Bedeutung von "しみ‐こおる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しみ‐こおる AUF JAPANISCH

しみ	‐	こお	る
simi		koo	ru

WAS BEDEUTET しみ‐こおる AUF JAPANISCH

Definition von しみ‐こおる im Wörterbuch Japanisch

Zu gefrorenem Eis gefrieren. Sich verheddern. 2 Die Emotion funktioniert nicht so wie sie ist. Ich fühle mich schlecht. 3 Die Philosophie der mittelalterlichen darstellenden Künste bedeutet, einen tiefen Sinn für das Denken zu bekommen und das Extrem des Gefühls zu erlangen, dass Sie sich selbstsicher fühlen.

しみ‐こおる【凍み氷る】 ［動ラ四］１ かたくこおる。こおりつく。２ こおりついたように感情が働かなくなる。気がひどくめいる。３ 中世芸能の理念で、心を深く思い澄ましてしみじみした感じの極致を得ることをいう。

ÜBERSETZUNG VON しみ‐こおる

Erfahre, wie die Übersetzung von しみ‐こおる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しみ‐こおる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しみ‐こおる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我冻的污渍
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Me congelo manchas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: I freeze stains
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं दाग फ्रीज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: I تجميد البقع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я заморозить пятна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Eu congelo manchas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফ্রিজ দাগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je congèle les taches
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesan pembekuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ich erstarre Flecken
• Japanisch: しみ‐こおる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기미 얼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Titik korosi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Tôi đóng băng vết bẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஸ்பாட் அரிசி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्पॉट गंज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Donma lekeleri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Mi blocco macchie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zamrożenie plam
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я заморозити плями
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Am congela pete
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Έχω παγώσει λεκέδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek vlekke vries
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jag fryser fläckar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jeg fryse flekker

10 BÜCHER, DIE MIT «しみ‐こおる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しみ‐こおる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しみ‐こおる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 168 ページ

ど凍土帚】とうどたい凍大根】こおりだいこん-しみだいこん凍化】とうか凍切】こおりきる凍付】いてつく-こおりつく-こごえつく^しみつく凍氷】しみこおる.とうひよ凍石】とうせき凍&】いてなぎ凍合】とうごう凍死〕こごえじに.こごえしぬ-とうし凍死者】と? ^し#凍芋】しびいも ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

水の言葉辞典 - 29 ページ

それにもかかわらず天候が急に崩れ、冷たい雨に変わるこ凍倒(しみだおれ)冬、冷え込んだ朝は晴れることが多いが、凍りついたように感情がなくなる。凍み氷る(しみこおる) 1 かたく凍る。凍りつく。 2 転じて、季語,冬 氷らだが冷えきって固くなり、 6 由がきか ...

松井健一, 2009

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1024 ページ

... 1 スコール一うすこおる一グランドセコ,二タゴ I んカテコールードゴ I 1 I 1 レクトコ 1 ル|とどこおる一おもいとどこおる I とりとどこおる I ゥニコールー\ロラムフエニコ 1 ルー\ュブレヒコール一ドロップゴ I ル一ラブコ I ルーしみこおる一グアヤ 1 - 1 ル一メンゾール【ョ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新言海 - 128 ページ

2 こめ一米)の X :称。「い食物。^ 1 みき【滋味】うまみ。^蹇となって旨しみ-い.るー自動西)【凍入も】水; ; 'いる。しみとおる"凍りつく,しみ-かえ.も; 2 き&四)【染 X も】 3 く^ ,まる,強く染 I みこむ,し. ^ I こお.る(自&四)【凍氷る】こおる(氷)に同。水緒する。しみ丄了む(自& ...

大槻茂雄, 1959

現代日本語方言大辞典 - 第 9 巻 - 1295 ページ

平山輝男 ュメォムル【漏る】【動〗 1 袖ケ浦'ミル【夢を見る】|袖ケ浦' 1 ^ 5292 スミル【凍る'水る】【動 3 |宮城刑 1295 方言形逆引き ... メミル【夢を見る】|奈良| ^ 5293 【世話】 1 袖ケ浦'レ' 2737 11856 ュリミル【夢を見る】|七尾メンドーミルシミっル【凍る'氷る】【勦 ...

平山輝男, 1994

Sendai hōgen jiten - 14 ページ

しみる凍ると同る心ちして、言はん方なくお.ほゆ」#色葉「朝夕、涼みもなきころなれど、身もしむ冷たく感じる。古語。日国#源氏—若菜上しみル(自上一】〔凍みる〕こおるように蚤を逐ひ出すための行事なり」。日. !に『蚤の舟』と共に神棚に供ふ。之はをかけて用ふ。

浅野建二, 1985

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... に巻く[名]しみ染み;よごれ汚れ 얼룩 같은 [形]よごれのような汚れの様な 얼룩말 [名]シマウマ 얼룩지게 하다 [動]しみをつける染みを ... 業務處理[名]ぎょうむしょり業務処理 업신여기다 [動]みくびる見くびる 업적 엄한 嚴한 [形]きびしい厳しい 얼다 [動]こおる凍る.

キム テーボム, 2015

Chūsei bungaku no keisei to hatten - 285 ページ

Yoshio Araki 狂賢の第一人者であり、しみこおる歌風にすぐれた心敬は、「一順の連歌をば、いかにも浅々とすべし。結構|贯^舞の素因であり、それを元にして真の能や狂言の能に発展しえた生命力の根源なのである。連歌において七のいや歌章のどこに ...

Yoshio Araki, 1957

新選国語辞典 - 514 ページ

やしみ-とお.る【染(み)通る】【染 1 透る】シもレ 1 一深くしみる。 2 朵く感じる。「,いに I 」しみ-ぬき【染(み)拔き】一名-衣服についたしみを ... 1 こおる。 2 こおるほど冷たく感じる。劣し.む一定; ?二—じみる【染みる】〔名詞について上一段活用動詞をつくる〕 1 そまる。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 98 ページ

月物語-吉備^の釜「昼はしみらに打臥て、夕(よひ)々ごとには壇《つか)のもとに詣へまうで)て見れば」しみら. ... し,みる【凍】【自マ上二囡し^む【自マ上二】こおる,こおるように冷たく感じる,八季,冬》,源氏-若業上「朝夕、涼みもなきころなれど、身もしむる心ちして, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976