Bedeutung von "しゅつらん‐の‐ほまれ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しゅつらん‐の‐ほまれ AUF JAPANISCH

し	ゅ	つら	ん	‐	の	‐	ほまれ
si	xyu	tura	n		no		homare

WAS BEDEUTET しゅつらん‐の‐ほまれ AUF JAPANISCH

Definition von しゅつらん‐の‐ほまれ im Wörterbuch Japanisch

Shurans Ehre [Ehre der Bedürftigkeit], dass seine Schüler diesem Lehrer überlegen sind.

しゅつらん‐の‐ほまれ【出藍の誉れ】 弟子がその師よりもすぐれていること。

ÜBERSETZUNG VON しゅつらん‐の‐ほまれ

Erfahre, wie die Übersetzung von しゅつらん‐の‐ほまれ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しゅつらん‐の‐ほまれ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しゅつらん‐の‐ほまれ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瞳孔荣誉擅长主人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Honor de la pupila sobresaliendo su amo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Honor of pupil excelling his master
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपने स्वामी उत्कृष्ट पुतली के सम्मान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شرف تلميذ المتفوقين سيده
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Честь ученика превосходя своего хозяина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Honra da pupila destacando seu mestre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুতলি সম্মানে তার মনিবের excelling
• Übersetzer Deutsch - Französisch: L´honneur de son maître élève excellant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Penghormatan kepada murid cemerlang tuannya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ehren des Schülers überragend sein Meister
• Japanisch: しゅつらん‐の‐ほまれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 出藍영예
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pakurmatan saka pupil excelling bendarane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Vinh danh các học sinh xuất sắc bậc thầy của mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாணவர் நினைவாக அவரது மாஸ்டர் மாணாக்கர்களை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याने आपल्या मालकाला उत्कृष्टपणे विद्यार्थी मान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: efendisini excelling göz bebeğinin Onur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Onore della pupilla eccellendo suo padrone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zaszczyt uczeń doskonali swojego mistrza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Честь учня перевершуючи свого господаря
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Onoarea elev exceland stăpânul său
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Προς τιμήν του μαθητή διαπρέπει του κυρίου του
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ere van leerling uitblink sy meester
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ära elev excel sin herre
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Æren av elev excel sin herre

10 BÜCHER, DIE MIT «しゅつらん‐の‐ほまれ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しゅつらん‐の‐ほまれ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しゅつらん‐の‐ほまれ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

しゅつらんのほまれ出幕監之誉弟子が先生よりも優れた才能を表すこと。「青は藍より出でて藍よりに青し」から出た語。「出藍」だけでも同じ意。(例)彼のこのたびの受賞は、出監之誉というべき出来事で、恩師の喜びもさぞやと思う。(類)青は藍より出ず酒警察何 ...

ISM Publishing Lab., 2015

漢文故事物語 - 第 1 巻 - 112 ページ

を憎んで、数万言を著わして死後蘭陵に葬られた。 ... れいがく^に迷い、吉凶の前兆を信じ、俗儒は小事にこだわり、荘周のような人が出て世を乱していることモ 5 しゅ,彼は? ... (苟子)しゅつらんほまれられた布地が、元の色よりも濃い藍色になるのでいわれる。

常谷川節三, ‎荒牧純一, 1968

隱語大辞典 - 584 ページ

出美河子. て新宿の ... 源明 X ,浴浯とほ^一九四九じゅく【宿】:新宿の盛埸。〔一^菲〕^ .... 〔傕侶〕 28 六千 36 4 舊からスリまで一九五五しゅつらんのほまれしゅつらんのほまれ【出藍の誉】:親よりも子が禱れ、師匠よりも弟子の秀でて居る息。荀子觔学 ...

木村義之, ‎小出美河子, 2000

禅のいろは

それじゃ「盗人に追銭」、むやみほ自分の能力など気づいていないことが多い。ところが無闇に ... てみるべきだろう。そんなふうに申し上げると、自分の得手を自分でよく知っているように聞こえるかもしれないか、たいてい本人は、 しゅつらんほまれた弟子は育たない.

玄侑宗久, 2012

近代日本の伸銅業: 水車から生まれた金属加工 - 141 ページ

浅井半七は明治十年代に暖簾分けして独立,開業しており、のちに東京の長者番付において銅鉄関係問屋のトップを飾つたしゅつらんほま出藍の誉れであった。残りの四軒のうち椎橋と野崎の一一軒も明治一一十年代に紀伊国屋本店との取引が認められ、関係 ...

産業新聞社, 2008

名僧人物伝: 日本的発想の研究 - 205 ページ

... は、勅旨をもって大徳寺第百五十四世; 8 :に任じられた。三十七歲にして禅林の一^じゅ 3 じ^沢庵の禅僧としての力量は、ようやくこの前後から世に知れ渡り、慶長十四年(一六〇 I 跨竈児とは親まさりの子、出藍の誉といった意味である。しゅつらんほまれ病床 ...

百瀬明治, 1984

新分類ことわざ辞典: 新らしい分類による知恵の袋 - 105 ページ

新らしい分類による知恵の袋 Kōji Miki. 師と弟子との関係は親子も同じである 0 師に従え先生の教えには何事につけても従うのが勉学の道である。師は三世師弟の間は過去、現在、未来にわたって深い因梂でつながっている。しゅつらんほまれ出藍の誉弟子が ...

Kōji Miki, 1959

Kinsei hen - 31 ページ

らみつよ 9 しようたいかふ今んじあ&といかぶふしんほじゅん雄、當時一人の批評を加へ得るものがなかったといふ。^ ^の義子に山椠があって出藍の譽が高ゅうたうじにんひひや-つくはうしげのぶ|し 3 んらくしゅつらんほまれたか金壁に^し、妳麗拢、梅松の節、 ...

Shūko Shirayanagi, 1941

Genroku kaikyoroku: Gallant deeds of the Genroku period - 446 ページ

I ほ,ぺし 0 ^0 肝膽相照し、意氣相投じて、父子の約を結び、終に中山の&まてを棄てゝ、堀部氏を胃し、:萁&《ゥやす 7 やうゑひとき0 や ... うゑむししゅつらんほまれも&しよ 41 たゑん X んほうふ父子の書品を論ずれば、安兵衞寧ろ出藍の舂があるくらねてある。

Makoto Fukumoto, 1910

俳優明鑑 - 第 2 巻 - xxv ページ

んにちおよこのかんいつわきだんすこぶおほ 5 へめ」にて團十郎が高時天狗を演じたり. ... こ^ -んこどさいどさどりこ 5 なかむらざ歲の時銀之助どなり出藍の譽あり夙に故實に通"し時にさいどきぎん 0 寸けしゅつらんほまれつどこじつつうどき郎の門に入り後仲藏 ...

杉浦善三, 1909

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しゅつらん‐の‐ほまれ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しゅつらん‐の‐ほまれ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

部下にイライラしている経営者のあなたへ

うちの社員はまだまだで」 「うちの社員はできが悪くて」 自分と同じように仕事をしてくれないと気が済まず、イライラする自分がいる。 だから、何でも ... 一方で、弟子の側は「出藍の誉れ」を目指して精進すべし。 これは「しゅつらんのほまれ」と読む。 荀子（じゅんし） ... «INSIGHT NOW!, Okt 13»