Bedeutung von "さよう‐なら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON さよう‐なら AUF JAPANISCH

さよう	‐	なら
sayou		nara

WAS BEDEUTET さよう‐なら AUF JAPANISCH

Definition von さよう‐なら im Wörterbuch Japanisch

Wenn es gut ist [wenn es übrig ist] [Kontakt] Wenn ja. Na dann. [Gefühl] "Auf Wiedersehen, das heißt, damit Schluss zu machen" Worte, die zum Abschiedsgruß benutzt wurden. Auf Wiedersehen.

さよう‐なら【左様なら】 ［接］それなら。それでは。［感］《さようならば、これで別れましょうの意》別れのあいさつに用いる語。さよなら。

ÜBERSETZUNG VON さよう‐なら

Erfahre, wie die Übersetzung von さよう‐なら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von さよう‐なら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «さよう‐なら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 如果很痛苦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: adiós
• Übersetzer Deutsch - Englisch: goodbye
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलविदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وداعا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: До Свидания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adeus
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাহলে খুব বেদনাদায়ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: au revoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jika sangat menyakitkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Auf Wiedersehen
• Japanisch: さよう‐なら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 작용 라면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Yen banget nglarani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tạm biệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மிகவும் வலி என்றால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अतिशय वेदनादायक, तर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çok acı ise
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrivederci
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Do Widzenia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: до Побачення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: La Revedere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντίο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: totsiens
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: adjö
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: farvel

10 BÜCHER, DIE MIT «さよう‐なら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von さよう‐なら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit さよう‐なら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ありがとうそしてさようなら時刻表検定

おもしろ系・ユニーク系検定の代表格としてみんなに親しまれてきた「時刻表検定」が、このたび突然に終了のお知らせ! ...

All About 編集部, ‎鈴木秀明, 2013

ティアラにさようなら: 取り替えられた運命

ロッティはヨーロッパの小国モンリュースのプリンセス。支配的な祖母の手で縁談が一方的に進められ、お城の暮らしにいやけがさした彼女は逃避行の旅に出た。今回の冒険で、 ...

ジェシカハート, 2012

日本人はなぜ「さようなら」と別れるのか

一般に世界の別れ言葉は、「神の身許によくあれかし」(Goodbye)か、「また会いましょう」(See you ...

竹内整一, 2009

さようなら!「人見知り」: 初対面の気後れ・あがりがなくなる53の考え方・話し方

実際に克服しラジオDJに転身した著者が伝授

麻生けんたろう, ‎麻生けんたろう, 2009

さようなら、オレンジ

オーストラリアの田舎町に流れてきたアフリカ難民サリマは、夫に逃げられ、精肉作業場で働きつつ二人の息子を育てている。母語の読み書きすらままならない彼女は、職業訓練 ...

岩城けい, 2013

殺人よ、さようなら

一度しかない16歳の夏、私とママは再び海辺の別荘にやってきた。3年前にあの「事件」が起こった場所だ。ママも私も事件のことは口に出さず、毎日が穏やかに過ぎてゆく。とこ ...

赤川次郎, 2007

さようなら、私の猫: 天国に逝ってしまった愛する猫たちへ

かわいそう...哀しくて涙が止まらない。暮らしを共にした愛する猫との別れが、こんなにも辛く哀しいなんて.. ...

猫の手帖編集部, 2000

ティアラにさようなら (ハーレクイン)

モンリュース国のプリンセス・ロッティは内気で、今まで本当の気持ちを出せたことがない。しかし、皇太后である祖母に一方的な縁談を進められ、とうとう逃避行の旅に出る。 ...

著者:川上千香子,原作者:ジェシカ・ハート, 2013

原付ブルースさようなら

原付ひと筋数十年。五十歳を超えた主婦が、自動車免許取得に向けて、ついに立ち上がった。果たしてオバサンの運命やいかに!?抱腹絶倒痛快エッセイ。

池尾美恵, 1999

ありがとうルイそしてさようなら

ゴールデン・レトリバーとの触れ合いを綴る

糸川由美子, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «さよう‐なら» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff さよう‐なら im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ジェミノイドF出演、平田オリザのアンドロイド演劇「さようなら」実写映画化

劇作家の平田オリザが作・演出を担当した舞台「さようなら」が実写映画化されることが明らかになった。 原作は、独自のメソッドを提唱し日本の演劇界をリードしてきた平田と、ロボット研究の世界的な第一人者である大阪大学教授の石黒浩による共同プロジェクト ... «ナタリー, Jul 15»

さようなら、くさいおなら＆きつい口臭！ “におい”のアンチエイジング

ジメジメした梅雨。そして梅雨が終わると暑い夏。汗とにおいが気になる季節がやってきました。気になる嫌なにおいには、汗や皮脂と関係する体臭以外にも、口の中のにおい、そしておならのにおいなど、いくつか種類があります。今回は、そんなにおいのアンチ ... «日経ウーマンオンライン, Jul 15»

失敗写真よさようなら 撮影後でもピント調整 パナソニックが新技術

パナソニックが撮影後でも写真のピント調節ができるデジタルカメラを開発し、来年にも商品化することが１０日、分かった。ピントの位置をずらしながら複数の画像を瞬時に撮影した後、狙った場所にピントの合った画像を選ぶ、という仕組み。動画撮影技術を応用 ... «産経ニュース, Jul 15»

UberPopさようなら。フランスでタクシーサービスを一時停止へ

UberPopさようなら。フランスでタクシーサービスを一時停止へ. 2015.07.07 16:45. 150319_uberfr.jpg. タクシードライバーたちは今頃ほっとしてるんでしょうか。 暴動に続いてトップ2人が事情聴取されるなど、かなり雲行きが怪しかったフランスのUber。 «ギズモード・ジャパン, Jul 15»

幻の天ノ川駅さようなら 北海道上ノ国町

幻の天ノ川駅さようなら 北海道上ノ国町. 2015.7.5 23:00 更新 sty1507050015 ... 長さ約２０メートル、幅約４.５メートルのホームに見立てた盛り土と、本物そっくりの駅名看板がある。 実際は駅でないため、列車が止まったことはなかったが、江差線を代替した ... «産経ニュース, Jul 15»

「イブラヒモビッチさようなら」仏誌がイブラに別れのメッセージ

フランスのフットボール誌『フランスフットボール』は、33歳のスウェーデン代表FWを放出するべきだとの見解を示した。同誌は「PSGがより良いサッカーを展開するには、イブラヒモビッチを放出すべきだろう。イブラは負傷によって出場機会が著しく減っており、彼は ... «theWORLD, Jul 15»

イ・スンギ、新曲「そしてさようなら」1分間のMV公開…さすが“バラードの …

12日、イ・スンギの6thフルアルバム「そして」のタイトル曲「そしてさようなら」のミュージックビデオが公開された。当初、該当ミュージックビデオは音源公開日である10日に公開される予定だったが、制作過程で問題が生じてフィルムが損傷されたという。そのため「 ... «Kstyle, Jun 15»

イ・スンギ「そしてさようなら」MV予告映像を公開…“忘れない、そして愛し …

のタイトル曲「そしてさようなら(And goodbye)」のミュージックビデオ公開に先立ち予告映像を公開した。 白黒の画面 ... タイトル曲「そしてさようなら」は作曲家キム・ドフンが手がけた曲で、イ・スンギ特有のバラードの感性がよく表れた曲と伝えられた。キム・ドフン ... «Kstyle, Jun 15»

産経ニュース 「さようなら」の人文字 米空母ジョージ・ワシントンが離日

... ことを楽しみにしている」と話した。 出港時には、米軍関係者や家族ら約２００人が岸壁で見送ったほか、海上自衛隊のヘリコプター搭載護衛艦「いずも」が見送りのため航行。ジョージ・ワシントンの甲板上では乗組員がひらがなで「さようなら」と人文字を作った。 «産経ニュース, Mai 15»

ウーマンラッシュアワー・村本大輔さんインタビュー 映画『at Home』で俳優 …

では最後に、映画ファンとお笑いファンにメッセージをお願いします。 村本：映画ファンのみなさん、今回で映画出演に味を占めちゃったんで、今後もお世話になると思います。よろしくお願いします！ そしてお笑いファンのみなさん、さようなら。今後は“10対0”で演技 ... «ガジェット通信, Mai 15»