし、車なし。ニューヨークで『地球にやさしい生活 …

しあわせの経済学』はローカリゼーションの大切さを説き、都会でもそれが不可能ではないことを提示してくれました。でも、実際に出てくる例は地方のものばかりで今ひとつピンとこなかったのも事実です。果たして実際に都会、例えば東京でローカリゼーションは ... «greenz.jp, Okt 11»

「裕ちゃん映画」が海外で受けない真因を探ろう

そこに、どれほどのローカリゼーションの問題を含んでいるのだろう。 コンテンツが何を指しているかといえば、映画、テレビ番組、アニメ、マンガ、ゲームが中心になる。実は輸出コンテンツ市場の中で、日本映画の占める規模は非常に小さい。黒澤明や溝口健二の ... «日経ビジネス オンライン, Aug 11»