Bedeutung von "だれかがさわった" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON だれかがさわった AUF JAPANISCH

だれか	が	さわっ	た
dareka	ga	sawaxtu	ta

WAS BEDEUTET だれかがさわった AUF JAPANISCH

Definition von だれかがさわった im Wörterbuch Japanisch

Jemand berührte [Jemand berührte] Akio Miyaharas Mittelroman. Eine Lehrerin, die an einer Mittelschule in den Leprasanatorien teilnahm, stellt einen Kampf gegen Vorurteile gegen Vorurteile und Diskriminierung dar. Angekündigt in Showa 47 (1972). Im selben Jahr gewann er den 67. Akutagawa-Preis.

だれかがさわった【誰かが触った】 宮原昭夫の中編小説。ハンセン病療養所内の中学校に赴任した女性教師が病気に対する偏見や差別に苦悩する姿を描く。昭和47年（1972）発表。同年、第67回芥川賞受賞。

ÜBERSETZUNG VON だれかがさわった

Erfahre, wie die Übersetzung von だれかがさわった auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von だれかがさわった auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «だれかがさわった» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有人摸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Alguien tocó
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Someone touched
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किसी को छुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقد لمست شخص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Кто-то тронул
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Alguém tocou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কেউ স্পর্শ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Quelqu´un a touché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ada seorang yang menjamah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jemand berührt hat
• Japanisch: だれかがさわった
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 누군가가 만졌다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wong kena
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Có người rờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யாரோ தொட்டது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोणीतरी स्पर्श
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Birisi dokundu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Qualcuno ha toccato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ktoś dotknął
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Хтось торкнув
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Cineva a atins
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κάποιος ακούμπησε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Iemand het aangeraak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Någon rörd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Noen rørte

10 BÜCHER, DIE MIT «だれかがさわった» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von だれかがさわった in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit だれかがさわった im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新約聖書聖書: Japanese Bible The New Testament

Luk 8:44 この女がうしろから近寄ってみ衣のふさにさわったところ、その長血がたちまち止まってしまった。 Luk 8:45 イエスは言われた、「わたしにさわったのは、だれか」。人々はみな自分ではないと言ったので、ペテロが「先生、群衆があなたを取り囲んで、 ...

anonymous, 2014

フラワーカード探偵咲: 花妖精、あらわる!

なっちゃん、待ちきれなくなったみたい。さきううっ。なんだか、ぞくぞくしてきたよ。ほかには、だれもいないし。だれかが、手にさわった煎じがしたんだ。嘘の手を軸かして、このカードの上にのせた・・・・・・気がした。闘は、國だけを訓かして、きょろきょろする。

川人忠明, 2012

悪霊（下）

ミ× \ \ }ミ日 Hy ミ Z 目○質問が聞こえたので、相手がだれか見きわめることができない。と、とつぜん、 ... とどめた。すると相手は目分から彼の手をつかはちゅうるいまえた。ーーシャートフは、まるで何か恐ろしい爬虫類にでもさわったように、ぎくりと身ぶるいした。

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

新約聖書 - 131 ページ

おイエスはいわれた、「わたしにさわったのはだれか」と。皆が知らないと答えると、ベテ口がいった、「先ま群衆があなたをかこんで、もみあっています」と。^イエスはいわれた、「だれかがさわった。わたしから力が出て行ったのを憨じたから」と。れ女は隠せないの ...

前田護郎, 1983

カザノヴァ回想録（第三巻）

が、やはり同じ手へさわったので、水を浴びせられたようにぞっとし、鋭い悲鳴をあげながら、その手をぎゅっとにぎり、それから放して、腕をひっこめた。身体じゅうががくがくふるえた。しかし、やがて分別をとりもどし、私のねているあいだに、だれかが死骸を運ん ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

人形佐七捕物帳(巻二) - 第 1 巻

... ふたりは、どろだらけになって穴を掘った。土はあんがいやわらかで、あきらかに、ちかごろだれかが掘りかえしたらしいことを示している。 ... やがて、三尺あまり掘ったろうか。ーーと丶そのとき、なにやら、ぐにやりとしたものが、弓之助の指先にさわった。おやと ...

横溝正史, 1972

王妃マルゴ(上) - 第 3 巻

で、主人、なんという名前だ」「ラ・ユリエールと申します」主人はお辞儀しながら答えた。「なるほど、ラ・ ... ですが、ギーズの殿様のおみ腕は、伯爵殿の腕よりも、ずっと長うございます」と、ラ・ユリエールはやり返した。「それに、これ ... もう一人、だれか ... みんな、よるとさわると舞踏会、饗宴、騎馬パレードの話ばか りた。それともなにか、まだ楽しみかた.

アレクサンドル・デュマ／鹿島茂訳, 1994

透明人間

だれかか階段の上で、くしゃみをした。かみさんより六段下にいた亭主は、かみさんのくしゃみだと思ったし、先を行くかみさんのほうは、てっきり、亭主のくしゃみだと思った。かみさんは客室 ... にやって来た。かみさんは、かがんで、枕と、ふとんの下をさわってみた。

Ｈ・Ｇ・ウェルズ／石川年訳, 1967

審判

これが予審判事どのの調査というわけです」と彼は言って、ノートを机の上に落とした、「読みつづけたらいいでしょう、予審判事さん、こんな教科書 ... ませんけどね、なにしろ二本の指でさわっただけで、とても手にとって見る気になれないんですからね」予審判事が、机に落ちたノートをつかんで、 ... てしまっていた。どこかでだれかが諸手をあげて拍手し、叫んだ、「ブラヴォ!そのとおりだぞ!ブラヴォ!もういちどブラヴォ!」再前列の人びとでひげ ...

フランツ・カフカ, 19

おみそれ社会・だれかさんの悪夢

今画もどうやらそうだったようだ。復写したフィルムによると、この芝原という紳士は医者らしかった。紙入れをポケツトに戻す時、聴診器にもさわった。私がうなずきながらフィルムを工まうと、駅の出ロのあたりで苦しげなうめき声がし、畑壊ができていた。背のびし ...

星新一, 1975