Bedeutung von "すみれ‐さいしん" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON すみれ‐さいしん AUF JAPANISCH

すみれ	‐	さ	いし	ん
sumire		sa	isi	n

WAS BEDEUTET すみれ‐さいしん AUF JAPANISCH

Definition von すみれ‐さいしん im Wörterbuch Japanisch

Sumire Sasa [Sojabohne] Staude der violetten Familie. Sie wächst im Wald der Mt. Snow Region im südlichen Teil von Hokkaido und auf der japanischen Seite von Honshu. Wenn es schmilzt, sammelt es sich und keimt, und blass lila Blüten blühen, bevor sich die Blätter ausbreiten. Die Blätter sind herzförmig und haben diesen Namen, weil sie Uzbasite ähneln.

すみれ‐さいしん【菫細辛】 スミレ科の多年草。北海道南部と本州日本海側の多雪地方の林下に生える。雪解けのころ群がって芽を出し、葉の広がる前に淡紫色の花を咲かせる。葉は心臓形で、ウスバサイシンに似るのでこの名がある。

ÜBERSETZUNG VON すみれ‐さいしん

Erfahre, wie die Übersetzung von すみれ‐さいしん auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von すみれ‐さいしん auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «すみれ‐さいしん» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 紫最新
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Violeta última
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Violet latest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वायलेट नवीनतम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البنفسجي الأخير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Фиолетовый последнее
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Violet mais recente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভায়োলেট সর্বশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Violet dernière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Violet terkini
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Violet neuesten
• Japanisch: すみれ‐さいしん
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제비꽃 최신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tanggal pamungkas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Violet mới nhất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுத்தமாக இரு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गर्द जांभळा रंग नवीन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sümer bölünmesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Violet ultima
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fioletowy ostatni
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фіолетовий останнім
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: violet mai recente
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Violet τελευταίες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: violet nuutste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: violett senaste
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Violet nyeste

10 BÜCHER, DIE MIT «すみれ‐さいしん» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von すみれ‐さいしん in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit すみれ‐さいしん im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

花物語 - 395 ページ

ふもとすみれ^まごなり一麓蓳菜さん!體が極小さく、葉は卵形で、花は白く、牌瓣の底のみに紫の線がありますいひめしはいすみれふもとすみれわたしどもすみれなかまなり姬紫背蓳菜さん! ... すみれさいしんたまごなりラすむらさきいろ蓳菜細辛さん!葉は、先の ...

田中貢一, 1908

岩瀬郡誌 - 154 ページ

香草)かめばさう(亀尾^草)みぞがはさう八、篛々菜科つぼすみれ( ^々菜)すみれ(紫花地丁)たちすみれ(立紫地丁)たちつぼ ... (黄花駒蹄)しはいすみれ( ^杯^菜)ふもとすみれ(麓^ ;菜)みやますみれ(深山 I 菜)ひめみやますみれ(姫深山齄菜)すみれさいしん(蒗細辛) ...

Iwase-gun, Japan, 1972

Makino's new illustrated flora of Japan: with cultivated ... - 404 ページ

〔日本名〕嗶スミレはその花色を夜明けの空の色にみたててつけたもの.〔すみれ科〕 1614 .すみれさいしん VI。】& V 。お II ぉ 0 ズ 1 氣本州(おもに北中部)と北海遒南部の日本海寄りの山林内にはえる,いわゆる無茎性の多年草で地上茎がみえない.高さは 12001 ...

Tomitarō Makino, 1970

最新版 街でよく見かける雑草や野草がよーくわかる本: 収録数600種以上!

収録数600種以上! 岩槻秀明. ⿟⿟スミレ科(スミレ科) ⿟⿟多年草/草丈 5 ~ 15cm ⿟⿟自生環境:道ばた・野原など⿟⿟分布:全国紫白花が大工さんの使う「墨入れ」に似ているため、それが訛って「スミレ」となったという説がある。漢紫色の花をつけるスミレ類の ...

岩槻秀明, 2014

Journal - 第 7～16 号

以上一ノ各節=浦鮮産ノすみれヲ分類スレバ吹ノ如シ。 ... ata ・あふひすみれ群 VIIolacoIIInaBesser にほひけすみれ Sect ・ II ・ Umbrosae ・みやますみれ群ひ) VIoIaselIIrk ... no けまるぽすみれ Sect ・ I11 ・ 1 ね邸 natae ・すみれさいしん群 VIolarepe ...

Chosen Natural History Society, 1928

Naigai shokubutsu genshoku dai zukan - 345 ページ

おは下钵にて恋病に附^し I にして.全緣 X は梢曲 86 を冇す。幼なの^ 5 ^ ; : | ! ! ]よりト 7 ^の花敏を抽出す- ^ ?におト-に挺出して,ミヤマスミレに似たる花を^けども, ^片は無^にして乱反^す。〔花色: )白&0 〔花候〕初瓦。〔分布〕^ 8 '九州。 8 ,すみれさいしんスミレ ...

Michio Murakoshi, 1942

Hayashi Fumiko zenshū - 第 15 巻 - 110 ページ

らウがの」四ツ切りの黒ずんだ洋紙を赤い木綿糸でとぢた雑記帳を開いて、ひな子は、自分の描いたこれらのすみれの絵を見せる ... けまるばすみれ、あふひすみれ、やぶすみれ、それからひなすみれ、ひかげすみれ、まるばすみれ、ながばのすみれさいしん、えい ...

Fumiko Hayashi, 1977

Mie-ken shokubutsushi: Flora of Mie-ken - 第 1 巻 - 177 ページ

兩^神域及宮域林內-生ズル^々茱科(すみれ科)ノ植物ヲ列舉スレバつぼすみれ、たちつぼすみれ、まるばたちつばすみれ、ながば ... こすみれ、しはひすみれ、ふもとすみれ、あかねすみれ、こみやますみれ、ながばのすみれさいしん、ひめあぎすみれガアルガ此 ...

Takeo Itō, 1932

內外植物誌: 最新図說

最新図說 斉田功太郎, 佐藤礼介. されみすれみすしいんれかたき れみすぼつちた内外植物誌. 五三五たかねきすみれ一名たかねすみれ Violacrassa AsAf たかれきすみれ、高山ニ自生スル草本ニシテ華、四寸内外ノ長サニ達ス、葉、互生シ長キ葉柄チ具へ回 ...

斉田功太郎, ‎佐藤礼介, 1917

Ise Jingū shokubutsu ki - 99 ページ

45 すみれ科三重県産野生 35 種 328 ながはのすみれさいしん外,島,淹葉は三角状長卵形,側瓣無毛,距短く蒴果は無毛,品種にシロパナナガパノスミレサイシンあり 0 329 たちつぼすみれャブスミレツポスミレ(牧野)内,外,夜,倭茎及葉無毛,花は淡紫色,花辨は長 ...

Takeo Itō, 1961