Bedeutung von "とり‐ちがえる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とり‐ちがえる AUF JAPANISCH

とり	‐	ちがえる
tori		tigaeru

WAS BEDEUTET とり‐ちがえる AUF JAPANISCH

Definition von とり‐ちがえる im Wörterbuch Japanisch

Einen Unterschied machen [Abheben] Einen Unterschied machen] [Bewegen unter dem Wind] [Satz] Klebrig · Fu [Ha Shita 2] 1 Fehler unter anderen Dingen. Einen Fehler machen. 2 Falsch verstehen. Um zu missverstehen. 3 Stagger. Sie halten auch miteinander Schritt.

とり‐ちがえる【取（り）違える】 ［動ア下一］［文］とりちが・ふ［ハ下二］１ 間違って他の物を取る。取り間違える。２ 間違って理解する。誤解する。３ 互い違いにする。また、互いに取り合う。

ÜBERSETZUNG VON とり‐ちがえる

Erfahre, wie die Übersetzung von とり‐ちがえる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とり‐ちがえる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とり‐ちがえる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 就拿扭伤
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tome esguince
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take sprain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मोच लो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتخاذ التواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Возьмите растяжение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tome entorse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিন বিভিন্ন প্রণীত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Prenez entorse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mengambil dibuat berbeza
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen Verstauchung
• Japanisch: とり‐ちがえる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취 이간질
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Njupuk digawe beda
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hãy bong gân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எடுத்து வெவ்வேறு செய்யப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घ्या वेगळे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Al farklı yapılmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prendere distorsione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Weź zwichnięcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Візьміть розтягнення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ia entorsa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πάρτε διάστρεμμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem verstuiting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta vrickning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta forstuing

10 BÜCHER, DIE MIT «とり‐ちがえる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とり‐ちがえる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とり‐ちがえる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

論理学 - 107 ページ

く"後に"と"ゆえに"をとりちがえる虚偽〉は, 8 の場合のように,不十分な統計の虚偽と結びついていることが多い。しかしいつもそうだとはかぎらない。ヒ〕'月食は,竜が月をのみ込むことによって生じると,古代の中国人は考えていた。彼らは竜が大きな音に驚き月を ...

Wesley C. Salmon, 1967

たった3分で見ちがえる人になる: テンションがあがって愛される50のヒント

テンションがあがって愛される50のヒント 中谷彰宏. V 掛マ N V 加管仲ロロけのの M 一人に見せるためでなく持つモノが、オシャレだ。以前、山咲千里さんが出演した、あるトーク番組で、「かばんの中身拝見」のコーナーがありました。その回の放送後丶あぶらとり ...

中谷彰宏, 2007

大辞林: 漢字引き・逆引き - 20 ページ

m>ちがえつちかえききちがえはきちかえひきちかえゆきちがえさしちがえさしちがえ... ...ぶつちがえひとちがえねちがえまちがえみちがえくみちかえよみちがえ... ...ゆめちがえとりちがえやりちがえたがえる...ききたがえるちがえる...いいちがえる:いさんいさん ...

三省堂編修所, 1997

魅力ある女性への25章

それは知的ということと、つめたい、無愛想であることとをゴッチャにし、ビジネスライクということと、人間性喪失ということとをとりちがえているからなのである。ビジネスライクであることと、あたたか味とやさしさを持った応答とは、決して矛盾することではない。

三枝佐枝子, 1985

人形佐七捕物帳（巻二十四）

よしんばとりちがえたところで、それを言いくるめる知恵がねえというのは受け取れぬ。そいつをたたいてみると、案外、妙なほこりが立つかもしれねえと思うのよ」佐七はなにか考えるところがあるらしく、笑っていた。その日はそれで清吉と別れたが、べつに犯罪が ...

横溝正史, 2013

関東人と関西人: 二つの歴史、二つの文化

通人や茶人のみが理解できるような道具、器具、刀剣などを、留守をあずかった女房がとりちがえるおかしさを語ったものだが、そこには大阪者の言葉づかいを笑いのめす一面もこめられている。「こりゃあ、かなわんな、では、これ一度かぎりでっせ。わてはなあ、 ...

樋口清之, 2015

偽証するオウム

それに、わしが億万長者の兄をもっているという噂が立ちはじめた。わしはそれがいやだった。それで名前を変えてしまったのだ。わしたちは双生児ではないんだが、年をとるにつれて、じつによく似るようになってしまって、世間で二人をとりちがえるのも無理は ...

Ｅ・Ｓ・ガードナー／宇野利泰訳, 2015

「極南界」を論ず - 223 ページ

しかも、これもまた、范曄が 1 回目の「奴国」ととりちがえのだそうである。( (全く、范曄は、そっちでもこっちでも、范曄のあずかり知らぬ、後世の日本の学者共に、いいようにコケにされているとしか、今の私には思えない。私は、すでに「旁国」論において、「奴国」 ...

根崎勇夫, 2000

現代国語表記辞典 - 490 ページ

とりかたづける取り片付ける整理とりかわす取り交わす契約を取り交わすとりきめ取リ決め〔取り。 ... 【取り立て】取ってすぐ取りたての卵とりたてる取り立てる家賃を取り立てるとりちがえる取り違える偽物と取り違えるとりちらす取り散らす部屋を取り散らすとりつぎ取 ...

武部良明, 1985

日本語語彙大系: Tango taikei - 1294 ページ

取リ立て金,取り立金,取立て金,取立金(とりたてきん) [名] 1190 金銭取立山(とりたてやま) [固] 49 陸上地形名取リ立てる,取り立る, ... 1453 誤り取リ連える,取違える(とりちがえる( [鶴]鳥忠(とりちゆう) [固] 88 企業名取リ散らし,取り散し,取散し,取散らし(とりちらし) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «とり‐ちがえる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff とり‐ちがえる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《１９２》 メマンチンの可能性

CMIにおいて、環境に対する不適応感は『物事を急いでしなければならないときは頭が混乱する』『いつも指示や命令をとりちがえる』『見知らぬ人や場所がとても気になる』『そばに知った人がいないとおどおどする』などの質問で評価される。 レビー小体型認知 ... «朝日新聞, Jul 13»