Bedeutung von "ただよう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ただよう AUF JAPANISCH

ただよう

tadayou

WAS BEDEUTET ただよう AUF JAPANISCH

Definition von ただよう im Wörterbuch Japanisch

[Drift] [Dynamischer Weizen (Ha 4)] 1 in der Luft schwebend · schwimmt auf der Wasseroberfläche und schüttelt. Es bewegt sich den ganzen Weg, nicht nur einen Ort. 2 Ich gehe herum und furchtlos. Wandern. 3 Ein Duft wird in den Wind gebracht und gefüllt. 4 Es herrscht eine gewisse Atmosphäre und Ruin. Ich fühle mich irgendwie darum. 5 Ich fühle mich unwohl. Es ist instabil. 6 Welke. Zucken.

ただよう【漂う】 ［動ワ五（ハ四）］１ 空中・水面などに浮かんで揺れ動く。一つ所にとどまらずゆらゆら動いている。２ あてもなくあちこち歩く。さまよう。３ 香りなどが風に運ばれたりしてそのあたりに満ちる。４ ある雰囲気やけはいがそのあたりに満ちている。そのあたりに何となく感じられる。５ 落ち着かない。不安定である。６ ひるむ。たじろぐ。

ÜBERSETZUNG VON ただよう

Erfahre, wie die Übersetzung von ただよう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ただよう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ただよう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 漂移
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Derivas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Drifts
• Übersetzer Deutsch - Hindi: drifts
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الانجرافات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сугробы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: As trações
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: drifting
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dérives
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hanyut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Drifts
• Japanisch: ただよう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떠도는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kentir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Drifts
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிரிஃப்ட்டிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिशेने प्रवाहित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rüzgarlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: derive
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sztolnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кучугури
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: galerii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ολισθήματα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dryf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: drivor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fonner

10 BÜCHER, DIE MIT «ただよう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ただよう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ただよう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

霊気ただよう怪奇心霊写真集: 心霊写真を徹底的に鑑定する

きみにわかるかこの霊気!TV、ラジオでおなじみ!心霊研究の第一人者がとことん鑑定した“霊気の強い”心霊写真の数々。今夜は一人でねむれなくなるかも。

中岡俊哉, 1998

左ききのたみやさん。: 哀愁ただよう左きき爆笑エッセイ

右ききの人が気づかない。左ききの小さなこだわりや左ききだけが知っている、毎日の苦労ばなしを描いた左ききの生態学。

たみやともか, 2006

ただよう薔薇の午後: 傑作ラブ・ノワール

いつもは淡白な彼女が積極的に燃え上がった夜、FMから流れていたのは、ブラームスの交響曲第四番だった。チェロの響きが彼女に異変をもたらす。演奏会で無伴奏チェロ組曲を ...

斎藤純, 2003

日本詩人全集 - 第 23 巻 - 81 ページ

生と死のさかいをさまよう永劫の海原にただようグ口 I リァグ口 1 リアはんらん潮の氾濫の永遠の中にただよう月の光りの中にシギの鳴く音も葦の中に吹く風もみな自分の呼吸の音となるはてしなくただようこのねむりはさ力ず" ?はてしなくただよう盃のめぐりの ...

亀井勝一郎, 1967

西脇順三郎詩集 - 62 ページ

... 水茎のサンクタ,サンクタールムの女のたにしのよし原の砂の千鳥の巣のすさびのはすの葉のはずれにただよう小舟のはてしなくさまようすみのえのぬれた松の実の浜栗のしたたりのこのねむりは水のつきるところまでただようねむりは限りなくただよう精霊の水 ...

西脇順三郎, 1979

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 201 ページ

1 2 4 5 6 7 8 9 3 視し線せんを逸そらす話を逸そらす人ひと通どおりが絶たえる笑わらい声ごえが絶たえない香かおりが漂ただよう空を漂ただよう雲くも髪かみを束たばねる業ぎょう界かいを束たばねる若わかさを保たもつ秩ちつ序じょを保たもつ若わかさを保た ...

遠藤ゆう子, 2013

日本名詩集成: 近代詩から現代詩まで - 218 ページ

m>ただよう盃のめぐりのアイアイのさざ波の貝殻のきらめきの沖の石のさざれ石の涙のさざえのせせらぎのあしの葉の思いの睡蓮のささやきのぬれ苔のアュのささやきのぬれごとのぬめりのヴエニスのラスキンの潮のいそぎんちゃくのあわびのみそぎのひ ...

天沢退二郎, 1996

萩原朔太郎, 三好達治, 西脇順三郎集 - 379 ページ

... ですよかくされたものは美しい葡萄と蓮の実の最後のばんさんを祝福する精^のおとずれにアネモネの花は開く濯れようとする男のように生と死のさかいをさまよう永劫の海原にただようグロ 1 リアグロ 1 リア潮の氾濫の永遠の中にただよう月の光りの中にシギの ...

萩原朔太郎, ‎三好達治, ‎西脇順三郎, 1978

小学ことばのつかいかた辞典 - 357 ページ

〈空をただよう〉たんぼぼの綿毛は、世界 1 小さなパラシュ 1 - ^のように、広い空をどこまでもただよっていきました。^《かおりがただよう〉校庭のくすの木のかおりが教室の中までかすかにただよってきました。,《ふんいきがただよう〉どういうわけか、けさの教室には、 ...

林史典, 1984

文学の草の根: 漱石から有正へ - 113 ページ

漱石から有正へ 沢英彦 113 西脇順三邾 ただようねむりは限りなくただようこのねむりは水のつきるところまでぬれた松の実の浜栗のしたたりのはてしなくさまようすみのえのはすの葉のはずれにただよう小舟のよし原の砂の千鳥の巣のすさびのサンクタ^サンク ...

沢英彦, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ただよう» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ただよう im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

講師陣７人決まる 来月開催「ただようまなびや」

講師陣７人決まる 来月開催「ただようまなびや」. 郡山市で１１月に開かれる「ただようまなびや 文学の学校」の講師陣が決まった。学校長を務める郡山市出身の作家古川日出男さんをはじめ、小説家川上未映子さんら７人が務める。 講師は他に開沼博さん（社会 ... «福島民報, Okt 15»

今年は悪役が主役!? 妖しい大人の雰囲気ただよう東京ディズニー・シーの …

妖しい大人の雰囲気ただよう東京ディズニー・シーのハロウィーンへ. [2015/10/01]. 謝りたいけど謝れない…職場の気まずい人間関係をリフレッシュする画期的な方法 · 「なにこれ、薄い！」 本体660gにSSD+HDD搭載可能、幅26mm小型PC！ 謝りたいけど ... «マイナビニュース, Okt 15»

【3000本限定】ホヤを使ったクラフトビールが誕生!! ホヤの煮汁を使った …

... 好みが分かれる食べ物です。 このたび新発売となったのは、いわて蔵ビールと宮城県南三陸町にある山内鮮魚店がコラボして開発した「三陸の海鞘（ホヤ）エール」！ そう、ホヤを使って作った、ホヤの風味ただようホヤ色をした赤いクラフトビールなんです！ «Pouch［ポーチ］, Sep 15»

キスマイ玉森裕太が“孤独なピアニスト”に 哀愁ただよう大人の男を表現

グールドの資料を読み込み撮影に臨んだという玉森は、海岸でグランドピアノを夢中になって演奏する姿や楽譜を真剣に読む姿などを披露。普段とは全く異なった表情で、哀愁ただよう芸術家に見事になりきっている。 ◇注目俳優、アイドルが登場 同号のテーマ ... «モデルプレス, Mär 15»

京阪電車の「ぼっちシート」が話題 -- 哀愁ただようおひとりさま席

京阪電気鉄道（京阪電車）の一人掛け座席「ぼっちシート」が話題だ。同社の Twitter 公式アカウントが投稿した、かわいくて、ちょっぴり哀愁ただよう写真は、鉄道ファンに限らず多くの人の心を揺さぶっているようだ。 ぼっちシート. 京阪電車といえば、台風が来て川 ... «えん乗り, Jan 15»

まるで絵画！ 光の中をただようヒトデが神々しすぎると話題に

一見油絵で描かれたように見える、美しすぎるヒトデの写真が話題になっています。後光のようなきらめきを背に、ヒトデ様がゆっくりと降臨。それを一斉に見上げる魚の群れが美しい。宗教画のようです。 «ねとらぼ, Jan 15»

海をただよう目玉焼きクラゲ!? フライド・エッグ・ジェリーフィッシュが可愛い …

クラゲが泳ぐ姿って、見てるとなんだか癒やされますよね。中でも今、「かわいすぎる」「食べたい」との声を浴び、ネットで注目が集まっているのが“フライド・エッグ・ジェリーフィッシュ”というクラゲ。 実はこのクラゲ、名前のとおり見た目が目玉焼きそっくり！ «Pouch［ポーチ］, Okt 14»

湖池屋ポテトチップス プレミアム『和牛の山椒焼き味』登場！ただよう高級 …

湖池屋ポテトチップス プレミアム『和牛の山椒焼き味』登場！ただよう高級感！ 2014年8月12日; おやつ; このページを印刷. IMG_9163. 湖池屋ポテトチップスの「プレミアム」シリーズより『ポテトチップス プレミアム 和牛の山椒焼き味』が全国コンビニエンスストア ... «おためし新商品ナビ, Aug 14»

生物学をヒントにデザインされた未来感ただようユニークな飛行機

こういうデザインを見ると、現実は退屈だと思ってしまいますね。 米Gizmodoでは、時にインダストリアルデザイナーの作品を紹介していますが、今回はAl Brady（アル・ブレイディ）さんのデザインを掲載しています。アルさんは、イギリスのコンセプトデザイナー。 «ギズモード・ジャパン, Apr 14»

あの海外セレブたちをマットレスに例えた哀愁ただよう画像/ レオナルド …

全身から放たれるきらびやかなオーラ、他者を圧倒する存在感……まさに「スター」の名にピッタリな海外セレブリティたち。憧れちゃいますよね！ でも、そんな彼らによく似たマットレスを探してみたらどうなる？ 今回、海外サイト「SAD AND USELESS」からご紹介 ... «Pouch［ポーチ］, Apr 14»