Bedeutung von "うめぼし‐ばばあ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON うめぼし‐ばばあ AUF JAPANISCH

う	めぼし	‐	ばばあ
u	mebosi		babaa

ÜBERSETZUNG VON うめぼし‐ばばあ

Erfahre, wie die Übersetzung von うめぼし‐ばばあ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von うめぼし‐ばばあ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うめぼし‐ばばあ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 梅花女巫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ciruela hag
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Plum hag
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेर डायन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخلل الحاج البرقوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слива ведьма
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Plum hag
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাল কুটিল বৃদ্ধা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Plum sorcière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Plum hag
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: In Essig eingelegte Pflaumen hag
• Japanisch: うめぼし‐ばばあ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매실 장아찌 할머니
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Hag Plum
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Plum hag
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிளம் கிழவி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मनुका अत्यंत त्रस्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: erik cadı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Plum hag
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Plum wiedźma
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Слива відьма
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Plum HAG
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Plum στρίγγλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gepekelde pruim heks
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Plum hag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Plum kjerring

10 BÜCHER, DIE MIT «うめぼし‐ばばあ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von うめぼし‐ばばあ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit うめぼし‐ばばあ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本國語大辞典 - 第 3 巻 - 43 ページ

ホシパパ食ァ〉 01 食ァ〉 81 うめぼし-ばばあ【梅千婆】〖名 3 「うめぽしばば(梅干婆)」に同じ。,火の柱' ;木下尙江〉一六.一「あれは梅干婆〖パパァ)と一ムふのじやから,最早嫉(や)くの何(ど)うのと云ふ年じや無いわい」 I ゥメポシババ I 食ァ〉 0 ,うめぼし-もらいもら ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

文明のカオス: 差別・編見 - 74 ページ

高年層に関しては、男性には「独」、女性には「ばばあ(婆)」の付随するものがみられ、たとえば、女性へは、「あくば(悪波姿)」、「うめぼしばばあ(梅干婆)」、「おにばば(鬼婆)」、「かみなりばば(雷婆)」、「たぬきばば(独婆)」など、男性へは、「たぬきおやじ(独親父・独 ...

今野敏彦, 1980

现代日汉大词典 - 149 ページ

... 用梅干磨碎加糖制成的果子^食品^うめぼし【梅干(し)】 0 咸梅,腌的梅子,梅干。 6 ーうめぼしあめうめ^ :しあめ【梅干(し)飴】梅干形胶质软糖。 うめみ【梅見】观梅.赏 ^案するより~が安い I 一-あんずる(案ずる)うめぼしばばあ【梅干(し)婆】满脸皱纹的老太婆。

姜晚成, 1987

角川国語辞典 - 91 ページ

2 うめぼしの形にかためたあめ。 3 老人をののしっていう語。—ぱぱつ婆)ウメがシ,パ"名年とつて顔にしわの多くなつた女。リうめぼしばばあ。「と。観梅。うめ-み【侮見】ウメミ名〔季.夏〕うめの花を観赏するこ 5 め-もどき【うめも.ど, ?鬥^擬】ウメモドャ名〔季.秋〕〔^〕 ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

日本類語大辞典 - 51 ページ

をノんなの- u d オオリ川中 t *ばば。おば。うば(続。吉おむな。おうなおばこ(阿婆)。おばさん。おばあさん。ばあさん。ばばあ。<あやしきわざをなすー O 魔温 y 「婆)。<解敵のよりたるー O うめぼしばば(梅干 A すすぎ ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

わが放浪 -満州から本石町まで- - 12 ページ

藤原作弥 2 1 1 わが家では梅干しも手作り、味噌も手前ミソである o それに野菜作りが加わり、ますます食程自給自足の体制が整いつつあるが、愛妻ペの愛称も八梅干しババア》や《味噌ババア)に《曲展家のおばさん)が加わり、その作業衣姿から八モンベ ...

藤原作弥, 2001

虚飾の金蘭 - 90 ページ

関係ねえと言っとるんだ、因縁っける気かよ、この梅干しの糞ばばあ、早く金だせ。時間がねえんだ」怒気が酷くなる。彼は弱いものを見ると、どうしても脅迫したくなる。苛めることが益々面白くなる素質があった。老婆は思い詰めたように蒼白となり、わなわなと唇と ...

茶臼岳ホオジロ, 2000

日本語ジェンダー辞典 - 57 ページ

江戸時代の小咄には、「梅干し婆」が皮肉をこめて語られている。國ある ... 1 トラックの前を横切ろうとする「いじわるばあさん」 I ジャリトラの運転手「きをっけろイ、もうろくババア" :」、それに向かっておばあさん「やかましいやイ、ジャリトラめリ:」(おばあさんの顔には ...

佐々木瑞枝, 2009

二十三の戦争短編小說 - 90 ページ

梅干は、二卜代の慰安婦たちに比べると、器量も劣り、体つきも餽い。身のこなしが年上の、梅子という女だった。兵隊たちは梅子のことを、梅干ばばあ、だとか、梅干、だのと呼思わなかった。私は一度しか、そこへ行ったことがない。私が接したのは、おそらく私 ...

古山高麗雄, 2001

女と男の日本語辞典 - 第 2 巻 - 38 ページ

漫画なので、わざわざ「梅干し」と書かなくても鈹の様子から「梅干し」を連想する読者も多い。前東京都知事である青島幸夫が「いじわるばあさん」を演じた時も、メイキャップのポイントは皺だったようだ。「(梅干し)ババア」—女性にとっては絶対に言われたくない ...

佐々木瑞枝, 2003