Bedeutung von "せいもん‐くされ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON せいもん‐くされ AUF JAPANISCH

せい	もん	‐	くされ
sei	mon		kusare

WAS BEDEUTET せいもん‐くされ AUF JAPANISCH

Definition von せいもん‐くされ im Wörterbuch Japanisch

Ich schwöre [erklärt] [Vize] "Wenn ich den Schwur abbringe, schwöre ich, dass dieser Körper verfaulen kann. Niemals.

せいもん‐くされ【誓文腐れ】 ［副］《誓文を破れば、この身が腐ってもよいの意》誓って。決して。

ÜBERSETZUNG VON せいもん‐くされ

Erfahre, wie die Übersetzung von せいもん‐くされ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von せいもん‐くされ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «せいもん‐くされ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 正门腐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pudrición puerta principal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Main gate rot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मुख्य गेट सड़ांध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البوابة الرئيسية تعفن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Главные ворота гниль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: podridão portão principal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রধান ফটক পচা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: La porte principale pourriture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pintu utama reput
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Haupttor rot
• Japanisch: せいもん‐くされ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정문 부패
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sakimon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thối cổng chính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரதான வாசல் அழுகல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुख्य गेट रॉट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ana kapı çürüklüğü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cancello principale rot
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brama główna rot
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Головні ворота гниль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: poarta principală putregai
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κύρια πύλη σήψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoofhek verrotting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: huvud grind röta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: main gate råte

10 BÜCHER, DIE MIT «せいもん‐くされ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von せいもん‐くされ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit せいもん‐くされ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

近松全集 - 第 2 巻 - 784 ページ

近松門左衛門, 藤井乙男. ハル中クハル: 4 0 ならばと氣をもたすで其時法帥か ... せいもんくされ生れてよりで兒だはふれと雷はふつ誓文逭戯え嫌ん"最前先立てあやしき男の行けるがで定て盗人ござんなれ追漏怪 1?う^ひ返すベし^去ながら 05 ^る 5 きける( ?

近松門左衛門, ‎藤井乙男, 1925

日本・古典文學語辭典: - 301 ページ

る努力の趣を表す 1 政治もともこと處匿 81&白の御成敗をも世にあまされたるいたづらきどの、人のきかぬ所によりあひて何となうそしり 8 け. ... 投にない事「 0 波與作」(ェェ箱- 1 サヮル奴、コンナ輕ィ罪ヲ 11 トハ前モ今モ前例ノキメ一一ハナィ亊)せいもん誓文【名】 19 謂文. ... の意で、下に來る述語を強く打消す)ること)せいもんくされ^くっされ( ^つて.

石上堅, 1951

世話浄瑠璃大全 - 78 ページ

水谷不倒 八百やお七一八一芝居へ足もむけませす、心に立て男猫さへ、ひざにだいたる^もない、こな^こそは方々しはゐあしこ,ろ.一. :つおねここと 3 んやときをもたす、お七はさすが正^の、節を赤めて^ぐみ、せいもんくされいつからか、いろはをおしゑても、手が ...

水谷不倒, 1907

元祿文學辭典 - 326 ページ

せいもんおて 5 文立。 2 文立てること。利なしでやんす」下「八百贯 13 や八千贯は、苗文くつされ誓文くつされ前炸に同じ。憑八卦柱 9 ;せいもんく 3 れなけれ共」さいに^ふ心でも祐輕かぱふ心でも、打消す 5 ?合に 5 ひる。 13 : 3 甘我一一-「じよじて」などのお。

Tsurukichi Satō, 1976

竹田出雲淨璢璃集 - 96 ページ

い, 4 ゃビこも 11 ザふさ I そ V かハテ瞎すとはない、 V ズ^の山伏ビ寢に行わいの、ュゝ兄樣ど云 3 持ちながら、ァ蓬生桡虛言斗せいもんも 3 たたの/お 1 -なに^ I り、锊文くされ虛言でない、沙汰なしに賴むどや,いや- ^もんなら遛しゃんせ、何を隊さうせんだつみ ...

竹田出雲, ‎水谷不倒, 1898

日本國語大辞典 - 449 ページ

都の富士-三「生ても死んでも忘れはせじ,覚えくされとせきくるひ川ぎしに立波の下」,滑港本,東海道中膝栗毛-五.下「ゑらふつぶて .... 餌^〕 3 〔^助〕(「誓文(せいもん)くされ」などという場合のわを略したものから)口が腐っても断じてと誓う, : : ^。決して...しないと下に ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

義太夫節浄瑠璃未翻刻作品集成 - 第 3 巻 - 25 ページ

義太夫節正本刊行会 25 ェ藤左衛門富士日記第一 根が当座のうはきごと。しるまいと思はんしよがわしやようしつてゐる。曽我ノ十郎祐成さんの御兄弟。ねたうざわしが心いふ( ^ゥ〕ぞゑ。こなんがわしを底真から。思ふての恋なれば。せいもんくされあひ通せど。

義太夫節正本刊行会, 2006

Hachimonjiyabonshū to kenkyū - 213 ページ

せいもんくされ思ふて。どふぞ早ふよんで下さんせかめお- 1 はや娘の子初枕からしめやかに咄などして。男馴たる床のあいさつ。わしは目黒で手をしめさんふは。とつと昔. . . ^祖父と婆が川へせんだくに出て。下带と内衣をあらひし時代の事。今時のむかし V ^は ...

Yukihiko Nakamura, ‎Kiseki Ejima, 1957

近松門左衞門全集 - 573 ページ

長を速れ退き「あれ主三木之丞よしながと#き給へ」「それ私が名でござる」二—ム、お: : 1 の名もさうか。私が惚そなたと女夫に成りし事實正也。未來迄も誓文くされ夫婦にて候。女房ども樱姫殿まゐる。亭め V とことじつしや 3 なりせいもんめ. . ,と何うなりとも致さ ...

近松門左衛門, ‎高野斑山, ‎黒木勘蔵, 1922

紀海音・並木宗輔浄瑠璃集: 全 - 6 ページ

1 ^わんきみけいせいせ^ ,、,のごれ, 'ちかり 04 よさ、め 1 * 1.4 せいもんいひわけい 0 - 1 つわらべやくモく佾官より君傾城の二世二一世。地熊野の牛王に血をけがし。假の一夜の私語。譬文くされの言分も"犬打童子の約束ゆび 5 りか八 3 りいた 4 でしん-ァ、ふ.

紀海音, ‎黒木勘蔵, ‎並木宗輔, 1929