ÜBERSETZUNG VON うつ‐むけ
Erfahre, wie die Übersetzung von
うつ‐むけ auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Japanisch lautet.
Die
Übersetzungen von うつ‐むけ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «うつ‐むけ» in Japanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
对于抑郁症
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Depresión de
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Depression for
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
अवसाद
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
الاكتئاب ل
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Депрессия для
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
depressão por
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
জন্য ডিপ্রেশন
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
dépression pour
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
kemurungan untuk
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Depression für
180 Millionen Sprecher
Japanisch
うつ‐むけ
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
우울증 을위한
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
depresi kanggo
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
trầm cảm
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
மனச்சோர்வில்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
साठी मंदी
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
için Depresyon
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
depressione per
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
depresja dla
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
депресія для
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
depresia pentru
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
κατάθλιψη για την
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
depressie
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
depression för
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
depresjon for
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «うつ‐むけ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
うつ‐むけ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
うつ‐むけ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
と階けの雪の中に、赤い歌~袖をかぶったさっきの子が、風にかこまれて、もう足を雪から拠けなくなってよろよろ離れ、雪に手をついて、起きあがろうとして泣いていたのです。「毛布をかぶって、うつ向けになっておいで。毛布をかぶって、うつむけになっておいで。
パトロクロスは、兵士たちがいちばんひどく湧き立っているところをみて、そちらのほうへ、わめきかけっつ(馬を)向けてゆくと、(敵の武士の)車軸の下に、うつむけざまに乗り物から落っこちる者が相つぎ、戦車の台座はひっくり返る、その間をまっしぐらに、濠の上 ...
3
Nihon kokugo dai jiten - 第 2 巻 - 689 ページ
れる【惚】 I 自ラ下二(「うつ」は接頭語)すつかりほれる。,歌旌,若みどり丄亍四,ふかくさ「小野のあだしにうっぼれて,文(ふみ)のかず .... 世間用心記-序「末の^にだますと云へり,かたられしと云へり,うつむけにしやるのと云ひ 1 1 ばい食はした、茶かしたと申す」,滑铕 ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
4
一期一会 1 井伊直弼茶書: 入門記茶湯一会集茶湯をりをり草 - 114 ページ
客、ことに心せきにたてまへたな. ^のだうかう人ならば、船中の格にすべし。釜へ湯をもどす事も忌む也。一旅立の茶には、諸具何方に置合とも低向ず。手水杓も同前。盃もふせず。船路を行^たびだちいづかたおきあはすうつむけゅく?
々の有用物を製する材料として用いる,う-とリ【(恍惚二( ^一^しいものなどに心を奪われてぽんやりしているさま,うつ-な,し 7 疑無し】(形ク)疑いなし, ... す【一俯す】(自円)うつむく^うつ-ギす^ " ,や【(俯す】(他下二)うつむかせる,うつ-ぶせ【(俯せ】(名)うつむけ,うつ-ぶ.
俯き棟ど。うつ-む.く(自&四)【俯く】〔「內"向 1 く」の転】通を前にたれて下を向く。うつぶく,うつぶす,うつ-む.く(他 8 十 II !【俯く】 10 -うつむける一 116 + 0 。〔「うつむく」ー 86 の他動^〕面を下へ向けも。うつぶける。'つぶせる,うつむけ一名一【俯け】うつむけること,面を ...
それ巧「宅布をかぷって、うつ向けになっておいで。毛布をかぷって、うつむけになっておいで。ひゆう。し雪童子は走りながら叫びました。けれどもそれは子どもにはただの風の声ときこえ、そのかたちは眼に見えなかったのです。「うつむけに倒れておいで。ひゆう ...
(文化一一) ,うつついゐちこの目あきたちが、ぺこ/ \三铉のひゐてゐ申スを閉なさろ」うつつく【关く】「美しい」の約「美い」より転じて、美しい者の意。 V 柳多留 .... うつむけにしゃるのといひ、するザ僂偶用心記(宝永 10 序「僱偶一杯食わすと同意に出た語か。暴俯けに ...
その男が近よると、私は椅子から立ちあがり、バンコランもその方に顔をむけた。背の高い男だった。背の高さは ... うつむけた黄色がかった灰色の目には、魔力とでも言いたい光があり、猫の頭をなでる指は短かくて強そうだった。全体の感じが、理智的でもあれ ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «うつ‐むけ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
うつ‐むけ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
うつみ宮土理さん、出棺に憔悴の表情
午前8時頃、愛川さんの家の前に霊柩(れいきゅう)車が到着。家の中から5、6人で愛川さんが眠る棺を車に運び込んだ。その後、妻のうつみ宮土理さんが遺影を持ち、助手席に乗り込んだ。うつみさんは終始、顔をうつむけたまま、憔悴(しょうすい)した表情を ... «産経ニュース, Apr 15»
うつむいてのスマホ操作で背骨には30キロ近い負担がある:研究結果
お察しのとおり、こんな風に頭をうつむけて、首や背骨に大きな負荷をかけてしまっては、健康に良いわけがありません。ところが平均的な人の場合、1日に2~4時間もこの姿勢でいるのだとか。 『Surgical Technology International』誌に掲載されたHansraj氏の ... «ライフハッカー[日本版], Dez 14»
【エンタがビタミン 】マツコ・デラックスの質問に能年玲奈、25秒間沈黙 …
そして能年が改めて「すごくオーラが感じられて、半端な気持ちでお邪魔しちゃいけないなと気が引き締まりました」と語ると、マツコは顔をうつむけて小さく笑った。 その後のフリートークでは、村上とマツコは能年の話のペースに合わせながらも、自分たちの持ち味 ... «インフォシーク, Aug 14»
韓国の市民には冷静さもパワーもある。じゃあ、私たちは?――日本人 …
戦死者を悼む会に集った100人あまりの人びとは、その高らかな音色に合わせて、目を閉じ、顔をうつむけ、黙祷しました。参列者には、日に焼けた顔に深い皺が刻まれた高齢の男性が多い中、ボランティアスタッフとして働いている若い女子高校生もちらほら。 «ハフィントンポスト, Aug 14»
プロローグ高山、地雷を踏む
鬼頭は顔をうつむけて、高山を下から見上げ、三白眼で睨み付けるように、うっす、と言った。 「あの、MDって、こちらの会社ではどういう役目のことを言うんですか?」 MDという役職は、会社ごとにその仕事内容が違うことが多いと聞いていたので、高山は念の ... «ダイヤモンド・オンライン, Jul 14»
[総論]スキルに応じた三つのレベル
自分の名前が紹介され、大きく鼓動する心音を聞きながら、演台の前へと進み出た。気持ちを落ち着かせようと、顔をうつむけたまま深呼吸し、それから顔を上げた。目に飛び込んできたのは100人ほどの無表情な顔。そのすべてが自分の方を向いていた。 «ITpro, Feb 14»
N・ウッドさんの死めぐり新たな検視報告書 「事故でない可能性も」
ウッドさんは岸から180キロ、スプレンダー号から1.6キロの沖合いで、うつむけの状態の遺体となって発見された。近くにはゴムボートが浮かんでいたという。 ロサンゼルスタイムズ(Los Angels Times)が掲載した検視報告書のなかで、検視官はウッドさんの遺体 ... «AFPBB News, Jan 13»
(明) 犠打1 坂本(2回) 併殺2 残塁4 盗塁0 失策1 上本(9回)
その瞬間、法大ベンチから選手が飛び出し、小川は顔をうつむけた。マウンド上に集まる法大の選手をよそに、明大の選手たちは整列に向かう。春の早大4回戦に続き、またもや対戦校の優勝の瞬間を見届けることに。「目の前で胴上げされるのは悔しかった」( ... «明大スポーツWEB, Okt 12»
震災を救うIT
デスクの上で、24型の液晶ディスプレイがうつむけに倒れ、画面の中央に無残な傷跡を残していたが、PC関連の稼働状況に問題はなかった。何よりもケガもなくいられたことを幸せに思うし、大きな被害に遭われた方を思えば、被害は皆無といってもいいくらいだ。 «PC Watch, Mär 11»
「生き方上手のコツは…」 99歳日野原重明さん講演
枕を低くうつむけで寝て」「歩くのはかかとから着地を」などと改善点を分かりやすく紹介した。 また“生き方上手”のコツとして、目標をはっきりさせて行動したり、自分の笑顔や話し方などを意識する大切さをアドバイス。生と死のかかわりにも触れ、「人生の最後に ... «佐賀新聞, Dez 10»