Bedeutung von "ただ…までだ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ただ…までだ AUF JAPANISCH

ただ	…	まで	だ
tada		made	da

WAS BEDEUTET ただ…までだ AUF JAPANISCH

Definition von ただ…までだ im Wörterbuch Japanisch

Nur ... ... "" bis "ist ein untergeordnetes Teilchen" oben "+ ein Hilfsverb" ist "" Es bedeutet, dass die Situation allein nicht notwendig ist, um an etwas anderes zu denken. Wenn das Auftreten der Situation die Zukunft ist, bedeutet dies eine Bestimmung, wenn das Aktionsthema ein Sprecher ist, und eine Bestätigung in dem Fall, der nicht der Sprecher ist. Wenn das Auftreten der Situation in der Vergangenheit liegt, wird es dazu verwendet, einen negativen Grund auszudrücken, der als Entschuldigung erklärt wird.

ただ…までだ 《「までだ」は、副助詞「まで」＋断定の助動詞「だ」》事態はそれだけで、それ以外の事を考える必要はないという意味を表す。事態の成立が未来のとき、動作主体が話し手の場合は決意、話し手以外の場合は確認を意味する。事態の成立が過去のときは、言い訳として説明するような消極的な理由の表明に用いる。

ÜBERSETZUNG VON ただ…までだ

Erfahre, wie die Übersetzung von ただ…までだ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ただ…までだ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ただ…までだ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 只是......直到
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sólo ... hasta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Just ... it until
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बस ... यह तक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فقط ... حتى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Просто не ... это до тех пор,
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Apenas ... ele até
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিন্তু ... কিন্তু আপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Juste ... jusqu´à ce que
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tetapi ... tetapi sehingga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nur ... es bis
• Japanisch: ただ…までだ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단지 ... 까지다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Nanging ... nanging nganti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chỉ là ... nó cho đến khi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆனால் ... ஆனால் வரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पण ... पण पर्यंत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ama ... ama kadar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Solo ... fino a
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Tylko ... to aż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Просто не ... це до тих пір,
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Doar ... o până
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Απλά ... είναι μέχρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Net ... totdat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bara ... det tills
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bare ... det før

10 BÜCHER, DIE MIT «ただ…までだ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ただ…までだ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ただ…までだ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語能力試験N1文法スターターズブック - v ページ

71 ' 2 ^ 51 ^叫^ ^ ^外きリ卫^午^叫 1 〜まで(のこと)だ(動詞普通体十までだ)「ただ〜だけ〔ほかに特別な理由はない)」の近くを通ったから寄ったまでたよ。わざわざ来たわけではないよ。 1 ビ 5 ^11511(131I ^351110618111)011「?1000 50 I 3 「 0 ロロ 60 ゎ ...

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2011

日本語能力試験1・2級文法対策標準テキスト: - 63 ページ

0 有能な彼を参加させないとしたら、国際会議には誰を行かせるんですか鴨〜ばそれまでだ(動詞'い形のバ形十ばそれまでだ/な形'名詞十であればそれまでだ)無駄:でリ 1116 特許:口31 : 6 门! :「もし〜たら、その時点ですべてが無駄、終わりになる」という意味。

行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2006

日本語能力試験対策 N1 文法総まとめ: 45-nichikan de kanzen masutā. Bunpō ...

C ~までだ/~までのことだ D (ー) w ~以外に方法はないし ˋ がし ˋ Ii つほつ睦費としてそれ熱烈に塵棒がないからそうするという亨辱 ... 彼がこの件を引き受けてくれないなら、他の人に頼むまでのことだ。 ... (たいしたことではなく)ただそれだけ」差狀況說朗嘀言.

山田光子, 2012

砂の揺りかご: 砂漠の絆 - 113 ページ

おまえも知っているだろう。僕はただ家主として手を差し伸べたまでだ』ラシドがにやりとした。「そうだった。うつかり忘れていたよ』「そらぞらしい。それで来たのか?僕たちのことを蒸し返すために?」「さては蒸し返されて困ることでもできたか」「違う。僕はただ彼女を ...

バーバラマクマーン, 2011

中上級を教える人のための日本語文法ハンドブック - 343 ページ

ひ)少女はただ泣く|だけ/ばかり 1 で、名前さえ言わない。は)この患者 ... 令動詞を含む節を取り立てる「だけだ」は(おのようにそれ以上の段階には及ばないことを表すこともあります。その場合、唯一のことを取り立てていて「までだ」と同じ意味で言い換えられます。

白川博之, ‎庵功雄, ‎高梨信乃, 2001

改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500: 新日本語能力試験N1~N3レベルの重要表現を網羅

接続 N/ふ普つう通けい形(ナAである/Nである)+にすぎない▷「それ以上のものではない・ただそのてい程ど度のものだ」と言って、 ... 29 8 ~までだ・~までのことだ☆1 【ほかにほう方ほう法がないから~するかく覚ご悟がある】 1台風で家までのこう交つう通き機 ...

友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010

帰郷（上）

いいや、後でなったんだ。この商売を ... もうこわくねえだ。ウィリー・オーチャードがこの間、ここで赤い幽霊を見たって言うとったけど―ーたぶん、小父さんのことだっただな? ... 跳ね峠が池に飛び込むまでだよ」紅柄屋は突然、のらくらした話し方をやめた。「跳ね峠 ...

トマス・ハーディ／小林清一・浅野萬里子訳, 2015

中級日本語文法要点整理ポイント20: - 110 ページ

ほうほうかく〜までだ'〜までの二とだ 3 ほかに方法がないからがんばってそう卞るという覚ご廿んげん悟を&ぎ卞る。動詞辞書形十までだ'宏での二とだきゅうりょうさが給料が出ないならしかたがない。新しい仕事を探卞までだ。ぜひあの大学に入りたい。今年不 ...

友松悦子, ‎和栗雅子, 2007

鏡の中の卑弥呼 - 227 ページ

勿論、それはひき逃げ事件で死亡した照子さんの死を隠し、事故死に見せかけるためだ。実に巧い。 ... ものだ。ただ、卑弥呼が犯人ではないという、津山の勘は違うと思うがな。 ... 庵主さんは宗教家の立場で、お前にそれを伝えるために助言したまでだ。卑弥呼 ...

西田耕二, 2001

吾輩は猫である: - 第 2 巻

ついでに分霊の上にこぼれたのも拭うがごとく腹内おびただ眼はあけるつもりだが重い事整しい。こうなればそれまでだ。海だろうが、山だろうが驚かないんだと、前足をぐにまゃりと前へ出したと思う途端ぼちゃんと音がして、はっと云ううち、―ーやられた。どうやら ...

夏目漱石, 1961