Bedeutung von "ただむき" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ただむき AUF JAPANISCH

ただ	むき
tada	muki

WAS BEDEUTET ただむき AUF JAPANISCH

Definition von ただむき im Wörterbuch Japanisch

Nur abziehen [Arme / 臂]. Von der Schulter bis zum Ellenbogen "Ka'NA", während der Teil vom Ellenbogen bis zum Handgelenk.

ただむき【腕／臂】 うで。肩からひじまでを「かいな」というのに対して、ひじから手首までの部分。

ÜBERSETZUNG VON ただむき

Erfahre, wie die Übersetzung von ただむき auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ただむき auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ただむき» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 只是剥离
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sólo Peel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Just Peel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बस पील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجرد قشور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Просто Пил
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apenas Peel
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুধু পিল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: juste Peel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hanya Peel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gerade Schale
• Japanisch: ただむき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단지 벗기고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cukup Peel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chỉ cần Peel
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெறும் பீல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फक्त पील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sadece Peel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: basta Peel
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wystarczy Peel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: просто Пив
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: doar Peel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακριβώς φλούδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: net Peel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: precis Peel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bare Peel

10 BÜCHER, DIE MIT «ただむき» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ただむき in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ただむき im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本語の意味の構造 - 173 ページ

固.堅」十「ヒ.四段活用.未然形」十「ナ,なだらか,柔らか,軟弱」である。「カヒ.堅く閉じる」十「ナ.なよやか.なだらか」で、両腕で締め付ける働きや、自分を守る働きをする、なだらかで柔らかなものの意で、防衛のための柔らかな武器の意。『タダムキ,腕』【古事記】た-ィ ...

野村玄良, 2001

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 485 ページ

ねぬなはの【根蓴菜の】ねぬなわの古事記歌謡き) I 「泥士漏能」丄「斯漏多陀牟岐」白腕枕かずけばこそ知らずとも言はめしろただむきましいつぎねふ山城女の木鍬持ち打ちし大根根白のやましろめこくはもうおほねねじろ【しろただむき】〔阿部枕詞、岩波大系、 ...

大岡信, 2007

晩香玉(わんしゃんゆい) - 92 ページ

... の毘売が、背の君なる命に奉られたる歌となって女の人はうっむきながら、でもそっと耳を傾けているのを認めました。真玉手玉手差し纏きそ手抱き手抱きまながり沫雪の若やる胸を栲綱の白き腕たくづのただむき朝日の笑み栄えきてぬばたまの夜はいでなむ.

宇治谷孟, 2000

和歌文学大系 29 桐の花/酒ほがひ: Sakahogai - 101 ページ

2 の日本古典からの影響、とくに「 5 ここには勇伊勢 ,つも座る椅子がきまつているので ただむき—うで, 0 まぽろしー(嫌食での)あの時の思い出が。 0 あるが、「ただむき」が正しいので改めた。初出同前。初出,底本では「たたむき」と I 初出同前。 1 補注 110 。

北原白秋, ‎今西幹一, ‎鷺只雄, 1998

古事記考証 - 98 ページ

神世巻八千矛神の物語の沼河比費の八千矛神への献歌の中のたくづぬのしろきただむき沫雪の若やる胸を... ...とか、須勢理毘賫の八千矛神に対する献歌の中の沫雪の若やる胸のたくづぬのしろきただむき... ...や、 2 仁徳巻天皇の石之日賫命に送った歌の.

川副武胤, 1993

日本近代文学大系 - 第 18 巻 - 346 ページ

痛ましきわがただむき私の哀れな腕。「ただむき」は腕の古捂。沃^な女に魅せられて逃れがたい自分を哀れと見る発想。皿また或宵は君見えず第一連の「或日は映る君が面」と対照し、じらされるせつない先持ちを述べている。 3 生絹の农生糸で珠った絕布で ...

伊藤整, 1968

短歌と日本人 - 266 ページ

いさらい」「ただむき」というのは、おそらく万葉よりたとえば、古語の話で、お尻のことを「いさらい」と言ってみたり、腕のことを「ただむき」選ばれているのは我々のほうなんですね。島田読みの共同性とか、我々の主体の向う側に営々とつながっているものから見れ ...

岡井隆, 1999

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 485 ページ

... しろめこくはもうおほねねじろ【しろただむき】〔阿部枕詞、岩波大系、中島枕詞、福井,山岸枕詞〕にかかる。「白き腕」と読む説もある。根の白い大根のように、女性の腕の白く柔らかであることから「白腕」しろただむきねじろの【根白の】 1 ね〜の」 485 ねぬなは.

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

近代詩 - 97 ページ

私語に誘はれつつも—さざめきに誘はれながら(詩集)。われはまた—我はまた(定本)。痛ましきわがただむきはとらはれぬ I なやましきわがただむきはとらはれぬ(詩集)、痛ましき我ただむきは捉はれぬ。或宵 I ある宵(詩集)。すずろかに—すずろげに(定本)。

関良一, 1963

古事記:

... にも、左右の御手にも、みな八尺(やさか)の勾(まがたま)の五百津(いほつ)の御統(みすまる)の珠[三]を纏き持たして、背(そびら)には千入(ちのり)の鞍(ゆき) [四]を負ひ、平(ひら) [五]には五百入(いほのり)の鞍(ゆき)を附け、また菅(ただむき)には稜威(いづ)の高 ...

フォーク, 2015