Bedeutung von "たて‐まわす" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON たて‐まわす AUF JAPANISCH

たて	‐	まわす
tate		mawasu

WAS BEDEUTET たて‐まわす AUF JAPANISCH

Definition von たて‐まわす im Wörterbuch Japanisch

Umdrehen [um zu drehen] / um (um) zu drehen] [Futsala (4)] Stehe wie um zu umgeben. Hinlegen.

たて‐まわす【立（て）回す／建（て）回す】 ［動サ五（四）］ぐるっと取り巻くように立てる。たてめぐらす。

ÜBERSETZUNG VON たて‐まわす

Erfahre, wie die Übersetzung von たて‐まわす auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von たて‐まわす auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «たて‐まわす» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 围绕打造
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Construir alrededor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Build around
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आसपास का निर्माण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بناء حول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: построить вокруг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: construir em torno de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রায় তৈরি করুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: construire autour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membina sekitar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bauen um
• Japanisch: たて‐まわす
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 세로 돌리는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbangun watara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xây dựng xung quanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்றி கட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुमारे तयार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: etrafında inşa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: costruire intorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zbuduj wokół
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: побудувати навколо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: construi în jurul valorii de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κατασκευάστηκε γύρω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bou rondom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bygg runt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bygge rundt

10 BÜCHER, DIE MIT «たて‐まわす» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von たて‐まわす in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit たて‐まわす im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本の昔話 - 第 1 巻

そうすれば水のなかから若い女が出て来るから、それにこの状を渡せばよいといいました。 ... この小臼に一粒の米を入れてまわすと、黄金の粒が一つ出ます。 ... 毎日山にはいって薪をきって、それせきを関の町へ持って出て、かすかな暮しをたてていました。

柳田国男, 1972

決定版ホームベーカリーで焼きたてパン - 170 ページ

『A 菜著をまん中に刺したら、生地を持って菜著をくるくる回す。 IB 両手の指を入れてぐるぐる回し、穴を広げていく。油に入れたら穴に菜著を入れ、軽く回す。こうす*ると穴が縮まらない。*こんがり色がつけば揚げ上がり。網にのせて油をきる。ドーナツを手で持って ...

主婦の友社, 2010

根まわし仕事術

何よりも半兵衛が自分の顔を立ててくれたことに気をよくし、すぐに陣立てを直した。このエピソードは、人を動かすための根まわしのテクニックを紹介している。つまり、相手を自分の思いどおりに動かそうとするのに、不備な点を指摘するのではなく、まず褒めて ...

門昌央, 2008

大人きれいな定番服の着まわしレッスン - 35 ページ

をすぼしいこト私ま繍て長たッ、。あもい工がどすつ私てルとほ胡田』め、ソこ数刺と 7~、b のたのー丶らきこい星`つしかあ`丶ては合ない。かっム似低たの合、こわがした似テ地ムロ北自ぼしどやさ又乱措ば今だ仕フ・花ヨ辞く。くまらすま警たて~かてたにしみムい ...

岡部久仁子, 2013

まあ坊の綴り方伊23号潜水艦の真実ある海軍機関兵の回想: - 29 ページ

和紙を貼り継いだものを何枚か作り、それに絵や字を書いて、一枚一枚少し間隔をあけて骨に縛り付ける。 ... 風の強いときはなかなか降ろせないので、カグラサンと云う、人力で回すドラムが立軸たてじくに付いている木製枠で固められた巻取機があり、さらにこれ ...

正人·二見, 2007

二都物語(上)

それから、すぐ、また頭を上げて、二、三度扉を叩いたーーそれは明らかに、そこで音をたてようという目的にほかならなかった。また、同じ意図から、扉の上を左右に三、四度鍵を引きずってから、不器用に錠前に鍵をさしこみ、できるだけ重々しく鍵をまわした。

チャールズ・ディケンズ／本多顕彰訳, 1948

レオン氏郷

おもて政宗は入念に濃茶をねり上げ、氏郷の前に差し出した。色鮮やかな茶が黒楽の底からふくよかな香りを立ち昇らせている。茶碗には焼いた時のむらが星のように入っている。政宗はそれを景色と見たて、正面として用いていた。氏郷は茶碗をまわし、正面を ...

安部龍太郎, 2012

愛に裏切られても - 139 ページ

三人めの男は逃げるが勝ちとばかりに出口に向かって駆けた「なんだ?」階下の背の ... 華て、華て!』二人めの男が拳銃をふりまわして叫び、キャッシュのほうに二発撃った。 ... 反対側まで行くと、ピーターはキャッシュに向かって親指を立ててみせた。それから二人 ...

ダイアナパーマー, 2006

怒りのぶどう（上） - 第 2 巻

一並べならべ終えて、それに注意深く塩をかけ、たたき押ししたときになってやっと、彼女は納得した。彼女は白くふくれた手をふいた。トムが言った、「おっかあ、ここからはどんなものを持ってくんだい?」彼女はすばやく台所を見まわした。「そのバケツ」と彼女は ...

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961

ブルーテトラ

一般的なネオンテトラなどと比べると、ひとまわり程大きく、複数匹をまとめて泳がすととても神秘的だ。東南アジアからの養殖個体が、求めやすい価格で流通している。ただし、その性格にやや難がある。性質がかなり荒く、同居する魚を激しく追いたてまわす。

All About 編集部, ‎長谷川秀樹, 2013