Bedeutung von "すずろぶ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON すずろぶ AUF JAPANISCH

すずろ	ぶ
suzuro	bu

WAS BEDEUTET すずろぶ AUF JAPANISCH

Definition von すずろぶ im Wörterbuch Japanisch

Um es lächerlich zu machen [Momoka]. Ich bin unruhig. [Adjunktiv] Es gibt auch eine Theorie, dass es Suzuro Fu (Ha 4 Zeilennutzung) ist.

すずろぶ【漫ろぶ】 ［動バ上二］そわそわする。落ち着かずにいる。[補説]すずろ・ふ（ハ行四段活用）とする説もある。

ÜBERSETZUNG VON すずろぶ

Erfahre, wie die Übersetzung von すずろぶ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von すずろぶ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «すずろぶ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Suzuro驼峰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Suzuro la joroba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Suzuro the hump
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कूबड़ Suzuro
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Suzuro سنام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Suzuro горб
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Suzuro a corcova
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Suzuro বিভাগের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Suzuro la bosse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jabatan Suzuro
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Suzuro den Buckel
• Japanisch: すずろぶ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: すずろ부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: departemen Suzuro
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Suzuro cái bướu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Suzuro துறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Suzuro विभाग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Suzuro departmanı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Suzuro la gobba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Suzuro garb
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Suzuro горб
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Suzuro bizon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Suzuro την καμπούρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Suzuro die bult
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Suzuro puckeln
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Suzuro hump

10 BÜCHER, DIE MIT «すずろぶ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von すずろぶ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit すずろぶ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 126 ページ

そわそわするすずろごころ 70 すずろごとじょうだんすずろごとむだばなしすずろごとりゅうげんすずろごといみすずろごと ... みすずろごとつまらないすずろはしうきラきするすずろはしきにくわないすずろはしそわそわするすずろはしふかいすずろはし 59'70 すずろぶ ...

Kimio Serifu, 1995

源氏物語辭典 - 452 ページ

ろぶ、すずろごと、そぞろ、あながち、わりなし、あいなしすずろぐ【漫〕(自础四)すずろなるさまをなす。帝木つ I ^ノー「もとよりさる心をかはせるにやありけむ、この男いたくすずろぎて一#すずろ、すずろぶすずろ-ごと【漫事〕(名)すずろなる事。竹河一ぶ 0 『 81 「など ...

北山谿太, 1957

篁物語: 平中物語 - 22 ページ

1 そぞろはし」一例)。^松では「すずろ)は「そぞろ寒し(そぞろ寒げなりごの形で八例あるのみ(ほかに派牛; ! ^としと」一すずろぶ」など用例は多いが、「そぞろ」は^ -独での用例はなく、一な I ^氏^ ^では「すずろ」は「すずろなり」一すずろはし」「すずろご 3 九 1 宮下氏 ...

遠藤嘉基, ‎松尾聰, 1964

濱松中納言物語 - 204 ページ

浜松では「すずろ」は「そぞろ寒し(そぞろ寒げなりごの形で八例あるのみ(ほかに派生語としと」「すずろぶ」など用例は多いが、「そぞろ」は単独での用例はなく、四九一一源氏物語では「すずろ」は「すずろなり」「すずろはし」「すずろご 3 れ 1 官下氏は「たれ」は「 ...

松尾聰, 1964

重要古語小辞典 - 72 ページ

す」「そ」と音は違うが、「すすずろ,そぞろずろ」「そぞろ」の意味用法は同じである。語源はは ... いない)、「すずろはし」(そわそわする、何となく気にいて「すずろぶ」(そわそわする、しっかりと落ち着いて「すずろ」と同根の語、また「すずろ」の複合語としいうことである。

市古貞次, ‎三木紀人, ‎吉田熈生, 1969

篁物語 ; 平中物語 ; 濱松中納言物語

... お I の択をあてておくが、なお検打したい。 I 土可下氏は「たれ一は「これ」の誤写かとされる。従ぅべきか。ヰ空源氏物川では「すずろ一は一すずろなり」一すずろはし」@すずろごと」一・すずろぶ」など川例は多いが、「そぞろ一は小仙での III 例はなく、「そぞろ典 ...

Yoshimoto Endō, ‎菅原孝標女, ‎遠藤嘉基, 1964

完訳用例古語辞典 - 90 ページ

小久保崇明, 1998

源氏物語注釈 3 末摘花-花散里

山崎良幸, 和田明美 一一朝日さす軒のたるひは解けながらなどかつららの結ぽほるらむ...ただ「むむ」とうち笑ひて「たるひ」は、似ていること。「すずろぶ」は〈すずろ.ぶ〉で、そわそわと落ち着かない動作を表す。物語中当該箇所のみ。祭事等の儀式を司る。太政官 ...

山崎良幸, ‎和田明美, 2002

現代語から古語を引く辞典 - 353 ページ

芹生公男, 2007

Eiga monogatari zen chūshaku - 第 1 巻 - 106 ページ

すずろなり」「すずろぐ」「すずろぶ」「すずろ亊」等とともに、「すずろ一群の語。観智院本『類聚名義抄』に、「漫』スズ 0 , :、ダリ-一,ミダリガハシ〉」とあるのを参考すると、「すずろ」はみだりなさま、本来あるべき状態でなく、むやみに進み、逸脱するというのが原^のよう ...

Hiroji Matsumura, 1969