Bedeutung von "とり‐つくろう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とり‐つくろう AUF JAPANISCH

とり	‐	つくろ	う
tori		tukuro	u

WAS BEDEUTET とり‐つくろう AUF JAPANISCH

Definition von とり‐つくろう im Wörterbuch Japanisch

Nimm [Take] (Flicken)] [Moving Wheat (Ha)] 1 Mach einen guten Eindruck. 2 Dekorieren Sie den Regenschirm, um Unannehmlichkeiten und andere zu verbergen. 3 Reparatur rechtzeitig. Um erfolgreich zu sein

とり‐つくろう【取（り）繕う】 ［動ワ五（ハ四）］１ ととのえて見よくする。２ 不都合などを隠そうとしてうわべを飾る。３ 間に合わせに修繕する。[可能]とりつくろえる

ÜBERSETZUNG VON とり‐つくろう

Erfahre, wie die Übersetzung von とり‐つくろう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とり‐つくろう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とり‐つくろう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 让我们拿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vamos a hacer tomar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Let´s make take
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के लिए ले कर दूं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دعونا جعل اتخاذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Давайте сделаем взять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Vamos fazer tomar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এর নেওয়া করা যাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Faisons prendre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mari kita membuat mengambil
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lassen Sie uns nehmen
• Japanisch: とり‐つくろう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취 만들자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ayo dadi gawe njupuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hãy làm mất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ன் எடுத்து வேலையைப் பார்ப்போம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: च्या घेऊ द्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: en almaya yapalım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Facciamo prendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zróbmy się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Давайте зробимо взяти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să facem să ia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ας κάνουμε λάβει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kom ons maak te neem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: låt oss göra ta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: la oss gjøre ta

10 BÜCHER, DIE MIT «とり‐つくろう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とり‐つくろう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とり‐つくろう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

知らないと恥をかく！　社会人なら知っておきたい4冊セット:

鳶職【とびしく】溝鼠【どぶねずみ】濁酒【どぶろく】途方【とほう】戸惑う【とまどう】頓に【とみに】弔う【とむらう】巴【ともえ】輩【ともがら】灯・灯火【ともしび】吃る【どもる】銅鑼【どら】渡来【とらい】鳥居【とりい】取り縋る【とりすがる】取次【とりつぎ】取繕う【とりつくろう】砦【 ...

ISM Publishing Lab., 2015

心に愛がなければ: ほんとうの哀しみを知る人に

こういう人ならば」「こうであるかぎり」といった条件付きて人を受け容れ、愛していることが多い。一方、愛され受け容れられるために、涙ぐましいほどの努力をして、相手の条件どおりの自分であろうと背伸びし、よそ行きの自分をとりつくろうのである。とりっくろえる ...

渡辺和子, 1992

人づきあいの心理学: 人間関係7つのキーポイント

暴君に仕える場合は、君主のミスをとりつくろうだけで、君主の意に逆らって、相手の欠陥を正そうと試みる余地はない。うまく折りあって行くが、それに流されないことだ。柔順ではあるが、信念はまげないことだ。無理をいわれても逆らわないが、けじめをつけ、 ...

安本美典, 1986

「他人が読める」と面白い: - 46 ページ

しかし、誰もが感情は顔にあらわれると知っているからこそ、それを見せたくないというときは、表情をとりつくろうものです。ピンチの場面で、実は困っているのに、そんな素振りを全然見せずに平然とすましているピッチャー。勝ってうれしいはずなのに、淡々と ...

渋谷昌三, 2013

なぜトヨタは逆風を乗り越えられるのか

耳ざわりのいい言葉で着飾ることも、つくろうこともしないと自分に言い聞かせた。すると開き直れた。人は嘘をつこうとか、演じようと ... えば、百数十年続いた伊藤忠商事をわせる。処理を先送りし、だましだまし決算の体裁をとりつくろうほうが、利口かもしれない ...

若松義人, 2010

悪の説得術:

というのも、本人には左右どちらを選ぶかはっきりした意思はなく、夫や上役の手前をとりつくろうため、彼らの言うとおりに、反対したり断わったりしてくるからだ。こうした相手をとり込むポイントは、夫や上役を説得する材料を、交渉の矢面に立っている当人に与え ...

多湖輝, 2014

モンテ・クリスト伯(3)

が四回繰り返されれば、生命とりとなるわけた。どうぞお気をつけのほどを。金がご入用ですかな?お貸ししましょうか」「なんとも下手な計算をなさいますね」ダングラールが、あらん限りの冷静さと丶表面をとりつくろう努力をかき集めてわめいた。「今では、金はまた ...

アレクサンドル・デュマ／泉田武二訳, 2002

見せかけの結婚 - 51 ページ

むっとしたのか、尊大な顔にうっすらと赤みがさしている。いい気味だわ。クレアは彼の顔を正面から見据えた。さぁ、いまの動揺をどうとりつくろうつもり?だが彼女の意図に気づいたアンドレアスがため息をついた。「胸はどんな具合だ?』なるほど、話をそらすのね。

ミシェルリード, 2011

仕事がうまくいく心理学: できる社員の人間関係 - 41 ページ

なお、自己評価の低い人間ほど自己ハンディキャッピングをとりやすいことが分かっている。ぐちの多い人間や言い訳の多い人間は、自己ハンディキャッピングの常習犯だ。自分に好都合なハンディキャップをつければ、その場をとりつくろうことはできるかもしれない ...

渋谷昌三, 1995

多湖輝人気作10冊セット:

というのも、本人には左右どちらを選ぶかはっきりした意思はなく、夫や上役の手前をとりつくろうため、彼らの言うとおりに、反対したり断わったりしてくるからだ。こうした相手をとり込むポイントは、夫や上役を説得する材料を、交渉の矢面に立っている当人に与え ...

多湖輝, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «とり‐つくろう» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff とり‐つくろう im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

看板倒れ

お上は今度もＴＰＰ対策という看板を掲げ、とりつくろう気なのだろうか。選挙目当ての安直な大盤振る舞いは許されない△「美しい田園風景を守っていくことは政治の責任」と首相は言う。荒れる田畑の実情を知ってのことか。内閣を仕切り直して突き進むつもり ... «中国新聞, Okt 15»

カップルがでくわす「とてつもなく恥ずかしい」7つの瞬間

... ででてしまうことってありますよね。そんなときには、今までの人生において一度もげっぷもおならもしたことがなかったかのような驚きの表情でその場をとりつくろうワケですが……。どちらかが大笑いでもしない限りその場はなかなかとりつくろえないという事実。 «女子力アップCafe Googirl, Aug 15»

夫の舌打ちに「嬉しくなった」？ 産後うつ女性のホンネ

私の機嫌が悪くなっていくのを夫も察知しましたが、どうしていいかわからず、とりつくろうように『赤ちゃん、かわいいね』などと言う。 ... しかし、短時間の気楽な「いいとこ取り」育児で、「育児しているオレ」「家事しているオレ」のドヤ顔をSNSにアップして、妻との関係 ... «dot., Jun 15»

会社員にはキツい展開だった2話。今夜どうなる「天皇の料理番」

篤蔵もその場をとりつくろうべく周囲を確認し出したところ、いきなり宇佐美から２度目の蹴りが入る。すわっ、ついに盗みがバレたのかと思いきや、それは土足で厨房に入ったことへの警告であった。しかし宇佐美からは「３度目に蹴られたらやめてもらう」と申し渡さ ... «T-SITEニュース, Mai 15»

レオパレス21、堀北真希、生越千晴、高杉真宙が先輩後輩、姉弟を演じる …

堀北真希が「ゾウ、だけど・・・」と訂正すると、生越千晴は「まだ途中だから・・・」とあわててとりつくろうが、堀北真希は「もう完成だけど・・・」と言い返す。 今度は、堀北真希が「あっ、そっち持って。そこにはめて」と、2人でラックを壁に取り付ける。生越千晴は「ピンも ... «navicon ［ナビコン］, Mai 15»

「骨太の方針」と「成長戦略」の閣議決定にあたって（談話）

また、保育所の待機児童の解消、小学生を放課後に預ける学童保育の定員を５年で３０万人分増やすなどとしているが、専門性が担保されず安上がりの「子育て支援員」制度でとりつくろうとしている。 ７．外国人が日本で働きながら技術を学ぶ「技能実習制度」 ... «社会民主党, Jun 14»

【岩上安身のIWJブログ】迫る会期末 集団的自衛権行使容認の行方と …

ところが、オバマは、空爆のための理由をとりつくろうことすらしない。イラクは独立した主権国家のはずである。その国の内部の内乱、内戦に対し、一方のサイドに空爆を敢行することに、何の理屈も用意せず、何のためらいもみせない。なぜ誰も、国際法違反で ... «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, Jun 14»

国のリーダーの約束すら破る残念な国

いったん国民の前で約束をしたにもかかわらず、約束などその時の場をとりつくろうものにすぎず、政権をとってしまえば、勝てば官軍、都合が悪ければ破ればいいというのでは、情けないというか、恥ずかしいことです。日本も三流国だということでしょうか。 «BLOGOS, Mai 14»

福島原発事故から3年を経て、「責任」についてあらためて考える

だとすれば、まず東京電力の株主が責任をとり、ついでデフォルト（債務不履行）によって債権者が責任を負うべきだった。 ... ところが事故から3年たって賠償や除染、廃炉にかかるコストの全体像が明らかになってくると、もはやこの矛盾をとりつくろうことが難しく ... «ハフィントンポスト, Mär 14»

柳楽優弥、長い沈黙……沢尻とのキスの味は「もも！」とひと言

夏木マリいわく「まるで、ドキュメンタリーのような演技をする、まれに見る才能を持った俳優」の柳楽には物ごとを“体裁よくとりつくろう”気配がまったくない。その人間性が演技にも現れ、こんな「演技をしてやろう」という邪心（？）は持たず、そのときのひらめきで演じ ... «シネマトゥデイ, Aug 06»