Bedeutung von "そう‐いっそう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON そう‐いっそう AUF JAPANISCH

そう	‐	いっそう
sou		issou

WAS BEDEUTET そう‐いっそう AUF JAPANISCH

Definition von そう‐いっそう im Wörterbuch Japanisch

Das ist umso stärker [Schicht] [Abgeordneter] "mehr".

そう‐いっそう【層一層】 ［副］「いっそう」を強めていう語。

ÜBERSETZUNG VON そう‐いっそう

Erfahre, wie die Übersetzung von そう‐いっそう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von そう‐いっそう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «そう‐いっそう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 更应如此
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: más aún
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Even more so
• Übersetzer Deutsch - Hindi: और भी ज्यादा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أكثر من ذلك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: даже более того
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mais ainda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাই আরো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encore plus
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jadi lebih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umso mehr,
• Japanisch: そう‐いっそう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그래서 더욱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi liyane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Thậm chí nhiều hơn như vậy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எனவே மேலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप काही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yani daha
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ancor di più
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tym bardziej,
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: навіть більше того
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cu atât mai mult
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ακόμη περισσότερο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: selfs meer so
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ännu mer så
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enda mer

10 BÜCHER, DIE MIT «そう‐いっそう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von そう‐いっそう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit そう‐いっそう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

梅花無尽蔵注釈 1: - 第 1 巻 - 52 ページ

どのような機会を捉えての事かは分らないの僧も、皆、口を氷の如く、閉じてしまった。であるという。日蓮^の紋章は蓮の花で、その法華経は二十八草がある。その区別を詳しく見てゆくと、どの僧もど參品河の寺には、二っの塔があり、五重塔と一層の塔である。

市木武雄, 1993

漱石・全小説

同時に右の足そういっそうまひたてすを一尺上げた。〈カンテラ》の灯は暗い中を堅に動いて行く。抗は層一層と明かるくなる。踏み棄てて去る段々はしだいしだいに暗い中に落ちて行く。吐く息が黒い壁へ当る。熱い息である。そうして時々は白く見えた。次には口を ...

夏目漱石, 2013

・ 生む Watching t - 290 ページ

や—い兄ちやん、はずかしいんだろ」だったが、けど、兄ちやんは、「山城か、べっに II 」と、知らん顔をした。やましろ急に思いっいてぼくが提案すると、母ちやんは、「そう、いっそう楽しいわね」、とすぐ賛成「ねえ、マ—姉ちやんも誘って行こうよ」夏休みになった。

島田武, 2001

チャタレイ夫人の恋人

女の子ははずかしそうに、いっそうはげしく泣きだした。コニーはなおいっそうやさしくいった。「さあ、さあ、泣いちゃだめよ。だれかがどうかしたの?」....二ひどくやさしい軸識だ。そういいながら、毛糸のジャケツのポケットをさぐると、運よく六ペンス玉が見つかった。

Ｄ・Ｈ・ロレンス／飯島淳秀訳, 1950

少女像は泣かなかった - 40 ページ

千品はいっそう鋭い目になって、そう言口った。「だから、その時点では、まさか山口さんが死んでしまうなんて思っていなかったのかもしれない。ただ、関わり合いになりたくないという、その一心で逃げ出したのね。そうじゃないかしらフ」「なるほど.... ..」河内は感心 ...

内田康夫, 1998

諸子百家 - 93 ページ

っそうひどいわけで、したがって罪もいよいよ重くなるを与えることがいっそう大きければ、その薄情ぶりもいえることがいっそう大きいからである。もし他人に損害ひどい。それはどんな理由によ^のか。他人に損害を与人の廐舎に忍びこんで馬や牛を盗み出すよりも ...

金谷治, 1966

レ・ミゼラブル

そこへ行くと、星はいっそうよく見えてき、サヴィニーとガンスとはいっそう見えなくなった。彼はまた帰ってきた。仕事を始めようと努めたが、どうしてもだめ ... そうしてやはり毎日出かけていた。彼はクールフェーラックの家にいるよりも雲雀の野にいる方が多かった。

ヴィクトルユゴー, 2001

評論・散文 - 224 ページ

竹內実 では方法に関して、国際的革命文芸の柽験をより強く受容握する(民問文芸と伝統文芸の极取をも含む)とともに、一方して、生きた様相を通じて民族の現実をいつそう奥深く把リアリズムの五四の伝統を基盤として、一方で対象に関そう健全にし、いっそう ...

竹內実, 1971

一度だけの過ち - 92 ページ

ここはとてもすでき」テラスの庭園を見ると、マリサはいつも熱帯のリゾート地の写真を思い出した。信じられないほどの美男美女と一緒によく高級雑誌に載っていた写真。今夜は何もかもいっそう明るく見え、いっそういい香りがした。そう、すべてが勢いを増してい ...

ロビン・ドナルド, 2012

完壁日韓辭典: 慣用句収錄 - 452 ページ

ブ) ] 8=ch そういっそう)廣一層) (芋)鮭そ~堺・戯号り)・槽補端叩躊 and m。m そういん[楢院] (駐)ぎ離・の 4 )鰹(寺院)塾( ... ユ難遭ー蕎麦) - H 蔵ー) (ゲンイン)・ incr 離。r the m 藪そううつび*う【躁鬱病) (君※斗)重苦患・悪達~妊 4 )劇 4)千音 4 ) ^。~劇フ)辺剣 ...

朴成媛, 1966